click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Verbs irregulars
Verbs irregulars anglesos - past - past participle - traducció català
INFINITIVE | PAST | PAST PARTICIPLE | CATALÀ |
---|---|---|---|
BE (am, is, are) | WAS, WERE | BEEN | Ésser, estar |
BEAT | BEAT | BEATEN | Batre, donar cops, picar |
BECOME | BECAME | BECOME | Convertir-se, arribar a ser, fer-se |
BEGIN | BEGAN | BEGUN | Començar, iniciar |
BEND | BENT | BENT | Doblegar, torçar, inclinar-se |
BITE | BIT | BITTEN | Mossegar, picar (insecte) |
BLOW | BLEW | BLOWN | Bufar, portar (el vent) |
BREAK | BROKE | BROKEN | Trencar, trencar-se |
BRING | BROUGHT | BROUGHT | Portar, dur |
BROADCAST | BROADCAST | BROADCAST | Emetre, radiar, televisar |
BUILD | BUILT | BUILT | Construir, crear, produir |
BURN | BURNT or BURNED | BURNT or BURNED | Cremar |
BURST | BURST | BURST | Rebentar(-se) |
BUY | BOUGHT | BOUGHT | Comprar |
CAN | COULD | BEEN ABLE TO | Poder, saber (habilitat) |
CATCH | CAUGHT | CAUGHT | Agafar, atrapar, enxampar |
CHOOSE | CHOSE | CHOSEN | Escollir, triar |
COME | CAME | COME | Venir |
COST | COST | COST | Costar, valer |
CREEP | CREPT | CREPT | Arrossegar-se, acostar-se poc a poc |
CUT | CUT | CUT | Tallar(-se) |
DIG | DUG | DUG | Cavar, excavar |
DO | DID | DONE | Fer |
DRAW | DREW | DRAWN | Dibuixar, treure, empatar (esports) |
DREAM | DREAMT or DREAMED | DREAMT or DREAMED | Somniar, imaginar-se |
DRINK | DRANK | DRUNK | Beure |
DRIVE | DROVE | DRIVEN | Conduir, viatjar amb cotxe |
EAT | ATE | EATEN | Menjar |
FALL | FELL | FALLEN | Caure, baixar (preu, temperatura) |
FEED | FED | FED | Alimentar, donar de menjar |
FEEL | FELT | FELT | Sentir(-se) |
FIGHT | FOUGHT | FOUGHT | Lluitar, combatre, barallar-se |
FIND | FOUND | FOUND | Trobar |
FLY | FLEW | FLOWN | Volar, viatjar amb avió, pilotar |
FORBID | FORBAD or FORBADE | FORBIDDEN | Prohibir |
FORGET | FORGOT | FORGOTTEN | Oblidar(-se) |
FREEZE | FROZE | FROZEN | Congelar(-se), glaçar(-se) |
GET | GOT | GOT or GOTTEN (US) | Aconseguir, rebre, fer-se |
GIVE | GAVE | GIVEN | Donar, regalar, fer (classe) |
GO | WENT | GONE | Anar(-se'n), marxar |
GROW | GREW | GROWN | Créixer, cultivar |
HANG | HUNG or HANGED | HUNG or HANGED | Penjar |
HAVE (have, has) | HAD | HAD | Tenir, haver, prendre |
HEAR | HEARD | HEARD | Sentir (escoltar) |
HIDE | HID | HIDDEN | Amagar(-se), ocultar(-se) |
HIT | HIT | HIT | Copejar, xocar |
HOLD | HELD | HELD | Aguantar, agafar-se, contenir |
HURT | HURT | HURT | Fer(-se) mal, ferir |
KEEP | KEPT | KEPT | Guardar, mantenir |
KNOW | KNEW | KNOWN | Saber, conèixer |
LAY | LAID | LAID | Posar, col·locar |
LEAD | LED | LED | Guiar, portar, encapçalar |
LEAN | LEANT or LEANED | LEANT or LEANED | Inclinar(-se), recolzar(-se) |
LEARN | LEARNT or LEARNED | LEARNT or LEARNED | Aprendre |
LEAVE | LEFT | LEFT | Anar-se'n, marxar, sortir, deixar |
LEND | LENT | LENT | Deixar (diners, etc.), prestar |
LET | LET | LET | Deixar, permetre |
