click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Tale Sci and Fiction
Tale Science and Fiction
| English | French |
|---|---|
| breakthrough | découverte importante |
| robotics | robotique |
| genetics | génétique |
| AI Artificial Intelligence | IA Intelligence artificielle |
| android | androide |
| IVF In vitro fertilization | FIV fertilisation in vitro |
| prosthesis | prothèse |
| DNA | ADN |
| state of the art | dernier cri |
| groundbreaking | révolutionnaire, innovant |
| promising | prometteur |
| enhanced | augmenté |
| hazardous / avoid hazards | dangereux / éviter les dangers |
| be out of control | être hors contrôle |
| ethical issue | question d'éthique |
| carry out an experiment | réaliser une expérience |
| raise an issue | soulever un problème, une question |
| a limb | un membre (du corps) |
| the handicapped | les handicapés |
| humanoid / human-like robot | humanoide / robot à forme humaine |
| automated | automatisé |
| disabled | infirme, invalide |
| upgrade something | optimiser quelque chose ; |
| therapeutic / reproductive cloning | clonage thérapeutique/ reproductif |
| upper classes / lower classes | classes supérieures / classes populaires |
| the ruling class / proletarian class | la classe dirigeante / le prolétariat |
| custom made | fait sur mesure |
| submissive | soumis |
| obedient | obéissant |
| standardized | standardisé |
| enforce something | mettre quelque chose en application / se faire obéir |
| be conditioned into doing something | conditionné à faire quelque chose |
| warn somebody against something | prévenir/avertir quelqu'un de quelque chose |
| gender selection | sélection du sexe |
| designer baby , savior baby, spare parts baby | un bébé designer, u |
| a hereditary / genetic disease | une maladie héréditaire/ génétique |
| I'm convinced that | Je suis convaincu(e) que |
| It seems to me that | il me semble que |
| depict something | dépeindre, décrire, représenter |
| enslavement | asservissement, servitude |
| pave the way for something | ouvrir la voie |
| surgical procedures | interventions chirurgicales |
| assembly line | à la chaîne |
| uprising | soulèvement, insurrection |
| unveil something to somebody | dévoiler, révéler |
| improvement | amélioration |
| object recognition skills | capacité de reconnaissance des objets |
| exceed | dépasser |
| the realm of technology | le domaine de la technologie |
| Pros and Cons of designer babies | Pros and Cons |
| prevent genetic disease , allow to choose sex or physical features | empêcher les maladies génétiques, permettre de choisir le sexe et les attributs physiques |
| provide a tissue match/stem cell for a sick sibling | fournir une compatibilité tissulaire / cellules souches pour un frère ou soeur malade |
| lead to genetic enhancement (intelligence, height...) | conduit à une amélioration génétique |
| increase gap between social classes | augmente le fossé entre les classes sociales |
| spare parts babies created to provide tissue for someone else (end pros an cons) | bébés |
| screening | depistage |
| fertility doctor | docteur spécialiste de la fertilité |
| be far-fetched or not be so far-fetched | être farfelu ou loin d'être farfelu |
| the drive to do something | l'énergie, l'effort de faire quelque chose |