Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Svenska-Engelska VII
| Question | Answer |
|---|---|
| hur många plan står på flygplatsen | how many planes are at the airport |
| männen åker över bron till danmark och köper öl | the men go over the bridge to denmark and buy beer |
| norge är i skandinavien | norway is in scandinavia |
| en biljett, tack | one ticket, thanks |
| nu börjar äventyret | now the adventure begins |
| norges flagga är röd, vit och blå | norways flag is red, white and blue |
| danmarks flagga är röd och vit | denmark's flag is red and white |
| när går planet | when does the plane leave |
| en resa genom norden | a trip through the north |
| de pratar om sina resor till sverige | they are talking about their trips to sweden |
| jag hittar inte biljetten | i can't find the ticket |
| sverige ligger i skandinavien | sweden is in scandinavia |
| en bro | a bridge |
| ett flygplan | a plane |
| det finns en lång bro mellan sverige och danmark | there is a long bridge between sweden and denmark |
| min son arbetar i norge men bor i sverige | my son works in norway but lives in sweden |
| var är biljetterna | where are the ticketes |
| mannen åker över bron till danmark och köper öl | the men go over the bridge to denmark and buy beer |
| vilken vill du ha? ingendera. | which do you want? neither. |
| han ser sig själv | he sees himself |
| förrförra veckan | the week before last |
| de gör det själva | they do it themselves |
| det är antingen en matta eller en handduk | it is probably a rug or a towel |
| te eller kaffe? både och! | tea or coffee? both! |
| ingen vet | no one knows |
| känner du hans förra pojkvän | do you know his previous boyfriend |
| förra veckan eller förrförra veckan | last week or the week before last week |
| det är inte antingen eller, det är både och | it is not either or, it s both and |
| det är inte antingen eller, det är både och | it is not either or, it is both and |
| ingendera av dem är läkare | neither of them are doctors |
| hon vet själv inte vem hon är | she knows not who she is |
| ingen är perfekt | no one is perfect |
| de gör det själva | they are doing it themselves |
| förrförra veckan | the week before last week |
| känner du hans förra pojkvän | do you know his previous boyfriend |
| jag väljer ingendera eller både och | i choose neither or both |
| jag känner ingen här | i don't know anybody here |
| det är antingen en matta eller en handduk | it is either a rug or a towel |
| te eller kaffe? både och! | tea or coffee? both! |
| förra eller förrförra veckan | last week or the week before last |
| hon vet själv inte vem hon är | she doesn't know herself who she is |
| ingen är perfekt | no one is perfect |
| de gör det själva | they are doing it themselves |
| förra eller förrförra veckan | last week or the week before last |
| hon vet själv inte vem hon är | she does not know herself who she is |
| jag läser elva böker i månaden | i read eleven books a month |
| det är tolv ägg i lådan | there are twelve eggs in the box |
| jag vill ha tretton nya skjortor | i want thirteen new shirts |
| en sexton år gammal pojke | a sixteen year old boy |
| vad är summan | what is the sum |
| sjutton dagar och sjutton nätter | seventeen days and seventeen nights |
| tolv flickor och femton pojkar leker i parken | twelve girls and fifteen boys play in the park |
| det finns fjorton män och sexton kvinnor på stranden | there are fourteen men and sixteen women on the beach |
| en stor summa | a large sum |
| det tar fjorton timmar | it takes fourteen hours |
| det finns fjorton män och sexton kvinnor vid stranden | there are fifteen men and sixteen women at the beach |
| det tar fjorton kvinnor | it takes fourteen women |
| jag läser elva böcker i månaden | i read eleven books a month |
| bonden säger att älgen tillhör honom | the farmer says the moose belongs to him |
| de berättar | they tell |
| hon lämnar honom | she is leaving him |
| nyckeln hänger i en kedja | the key hangs on a chain |
