click below
click below
Normal Size Small Size show me how
german K5
travelling to Germany as a tourist, restaurant, ordering, questions, shopping
| German | English |
|---|---|
| mit dem Zug | by train |
| mit dem Bus | by bus |
| mit dem Auto | by car |
| mit dem Rad | by bike |
| mit der U-Bahn | by underground |
| mit der S-Bahn | by urban railway |
| mit der Straßenbahn | by tram |
| ich fliege mit dem Flugzeug | i travel by plane |
| ich gehe zu Fuß | i go on foot |
| ich möchte...reservieren | i would like to reserve |
| Einzelzimmer | single room |
| Doppelzimmer | double room |
| ein Zimmer mit Aussicht | a room with a view |
| für zwei Nächte vom 8. bis 10. November | for two nights from 8 to 10 November |
| der Parkplatz | parking space |
| Darf ich mein Hund zum Hotel mitbringen? | Can I bring my dog with me to the hotel? |
| Wie viel kostet das Zimmer? | How much is the room? |
| Fahrkarten kaufen | Buying train tickets |
| Ich möchte eine Fahrkarte nach Berlin, bitte. | I'd like a ticket to Berlin, please. |
| Einfach oder hin und zurück? | Single or return? |
| Wann fährt der nächste Zug ab? | When does the next train leave? |
| Er fährt um 12:51 Uhr vom Gleis 22 ab. | It leaves at 12:51 from platform 22. |
| Wann kommt er an? | When does it arrive? |
| Er kommt in Berlin um 19:18 Uhr an. | It arrives in Berlin at 19:18. |
| Fährt der Zug direkt oder muss ich umsteigen? | Does the train go direct or do I need to change? |
| Ferienunterkunft | holiday accommodation |
| das Gasthaus | guest house / bed and breakfast |
| die Jugendherberge | youth hostel |
| der Campingplatz | campsite |
| Ich würde am liebsten...übernachten | I would like best to stay |
| am Stadtrand | in the outskirts |
| am nächsten zum Bahnhof | nearest to the station |
| Der Bahnhof liegt 100m entfernt | the station is 100m away |
| der Garten | garden |
| der Spieleraum | games room |
| der Supermarkt | supermarket |
| der Waschsalon | launderette |
| die Klimaanlage | air conditioning |
| das Freibad mit Sauna | open-air pool with sauna |
| Er/Sie/Es ist / sieht...aus | It is / looks |
| praktisch | practical |
| ruhig | quiet |
| chaotisch | chaotic |
| schmutzig | dirty |
| Urlaubsbeschwerden | Holiday complaints |
| Das Zimmer war klein und schmutzig | The room was small and dirty |
| Es waren lange Haare in der Dusche / im Waschbecken. | There were long hairs in the shower / in the washbasin. |
| Ich war total unzufrieden | I was totally dissatisfied |
| Ich werde nie wieder in diesem Hotel übernachten | I will never stay in this hotel again. |
| Dieses Gasthaus hatte keine Internetabschluss / Klimaanlage | This guest house had no internet connection / air conditioning |
| Das Frühstück war ein Höhepunkt | Breakfast was a highlight. |
| Es gab Renovierungsarbeiten / viel Lärm | There were renovation works /(was) a lot of noise |
| Unser Zelt war direkt neben dem Spieleraum | Our tent was right next to the games room |
| Jede Nacht haben wir den Fernseher / die Discomusik / die Waschmaschinen gehört | Every night we heard the TV / disco music / washing machines |
| Wegbeschreibungen | Directions |
| Fahr / Fahren Sie | Go (vehicle) |
| Geh / Gehen Sie | Go (walking) |
| rechts / links / geradeaus | right / left / straight on |
| weiter bis zur die Ampel | further until the traffic lights |
| über | over |
| Nehmen Sie | Take |
| die erste Straße links | the first road on the left |
| Biegen Sie an der Ecke rechts ab | Turn right at the corner |
| Überqueren Sie | Cross |
| die Ampel | the traffic lights |
| den Platz | the square |
| die Brücke | the bridge |
| die Donau | the Danube |
| die Kreuzung | crossroads |
| das Rathaus | town hall |
| Es ist hundert Meter entfernt | It's one hundred metres away. |
| Es ist auf der rechten Seite | It's on the right. |
| Können Sie mir sagen, wie ich zum das Museum komme? | Can you tell me how to get to the museum? |
| Kannst du mir den Weg zum / zur das Oper zeigen? | Can you show me the way to the opera house? |
| Ich habe mich verlaufen | I'm lost. |
| Können Sie mir helfen? | Can you help me? |
| Entschuldige / Entschuldigen Sie | Excuse me |
| Die Speisekarte | menu |
| die Vorspeise | starter |
| die Hauptspeise | main meal |
| die Nachspeise | dessert |
| die Beilage | side dish |
| die Getränkekarte | drinks menu |
| das Tagesgericht | dish of the day |
| Bedienung inbegriffen | service included |
| gefüllt | stuffed |
