click below
click below
Normal Size Small Size show me how
9kl-T-11-SÜNNIPÄEV
| Question | Answer |
|---|---|
| праздновать Д/Р | sünnipäeva pidama, pidada, pean sünnipäeva tähista/ma, -da -n |
| вне дома | väljaspool kodu |
| в кругу семья / в кругу друзей | pere ringis / sõprade ringis |
| с Днем рождения! | Palju õnne sünnipäevaks! |
| Я поздравляю тебя с днем рождения. | Ma õnnitlen sind sünnipäeva PUHUL |
| У нас в традиции справлять Д/Р на природе | Meil on kombeks sünnipäeva looduses pidada/tähistada |
| звать на Д/Р друзей, приятелей и родственников | sünnipäevale kutsuma (keda?) sõpru, semusid ja sugulasi |
| готовиться к Д/Р | sünnipäevaks valmistUma |
| советоваться с родителями | vanematega nõu pidama (pean vanematega nõu) |
| делать покупки | sisseoste tegema |
| блюдо (nim-om-os) + (PALJU ....) | roog, roa, rooga (palju roogasid / roogi) |
| готовить любимые блюда | lemmikroogasid/-roogi valmistama |
| делать салаты/закуски/коронные блюда | salateid/suupisteid/firmaroogasid tegema |
| составлять программу дня рож-я | sünnipäevakava koostama |
| организовывать конкурсы и викторины, игры | viktoriine ja konkursse/mänge korraldama |
| музыку выбирать /скачивать/сохранять | muusikat valima/alla laadima, alla laadida, laen alla/salvestama |
| украшать дом /гостиную шарами | kodu /elutuba õhupallidega kaunistama |
| отправлять пригласительное / -ые | kutset / kutseid saatma, saata, saadan |
| одеваюсь празднично, модно, шикарно | riietun pidulikult, moodsalt, uhkelt |
| празднично накрывать стол | lauda pidulikult katma, katta, katan |
| сидеть за праздничным столом | peolaua taga / peolauas istuma |
| приглашать за стол | lauda kutsuma |
| произносить праздничные речи | peokõnesid/ tervituskõnesid pida/ma, -da pean |
| танцевать под музыку (вместе/раздельно) | muusika saatel tantsima (koos/lahus) |
| пировать, праздновать, праздничать | pidutsema |
| ценный подарок (nim-om-os) + (PALJU ....) | väärtuslik, u, ku kingitus, e, st (palju väärtuslikke kingitusi) |
| папа снимает день рож-я на камеру | isa võtab sünnipäeva videolindile / filmib sünnipäeva |
| скатерть (nim-om-os) | laudlina, -, - |
| тарелка (nim-om-os) + (PALJU ....) | taldrik, u, ut (palju taldrikuid) |
| ложка (nim-om-os) | lusikas, lusika, lusikat (teelusikas; supilusikas) |
| вилка (nim-om-os) | kahvel, kahvli, kahvlit |
| бокал; стакан; фужер БОКАЛ сока/пива/вина/водки/шампанского | klaas, i, i KLAAS mahla/õlut/veini/viina/šampust |
| чашка (ЧАШКА кофе/чая/какао) | tass, i, i (TASS kohvi/teed/kakaod ) |
| салфеткa (nim-om-os) + (PALJU ....) | salvrätik, -u, -ut (palju salvrätikuid) |
| нож (nim-om-os) | nuga, noa, nuga |
| зажигать свечи | küünlaid süütama, süüdata, süütan |
| задувать свечи | küünlaid ära puhuma |
| Желаю счастья, крепкого здоровья, удачи и успехов , исполнения всех желаний | Soovin õnne, tugevat tervist, edu ja kordaminekuid, kõikide soovide täitumist |
| Мне особенно запомнилось .... | Mulle jäi eriti meelde..... |
| У всех веселое настроение | Kõigil (kõikidel) on lõbus meeleolu. |
| царит приятная атмосфера | valitseb meeldiv õhkkond |
| собираться дома | koju kogune/ma, -da, -n (kuhu?) |
| праздник длится несколько часов | pidu kestab mitu tundi |
| праздник проходит вне дома | pidu toimub väljaspool kodu |
| петь песни | laule laulma, laulda, laulan |
| веселиться | lõbutse/ma, da, n |
| наслаждаться музыкой/едой/закусками | muusikat/toitu/suupisteid nautima, nautida, naudin |
| шутить | nalja tegema |
| фотографировать | pildista/ma, -da, n |
| именинник | sünnipäevalaps, lapse, last |
| произносить тост в честь именинника | sünnipäevalapse auks tervituskõnet ütlema/lausuma |
| Я задуваю свечи и желаю себе, чтобы желания сбылись.. | Ma puhun küünlad ära ja soovin endale, et soovid täituksid. |
| У меня хорошее настроение из-за подарков. | Mul on kingituste üle väga hea meel. |
| Сколько тебе исполнится/исполняется? | Kui vanaks sa saad? |
| Становлюсь на год старше. | Ma saan aasta vanemaks. |
| ждать Д/Р с нетерпением | sünnipäeva pikisilmi ootama |
| именинник в центре внимания | sünnipäevalaps on tähelepanu keskpunktis |
| развлекаться | meelt lahutama, meelt lahutada, lahutan meelt |
| заказывать на дом пиццу и суши | pitsat ja sušit koju tellima |
| встречать гостей | külalisi vastu võtma |
| меня радует, что ... | mind rõõmustab, et ... |
| меня огорчает, что .... | mind kurvastab, et ... |
| включаем фоном музыку | paneme muusika taustaks mängima |
| неожиданные гости ставят меня в неловкое положение | Ootamatud külalised panevad mind piinlikku olukorda |
| Я очень благодарен родителям за праздник Д/Р | Ma olen vanematele sünnipäevapeo eest väga tänulik |
| пить шампанское | šampanjat / šampust jooma |
| букет цветов | lillekimp, kimbu, kimpu |
| Именинник, будь старательным и энергичным / проворным! | Sünnipäevalaps, ole virk ja kraps! |
| в кругу семьи / в кругу друзей | pere ringis / sõprade ringis |
| делать подготовку к дню рождения | sünnipäevaks ettevalmistusi tegema |
| развлекательная программа | meelelahutuslik kava |
| есть под музыку / на фоне музыки | muusika taustal sööma |
| день рождения запечатлён на фото | sünnipäev on jäädvustatud fotodesse |
| благодарить гостей | külalisi tänama |
| благодарить хозяев | pererahvast tänama |
| уходить с дня рождения | sünnipäevapeolt lahkuma |
| прощаться / попрощаться | hüvasti jätma (hüvasti jätta, jätan hüvasti) |
| хозяйка угощает гостей клубникой и тортом | Perenaine kostitab külalisi maasikate ja tordiga. |
| делать гримм | näomaalingut tegema / grimmi peale kandma |
| тематическая вечеринка | stiilipidu |