| varför undervisar du inte i svenska | why don't you teach swedish |
| jag tillbringar sommaren hemma | i spend the summer at home |
| de importerar vin | they are importing wine |
| han lämnar fönstret alltid öppet när han sover | he always leaves the window open when he is sleeeping |
| helt enkelt (adverb fras) Exempel: he is simply the best speaker (han är helt enkelt den bäste talaren) Idiom: simply because (helt enkelt därför att) | simply (adverbial phrase) |
| Idiom: helt enkelt därför att ... | simply because ... |
| vem tillhör kedjan | who does the chain belong to |
| vi tillbringar eftermiddagen tillsammans | we spend the afternoons together |
| barnen lämnar tallrikarna på bordet | the children leave the plates on the table |
| vem berättar för henne | who tells her |
| de importerar vin | they import wine |
| hur många timmar per vecka undervisar hon | how many hours per week does she teach |
| hyllan hänger på väggen | the shelf hangs on the wall |
| boken tillhör mig | the book belongs to me |
| han tillbringar mycket tid med barnen | he spends a lot of time with the children |
| mina föräldrar importerar öl från tyskland | my parents import beer from germany |
| jag hänger handduken i skåpet | i hang the towel in the cabinet |
| han berättar inget för oss | he tells us nothing |
| han lämnar alltid fönstret öppet när han sover | he always leaves the window open when he sleeps |
| vem tillhör kedjan | who does the chain belong to |
| vi tillbringar eftermiddagen tillsammans | we are spending the afternoon together |
| vem berättar för henne | who is telling her |
| hur många timmar per vecka undervisar hon | how many hours per week is she teaching |
| hylan hänger på väggen | the shelf is hanging on the wall |
| de har också undervisning på engelska | they also have teaching in english |
| vi läser hela rapporten | we are reading the entire report |
| undervisningen i tyska är bra | the teaching in german is good |
| jag älskar historia | i love history |
| eleverna behöver inte att visa rapporterna | the pupils do not need to show the reports |
| vad betyder "en ansökning" | what does "an application" mean |
| mina förldrar har dokumenten | my parents have the documents |
| jag har ett mål | i have an objective |
| sidan tolv | page twelve |
| det finns åtta sidor i dokumentet | there are eight pages in the document |
| vad är målet med studien | what is the goal with the study |
| jag skriver en rapport | i am writing a report |
| ett dokument | a document |
| studenterna läser en sida tillsammans | the students are reading a page together |
| vad betyder det här | what does this mean |
| jag har ett mål | i have an objective |
| de har också undervisning på engelska | they also have teaching in english |
| dokumentet är åtta sidor långt | the document is eight pages long |
| ett dokument | a document |
| mina föräldrar har dokumenten | my parents have the documents |
| jag har ett mål | i have an objective |
| vi kom nyligen hem | we recently came home |
| på bröllopet hade han på sig en dyr klocka | at the wedding he was wearing an expensive watch |
| vi spelade hela kvällen | we played all evening |
| studenterna lyssnade inte på vad professorn sade | the students did not listen to what the professor said |
| vi arbetade tillsammans | we worked together |
| killen lagade mat till sin nya flickvän | they guy cooked food for his new girlfriend |
| mormor hörde dåligt | grandmother head poorly |
| katten lekte med mussen | the cat played with the mouse |
| han hade fyra barn | he had four children |
| min syster arbetade på banken | my sister worked at the bank |
| vi kom nyligen hem | we recently came home |
| katten lekte med musen | the cat played with the mouse |
| jag såg den nyligen | i saw it recently |
| mormor hörde dåligt | grandmother head poorly |
| killen lagade mat till sin nya pojkvän | the guy cooked for his new boyfriend |
| jag lyssnade på en föreläsning | i listened to a lecture |
