click below
click below
Normal Size Small Size show me how
lesya2
слово | palabra |
---|---|
я не нахожу галстук, который ты мне подарила | no encuentro la corbata que me regalaste |
я знаю парня, который качок | conozco a un chico que está cachas |
мне нужен сотрудник с отличной памятью | necesito un empleado que tenga memoria de elefante |
ты знаешь ресторан, где готовят паэлью? | ¿conoces un restaurante donde cocinen la paella? |
я ищу отель, в котором есть поле для гольфа | busco un hotel donde haya campo de golf |
ты меняешь женихов как перчатки! | ¡cambias de novio como de camisa! |
A caballo regalado....... | ...no le mires el diente |
trabajar duramente, sin descanso | trabajar como un burro |
¡hijo! vamos a llegar tarde que andas como una __________ | tortuga |
сегодня приехал мой друг, который всегда усложняет ситуацию (раздувает из мухи слона) | hoy ha llegado mi amigo que siempre le busca 3 pies al gato |
mi amiga es muy terca, más terca que una ______________ | mula |
mi vecina habla sin parar, habla ____________________ (2) | - como un loro - por los codos |
dormir la __________ | mona |
mi jefe es muy cobarde, es un _______________ | gallina |
пугало | espantapájaros |
какая красивая девочка! | ¡que chica más mona! |
estar en la adolescencia, hacer tonterías típicas de edad | estar en la edad del pavo |
ver muy mal | no ver tres en burro |
поменять шило на мыло (engañar dando una cosa de menos valor haciendo creer que tiene más) | dar gato por liebre |
этот мальчик очень мало ест | este niño come como un pajarito |