LIE | LAY | LAIN | Ajeure's, estirar-se, estar estirat |
LIGHT | LIT | LIT | Il·luminar, encendre('s) |
LOSE | LOST | LOST | Perdre |
MAKE | MADE | MADE | Fabricar, fer |
MEAN | MEANT | MEANT | Significar, voler dir |
MEET | MET | MET | Reunir-se, conèixer, trobar-se |
MOW | MOWED | MOWN or MOWED | Segar |
OVERTAKE | OVERTOOK | OVERTAKEN | Passar, avançar, deixar enrere |
PAY | PAID | PAID | Pagar, prestar (atenció) |
PUT | PUT | PUT | Posar, ficar, col·locar |
READ | READ | READ | Llegir |
RIDE | RODE | RIDDEN | Muntar (bicicleta, cavall), cavalcar |
RING | RANG | RUNG | Sonar (timbre), trucar |
RISE | ROSE | RISEN | Aixecar-se, elevar-se, pujar |
RUN | RAN | RUN | Córrer, recórrer, funcionar (màquina) |
SAY | SAID | SAID | Dir |
SEE | SAW | SEEN | Veure |
SEEK | SOUGHT | SOUGHT | Buscar, cercar |
SELL | SOLD | SOLD | Vendre |
SEND | SENT | SENT | Enviar |
SET | SET | SET | Situar, col·locar, posar, pondre's (sol) |
SEW | SEWED | SEWN | Cosir |
SHAKE | SHOOK | SHAKEN | Sacsejar, agitar, donar (la mà) |
SHAVE | SHAVED | SHAVEN | Afaitar(-se) |
SHINE | SHONE | SHONE | Brillar |
SHOOT | SHOT | SHOT | Disparar, xutar |
SHOW | SHOWED | SHOWN | Mostrar, ensenyar, demostrar |
SHRINK | SHRANK | SHRUNK | Encongir(-se), contraure('s), reduir(-se) |
SHUT | SHUT | SHUT | Tancar(-se) |
SING | SANG | SUNG | Cantar |
SINK | SANK | SUNK | Enfonsar, naufragar, clavar |
SIT | SAT | SAT | Seure, asseure's, estar assegut |
SLEEP | SLEPT | SLEPT | Dormir |
SMELL | SMELT or SMELLED | SMELT or SMELLED | Olorar, ensumar, fer olor |
SOW | SOWED | SOWN | Sembrar |
SPEAK | SPOKE | SPOKEN | Parlar |
SPEND | SPENT | SPENT | Gastar (diners), passar (temps) |
SPILL | SPILT | SPILT | Vessar(-se) |
SPIN | SPUN or SPAN | SPUN | Girar, donar voltes |
SPLIT | SPLIT | SPLIT | Separar(-se), partir(-se), esquerdar(-se) |
SPOIL | SPOILT or SPOILED | SPOILT or SPOILED | Espatllar, fer malbé, malmetre Vessar(-se) Girar, donar voltes Separar(-se), partir(-se), esquerdar(-se) |
SPREAD | SPREAD | SPREAD | Estendre('s), propagar(-se), desplegar |
STAND | STOOD | STOOD | Estar dret, posar-se dret, aixecar-se |
STEAL | STOLE | STOLEN | Robar |
STICK | STUCK | STUCK | Enganxar(-se), clavar(-se) |
STRIKE | STRUCK | STRUCK | Copejar, pegar, atacar, xocar |
SWEAR | SWORE | SWORN | Jurar |
SWEEP | SWEPT | SWEPT | Escombrar |
SWIM | SWAM | SWUM | Nedar, creuar (nedant) |
TAKE | TOOK | TAKEN | Agafar, portar, emportar-se, trigar |
TEACH | TAUGHT | TAUGHT | Ensenyar (fer classes) |
TEAR | TORE | TORN | Estripar(-se), esquinçar(-se) |
TELL | TOLD | TOLD | Dir, explicar, contar |
THINK | THOUGHT | THOUGHT | Pensar, creure |
THROW | THREW | THROWN | Llençar, tirar |
UNDERSTAND | UNDERSTOOD | UNDERSTOOD | Entendre, comprendre |
WAKE | WOKE or WAKED | WOKEN or WAKED | Despertar(-se) |
WEAR | WORE | WORN | Portar, dur posat (roba, sabates…) |
WEEP | WEPT | WEPT | Plorar |
WIN | WON | WON | Guanyar |
WRITE | WROTE | WRITTEN | Escriure |