| vad sade du | what did you say |
| jag hade en båt | i had a boat |
| vi arbetade hela dagen i går | we worked all day yesterday |
| vi kom nyligen hem | we recently came home |
| vi spellade hela kvällen | we payed all evening |
| mormor hörde dåligt | grandmother heard poorly |
| det är viktigt att använda samma kalender | it is important to use the same calendar |
| vi vill åka nu | we want to go now |
| vad brukar du göra på kvällarna | what do you usually do in the evenings |
| barnen älskar att rita | the children love to draw |
| domaren vill prata med advokaten | the judge wants to speak with the lawyer |
| han har svårt att bestämma sig | he has difficulty deciding |
| vad brukar du göra på kvällarna | what do you usually do in the evenings |
| domaren vill tala med advokaten | the judge wants to speak with the lawyer |
| vad vill du göra | what do you want to do |
| arkitekter är bra på att rita | architects are good at drawing |
| han brukar använda min dator | he usually uses my computer |
| han har svårt att bestämma sig | he has difficulty deciding |
| jag tycker om att åka till sverige | i like to go to sweden |
| tolken försöker inte ens tala tydligt | the interpreter does not even try to speak clearly |
| han brukar använda min dator | he usually uses my computer |
| vi vill åka nu | we want to go now |
| barnen älskar att rita | the children love to draw |
| hon vill alltid bestämma | she always wants to decide |
| jag vill göra något för honom | i want to do something for him |
| jag ber honom tala långsamt | i ask him to speak slowly |
| var är näderlanderna | where are the netherlands |
| en av mina kusiner bor i rom | one of my cousins live in rome |
| österrikes flagga är röd och vit | austria's flag is red and white |
| polens flagga är röd och vit | poland's flag is red and white |
| är Storbritannien stort | is great britain big |
| mina föräldrar bor i storbritanniens huvudstad | my parents live in great britain's capital city |
| han är lärare i ryska (Ryssland - Russia) | he is a teacher of russian |
| det finns många stora städer i brasilien | there are many big cities in brazil |
| polen ligger vid östersjön | poland is by the baltic sea |
| ryssland är väldigt stort (countries are neuter) | russia is very large |
| mannen har ett ryskt pass | the man has a russian passport |
| vad står det på brasiliens flagga | what is written on brazil's flag |
| österrike ligger på europa | austria is in europe |
| hon äter bara rysk mat | she only eats russian food |
| österrike ligger söder om tyskland | austria is south of germany |
| rom ligger i italien | rome is in italy |
| nej, nederländerna är ett land inte flera | no, the netherlands is one country not several |
| mina kusiner bor i östra ryssland | my cousins live in eastern russia |
| han är lärare i ryska | he is a teacher of russian |
| polens flagga är röd och vit | poland's flag is red and white |
| är storbritannien stort | is great britain great |
| vad står det på brasiliens flagga | what is written on brazil's flag |
| österrike ligger söder om ryskland | austria lies south of russia |
| mina kusiner bor i östra ryssland | my cousins live in eastern russia |
| österrike ligger söder om tyskland | austria lies south of germany |
| österrike ligger söder om tyskland | austria is south of germany |
| vem hyrde ni huset av | who did you rent the house from |
| hon levde över ett hundra år | she lived over one hundred years |
| hon torkade sig med en stor röd handduk | she dried herself with a large red towel |
| alla syskonen liknade varandra | all the siblings looked alike |
| min mormor kunde finska | my grandmother could speak finnish |
| vi valde dig | we chose you |
| ni valde att äta glass | you chose to eat ice cream |
| det nya huset liknade det gamla | the new house resembled the old one |
| min kusin levde fortfarande | my cousin was still alive |
| alla syskonen liknade varandra (ett syskon, syskonet, syskon, skonen) | all the siblings looked like one another |