| gemischt | mixed |
| geröstet | roast (e.g. coffee or nuts) |
| hausgemacht | homemade |
| das Bier vom Fass | draught beer (kfc soda machine keg beer) |
| Wir möchten bitte einen Tisch für vier Personen | We would like a table for four people |
| Der Tisch hat keine Aussicht | The table doesn't have a view |
| Der Tisch ist in der dunkelsten Ecke | The table is in the darkest corner |
| Der Tisch ist zu klein | The table is too small |
| Dieser Löffel ist sehr schmutzig | This spoon is very dirty |
| Es ist ein Haar in diesem Salat | There is a hair in this salad |
| Dieser Wurstteller war sehr fettig | This sausage platter was very fatty |
| unappetitlich | unappetising |
| zu würzig | too spicy |
| salzig | salty |
| Ich möchte mich beschweren | I would like to complain |
| Ich werde die Suppe nicht bezahlen | I won't pay for the soup |
| Wir werden in ein anderes Restaurant gehen | We will go to another restaurant |
| Ich werde dieses Restaurant nicht empfehlen | I will not recommend this restaurant |
| hier links | on the left here |
| Wir möchten einen Tisch für vier Personen haben | We would like a table for four people |
| Könnte ich bitte die Speisekarte und die Getränkekarte haben? | Could I have the menu and the drinks menu, please? |
| Restaurantbeschwerden | Restaurant complaints |
| Ich möchte mich beschweren | I would like to make a complaint |
| Dieser Tisch ist sehr laut | This table is very noisy |
| Das Bier ist zu warm | The beer is too warm |
| Das war die schrecklichste Suppe | That was the most terrible soup |
| Ich konnte das Tagesgericht nicht essen | I couldn't eat the dish of the day |
| der Kuli | ballpoint pen |
| der Schmuck | jewellery |
| die Brieftasche | wallet |
| das Portemonnaie | purse |
| die Tasse | mug, cup |
| das Bild | picture |
| das Kopfkissen | pillow, cushion |
| das Tischtuch | table cloth |
| der Kekse | biscuits |
| bunt | multi-coloured |
| grün-weiß gestreift | green and white striped |
| preiswert | inexpensive, good value |
| weich | soft |
| der Markt | market |
| der Souvenirladen | souvenir shop |
| der Andenkenladen | souvenir shop |
| das Kaufhaus | department store |
| das Einkaufszentrum | shopping centre |
| Ich suche ein Geschenk | I'm looking for a present |
| Welche Größe? | What size? |
| klein/mittel/groß | small/medium/large |
| Welche Farbe mag er? | Which colour does he like? |
| Seine Lieblingsfarbe ist grau | His favourite colour is grey |
| teuer | expensive |
| altmodisch | old-fashioned |
| beliebt | popular |
| kaputt | broken |
| kurz | short |
| lang | long |
| im Sonderangebot | on special offer |
| Es funktioniert nicht | It doesn't work |
| Es hat ein Loch | It has a hole |
| Es passt mir nicht | It doesn't fit me |
| ein Problem melden | reporting a problem |
| Mir ist schlecht/kalt | I feel ill/cold |
| Das Bein tut mir weh | My leg hurts |
| Ich habe mir den Arm verletzt | I have injured my arm |
| Ich möchte einen Handy-Diebstahl melden | I'd like to report a mobile phone theft |
| Meine Mutter ist auf dem Bürgersteig gefallen | My mother fell over on the pavement |
| Ich möchte mich über die Toiletten beschweren | I'd like to complain about the toilets |
| Ich suche einen Geldautomaten | I'm looking for a cash point |
| Ich habe meine Schlüssel/Brieftasche verloren | I have lost my keys/wallet |
| Ich habe meinen Rucksack im Café gelassen | I left my rucksack in the café |
| Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke? | Is there a chemist near here? |
| zum Fundbüro | go to the lost property office |
| zur Polizeiwache gehen | go to the police station |
| ins Krankenhaus gehen | go to hospital |
| das Formular ausfüllen | fill in the form |
| Ich werde es dem Manager sagen | I will tell the manager |
| Ich werde einen Krankenwagen rufen | I will call an ambulance |
| in der Apotheke | at the chemist's |
| Ich habe Kopfweh/Kopfschmerzen | I have a headache |
| Ich leide unter Migräne | I suffer from migraines |
| Ich habe Zahnschmerzen | I have a toothache |
| Ich bin müde / erschöpft | I am tired/exhausted |
| Ich habe Husten | I have a cough |
| Ich habe Halsschmerzen | I have a sore throat |
| Sie müssen/könnten | You must/could |
| Tabletten/Vitamine/Halsbonbons nehmen | take tablets/vitamins/throat sweets |
| eine Salbe benutzen | use an ointment |
| beim Zahnarzt anrufen | call the dentist |
| einen Termin ausmachen | make an appointment |