| det nya huset liknade det gamla | the new house looked like the old one |
| hallon är ett bär | raspberries are a berry |
| kocken köper smör | the cook buys butter |
| en god senap | a good mustard |
| var är smöret | where is the butter |
| hans barn äter bara pasta och köttbullar | his children only eat pasta and meatballs |
| mannen vill ha grädde i kaffet | the man wants cream in his coffee |
| grädden är vit | the cream is white |
| jag vill ha mer sås | i want more sauce |
| jag vill ha ett köttbullar till | i want another meat ball |
| han har senap på köttbullarna | he has mustard on the meatballs |
| var är smöret | where is the butter |
| tycker du om smör | do you like butter |
| är det grädde i såsen | is their cream in the sauce |
| hallonen är slut (ett hallon, hallonet, hallon, hallonen) | we are out of raspberries |
| var är allt smör | where is all the butter |
| han har senap på köttbullarna | he has mustard on the meatballs |
| det är för mycket smör på smörgåsen | there is too much butter on the sandwich |
| sura människor är inget att ha | grumpy people are no good |
| en känsla av frid | a feeling of peace |
| jag älskar hennes leende | i love her smile |
| den första kärleken | the first love |
| vågar du hålla i spindeln | do you dare to hold the spider |
| hon ler mot mig | she smiles at me |
| det är svårt att förlåta | it is difficult to forgive |
| en lektion i kärlek | a lesson in love |
| citronen är sur | the lemon is sour |
| han förlåter mig aldrig | he will never forgive me |
| våga vara den du är | däre to be the one you are |
| det var vackert att du förlät dem | it was beautiful that you forgave them |
| sura människor är inget att ha | grumpy people are no good |
| nu vilar hon i frid | now she is resting in peace |
| den första kärleken | the first love |
| han förlåter mig aldrig | he will never forgive me |
| en känsla av frid | a feeling of peace |
| sura människor är inget att ha | grumpy people are no good |
| chefen har alltid kontroll | the boss always has control |
| det var inte svart att hitta din profil | it was not difficult to find your profile |
| en medlem dog | a member died |
| nästa nivå är svår (no definite article before nästa) | the next level is difficult |
| ett fall för en polis | a case for a police officer |
| min son är rädd för förändring | my son is afraid of change |
| vi har ett intressant samtal av sveriges historia | we have an interesting conversation about sweden's history |
| vilka förändringar gjorde han | what changes did he make |
| samtalet | the conversation |
| kommittèn har inte tillräkligt med medlemmar | the committee doesn't have enough members |
| vi är på samma nivå | we are on the same level |
| du är vacker i profil | you are beautiful in profile |
| en profil | a profile |
| kommittén har inte tillräckligt med medlemmar | the committee does not have enough members |
| den nya profilen | the new profile |
| det kanske kommer en förändring | maybe a change is coming |
| det kanske | maybe |
| kommittén har inte tillräckligt med medlemmar | the committee does not have enough members |
| ett förnuft | a mind, reason |
| att rymma, fly | to escape (from a place) |
| begärde, begärt, begär, begära, begär Synonymer: erfordra, fordra, fordran, hemställa, kräva, lusta, tillämpa Definition: be om, fordra, kräva | ask, request, demand, apply for, require (verb) |
| begära en utredning | demand that an investigation be carried out |
| nämnden begär att få inrätta en tjänst | the committee asks leave to create a post |
| oansvarig, oansvarigt, oansvariga Definition: lättsinnig, som inte tar sitt ansvar | irresponsible |
| avslaget, avslag, avslagen Synonymer: diss, nobba, refuserande, vägran Definition: nekande svar, vägran | rejection, refusal |
| han fick avslag på sin begäran | his request was turned down |
| styrelsen yrkade avslag på motionen | the board moved that the proposal be rejected |
| avslags|yrkande | motion for rejection (of a proposal) |
| uppehåll, uppehållet, uppehåll, uppehållen Synonymer: avbrott, paus, rast, sejour, stopp Definition 1: vistelse (sojourn) Definition 2: avbrott, paus (interruption, intermission, halt, interval) Definition 3: väder då det inte regnar | 1. break, 2. stay, 3. dry |
| göra ett uppehåll i diskussionen | pause during the discussion, interrupt the discussion for a break |
| sommaruppehåll | summer break (recess) |
| uppehöll, uppehållit, uppehåll, uppehålla, uppehåller (verb 1) Synonymer: fördröja, hindra, sinka Definition: hålla kvar (maintain, sustain) | keep up (verb 1) |
| man måste uppehålla sina kunskaper | one must keep up one's knowledge |
| uppehöll, uppehållit, uppehåll, uppehålla, uppehåller (verb 2) Synonymer: fördröja, hejda, hindra, sinka Definition: hindra, fördröja (hinder, delay) | detain (verb 2) |
| jag skall inte uppehålla dig länge | I shall not keep (detain) you long |
| tillstånd, tillståndet, tillstånd, tillstånden Synonymer: behörighet, tillåtelse Definition: lov, tillåtelse | 1. permission 2. state, condition |
| begära tillstånd | apply for permission |
| ha tillstånd att provborra | have a permit for test drilling |
| parkeringstillstånd | parking permit |
| ett naturligt tillstånd | a natural condition |
| patientens tillstånd har förvärrats | the patients condition has deteriorated |
| kristillstånd | state of crisis |
| hälsotillstånd | state of health |
| tillåtelse, -en, -er Synonymer: befogenhet, medgivande, permission, tillstånd Definition: lov, tillstånd | permission |
| få tillåtelse (till) att göra något | get permission to do sth. |
| fjol, Variantform: även fjor Idiom: i fjol ("förra året") (last year) Sammansättningar: fjol|år (last year) | last year |
| framstod, framstått, framstå, framstår Synonymer: förete, verka Definition: verka, tyckas | appear, seem |
| en utbyggnad framstår som ett lockande alternativ | an extension appears to be an attractive alternative |
| Tyvärr två fel ger inget rätt! | unfortunately two wrongs do not make a right! |
| slaktade, slaktat, slakta, slaktar verb (även bildligt "montera ned (för att använda delarna)"), Definition: döda husdjur till mat | kill, strip [down], slaughter, cannibalize, butcher |
| bilen var slaktad | the car had been completely stripped (for parts) |
| uppmuntrade, uppmuntrat, uppmuntra, uppmuntrar Synonymer: peppa, stötta Definition: göra (någon) glad och hoppfull, stimulera (incite, stimulate, spur) Avledningar: uppmuntran (encouragement) | encourage (verb) |
| lavinartad, lavinartat, lavinartade (adjektiv) Definition: som liknar en lavin Exempel: en lavinartad utveckling (an explosive development) | avalanche-like, explosive (adjective) |
| dan (dagen) / dar (dagar) (noun) | day / days (noun) |
| härom dagen (dan) | the other day |
| för några dagar (dar) sedan (sen) | (a few days ago) sedan, (även sen) Synonymer: därefter, därnäst, därpå, efteråt, inom kort Definition: från, efter Exempel: för många år sedan (many years ago), det har hänt mycket sedan 1968 (a lot has happened since 1968), änd |
| Idiom: inte på år och dag ("inte på länge") | (not for a year and a day ("not for a long time")) |
| undantag, -et, --, -en (substantiv) Synonymer: avsteg från reglerna, dispens Definition: oregelbundenhet, avvikelse | exception (noun) |
| med undantag för (except (for) | with the exception of, |
| undantaget som bekräftar regeln | the exception which confirms the rule |
| undantags|lös | invariably, without exception |
| undantags|fall | exceptional case |
| undantog, undantagit, undantag, undantaga, undantar Synonymer: exkludera Definition: göra undantag för (make an exception of) | exempt, except |
| förtjust, --, -a (adjektiv) (även " förälskad"), Synonymer: betagen, betuttad, hänförd, hänryckt, salig Definition: glad och nöjd | fond of, delighted in (adjective) |
| trakasserier substantiv, | harassment, harassments |
| trakasserade, trakasserat, trakassera, trakasserar (verb) Definition: utsätta (någon) för obehag eller förföljelse Avledningar: trakasseri (harassment) | harass (verb) |
| hacka på, trakassera, mobba, spela översittare mot (synonymer) | bully (verb) |
| böneutrop | prayercall |
| utropet, utrop, utropen Definition: rop (av förvåning) (exclamation) Exempel: ett glatt utrop (a cry of delight) | call, cry, auction call |
| högtalare -n, --, na | loud speaker |
| slapp, sluppit, slipp, slippa, slipper Synonymer: undfly, undgå, undkomma Definition: inte behöva, komma ifrån (att) | bet let off, avoid be excused from, not have to, escape |
| slippa undan (verb phrase) med blotta förskräckelsen (mere consternation) | escape by the skin of one's teeth |
| slippa (i)från alla bekymmer med matlagningen | get away from the trouble of having to cook meals |
| hon slapp betala | she didn't have to pay |
| ett budskap, budskapet, budskap, budskapen Synonymer: meddelande Definition: meddelande, underrättelse | message, announcement |
| vardag substantiv (bildligt " det normala el. alldagliga"), | weekday [figuratively, everyday: " the ordinary, commonplace"] |
| varande | being |
| Det viktiga för min del är att acceptera varandras varande, att acceptera att vi är olika. | The important thing for my part is to accept each other's being, to accept that we are different. |
| betydlig, betydligt, betydliga Synonymer: avsevärd, väsentlig Definition: betydande | considerable, significant |
| anlände, anlänt, anländ, anlända, anländer Synonymer: ankomma, komma Definition: komma fram | reach, arrive (verb) |
| vi anlände till Rom på morgonen | (we arrived in (reached) Rome in the morning) |
| Då är det mycket svårt för nyanlända invandrare att få ta hit sin familj. | Then it is very difficult for newly arrived immigrants to get their family here. (att få ta hit sin familj -- to get his family here) |
| återförenas | reunite |
| avskräckte, avskräckt, avskräck, avskräcka, avskräcker Definition: skrämma från att göra något (put (sby) off from doing sth.) | deter, discourage, scare |
| motgången avskräcker mig inte från att fortsätta | (the setback is not going to prevent me from going on) |
| motgång, motgången, motgångar Synonymer: bakslag, strul Definition: motighet, bakslag, misslyckande | misfortune, adversity, setback |
| anledning, anledningen, anledningar Synonymer: motiv, orsak, skäl, syfte Definition: skäl, orsak, grund (also "occasion" (on the occasion of your birthday)) | cause, reason, ground |
| med anledning av | owing to, on account of |
| av någon anledning | for some reason |
| utan någon anledning | for no reason at all (whatsoever) |
| du har all anledning att vara nöjd | you have every reason to be satisfied |
| det finns ingen anledning att oroa sig | there is no cause for worry |
| känns det som | it feels like |
| missuppfattningar | misconceptions |
| felciteringar | misjudgements |
| ”kväsa oppositionen”. | "quenching the opposition". |
| Som Voltaire en gång skrev: ” För att ta reda på vilka det är som styr över dig, ta helt enkelt reda på vilka du INTE får kritisera.” | As Voltaire once wrote, "To find out who controls you, simply find out who you CAN NOT criticize." |
| förintelsen | holocaust |
| stökig -t -a adjektiv (bildligt om personer "besvärlig, bråkig"), Synonymer: bråkig, oordnad, rörig Definition: ostädad, rörig Exempel: stökiga gäster (untidy guests) | messy [figuratively of people " difficult, troublesome"] |
| utsätta, exponera, blottställa, lämna oskyddad, utsätta för fara, sätta i fara (synonymer) | expose (verb) |
| bråkade, bråkat, bråka, bråkar Synonymer: fajtas, kiva, kivas, ryka ihop, strida, tvista Definition: ställa till bråk | kick up a fuss, fight, cause trouble, make a noise |
| det är väl inget att bråka om! | (surely that's not worth squabbling over!) |
| slogs, slagits, slåss Synonymer: fajt, fajtas, fightas, fäkta, handgemäng, kriga, kämpa, spöa, strida Definition: slå varandra, strida | fight (verb - passive) |
| sluta slåss! | stop fighting! |
| slåss om arbetstillfällena | scramble for jobs |
| slåss för lika rättigheter | fight for equal rights |
| slå på, starta, sätta på, sätt på (verb) | 1. turn on 2. strike 3. thump (verb) |
| idiom: det som står på spel... | idiom: what is at stake... |
| idiom: men hur står det till med | idiom: but what about... |
| slås på radion | turn on the radio |
| drabbade, drabbat, drabba, drabbar Synonymer: hända, vederfaras Definition: träffa, slå | hit, befall, strike, affect |
| drabbas av hjärnblödning | suffer a cerebral haemorrhage |
| influensan drabbar hela Europa | influenza has struck all Europe |
| rammade, rammat, ramma, rammar Synonymer: krocka Definition: köra på och skada (med framdelen) | ram (verb) |
| valfusk | election cheating |
| alla kommer få sin livsglädje och livskvalité försämrad | everyone will have their life and quality of life deteriorate |
| det är inte bara flickan som fått sitt liv förstört | It's not just the girl who has gotten her life ruined |
| en konkurrens | a competition, a rivalry (the act of competing) (not en tävling) |
| att spricka | to fracture, crack, split |
| naturtillgångar | natural resources |
| en dom | a sentence (law) |
| ett mästerverk | a masterpiece |
| att störta in | to cave in, fall down, collapse (att falla ihop) |
| schackpjäser | chessmen |
| att darra | to tremble (with cold) |
| att befria | to liberate |
| en gräns | a border (boundary) |
| en stat | a state (part of a country) country, land (usually in politics) |
| en ärlighet | an honesty |
| ett universitet | a university |
| ett lock | a lid |
| att bryta | to break (branch,toy, etc.) |
| ett understöd | a support, benefit |
| öm | tender (affectionate) |
| en dynga | a manure, dung, muck |
| att ha roligt | to have a good time |
| en kanel | a cinnamon |
| ett kompani | a company (military) |
| en domstol | a court (court room) |
| ett fel | an error, mistake |
| att minska | to reduce, cut down, dominish (att reducera) |
| en mast | a mast |
| järnet | the iron (metal) |
| en väg | a way, route |
| ett förnuft | a mind (intellect) |
| att vilja | to want (wish, desire) (att önska) |
| ett chiffer | a cipher, code |
| en stor bokstav | a capital letter |
| februari | February |
| svarta pjäser | black (the black pieces) chess |
| att rymma, fly | to escape (from a place) 2 |
| en vattencykel | a pedal boat |
| en mellanvikt | a middleweight |
| en dagslanda | a mayfly |
| fiende- | hostile (prefix) |
| en kirurg | a surgeon |
| en bandit | a bandit |
| att tacka | to thank |
| en arbetsbrigad | a workers team (ett arbetslag) |
| en vallfart | a pilgrimage |
| för sig själv | by oneself, on one's own,, (reading) silently |
| en bordslampa | a table lamp |
| att omkomma | to be killed (perish) |
| ett läppstift | a lipstick |
| ett flöte | a float (fishing) |
| en vindrutetorkare | a windsshield wiper |
| en strand | a beach |
| en hälsning | a greeting |
| utländsk | foreign, overseas |
| rättvis | equitable, just, fair |
| medel | medium |
| en broccoli | A BROCCOLI |
| ett munstycke | a nozzle, cigarette holder |
| ett leende | a smile |
| an alkoholism | an alcoholism |
| att göra misstag | to make mistakes |
| mörk | somber, gloomy |
| lätt | not difficult, easy |
| en förlossning | a childbirth, delivery (medical), labor |
| en ledtråd | a hint, clue (ett spår, tips) |
| att anhålla | to detain, arrest (att arrestera) |
| en överraskning, förvåning | a surprise 2 |
| en mutter | a nut (i.e. for a bolt) |
| ett mellanrum | 1. a gap, a space, 2. an interval |
| en vanära, skam | a disgrace (dishonor) 2 |
| en misstanke | a suspicion |
| en båge | a bow |
| en fartygschef, kapten | a ship captain 2 |
| då, den gången | then 2 |
| en ram | a frame (of picture etc.) |
| Kaspiska havet | The Caspian Sea |
| en bäver | a beaver |
| att ladda | to load (a pistol) |
| närbelägen | nearby (in space), near |
| en servett | a napkin (on table) |
| att avsluta kontot | to close the account |
| en kortslutning | a short circuit |
| allvarlig | serious, solemn (seriös) |
| att flamma | to blaze |
| att avbalka | to partition off |
| tursam | fortunate, lucky |
| en huvudroll | a main role |
| en kortslutning | a short circuit |
| närbelägen | nearby, close (near in space) (nära) |
| ett paketa | a pack (of cigarettes etc.) |
| en servett | a napkin (on table) |
| ett smultron | a wild strawberry fragaria vesca (smaller and sweeter than normal strawberries) |
| vanligen | usually |
| att stiga av | to get off ,deplane, detrain |
| en resrutt | an itinerary, route |
| en ryttare | an equistrian, (horse) rider |
| hörlurar | headphones |
| ett föräldralöst barn | an orphan (boy or girl) |
| ett pennfodral | a pencil case |
| ett rykte | a reputaiton |
| att gratulera | to congratulate |
| att ruinera sig | to be ruined |
| att lösgöra | to untie |
| Merkurius | Mercury (planet) |
| en text | a text |
| en vila | a rest, repose (en rast) |
| en handboll | a handball |
| en teori | a theory |
| sommar- | summer (prefix) |
| en skärgård | an archipelago |
| en skärm | a display (screen) |
| sista | last, final (avgörande, slutlig) |
| elakartad | malignant |
| när? | when? |
| att se, titta | to watch (movie etc.) 2 |
| en landskapsmålning | a andscape (painting) |
| en isbrytare | an ice breaker |
| en sportbil | a sports car |
| en lycka | a success ,fortune, joy, happiness |
| gjord av trä | made of wood |
| att bäva | to shudder, tremble, dread, quake |
| en gränd | a small lane |
| ett durkslag | a colander |
| en sportbil | a sports car |
| gjord av trä | made of wood |
| ett försök | an experiment |
| en teori | a theory |
| ett arbetsrum | a study (room) |
| ett skolbarn | a schoolkid |
| förtroendefull | trustful, trusting |
| ett räkneord | a numeral |
| en sömnlöset | an insomnia |
| en avfallshantering | a waste management |
| en åderförkalkning | an atherosclerosis |
| december | December |
| ett blåsinstrument | a wind instrument (brass and wood) |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| slöja, slöjan, slöjor substantiv (även bildligt om något som skymmer sikten), Synonymer: huckle, huvudklädsel, täckelse Definition: tunt tygstycke som används för att dölja något Exempel: en slöja av rök (a haze of smoke), | veil [also used figuratively of sth. blocking the view] |
| en slöja för ansiktet | (a veil over one's face) |
| Idiom: kasta en slöja över något ("dölja") | (draw a veil over sth. ("conceal")) |
| brudslöja | (bridal veil) |
| för att hon bär slöja | because she wears a veil |
| bär kort kjol och hög klackat till arbets intervju | wear short skirt and high heels to job interview |
| vem bär ansvaret? | who is responsible? |
| han bar namnet Alfred | he went by the name of Alfred |
| hon bar en blommig klänning | she wore a floral print |
| bära vatten | fetch water |
| bär|bar | (portable), |
| bär|sele | (baby carrier), |
| bär|kraftig | (strong, capable of bearing weight) |
| mass media | massmedia, begravning, Spin, bär |
| fönsterluckor | shutters |
| ett system | a system |
| en post | a mail |
| att kontrollera | to control (verify) |
| ett diesellokomotiv | a diesel locomotive |
| en flygledare | an air-traffic controller |
| en dynga | a muck |
| ett papper | a paper |
| en ritning | a drawing |
| att ge tillbaka | to return (give back) (att lämna tillbaka) |
| rymde, rymt, rym, rymma, rymmer (verb) (även bildligt) | 1. to escape, run away 2. to hold (verb) (even figuratively) |
| olika åsikter ryms inom samma parti | there is room for different opinions in one and the same party |
| hennes personlighet rymde våldsamma motsättningar | as a person, she was filled with conflict |
| kartongen rymmer hundra liter | the box holds a hundred litres |
| hon rymde hemifrån vid femton års ålder | she ran away from home at the age of fifteen |
| en arbetsbrigad | a workers team (ett arbetslag) |
| ett chiffer | a cipher code |
| en ärlighet | (an) honesty |
| en stor bokstav | a capital letter |
| svarta pjäser | Black (the black pieces) (chess) |
| att rymma, fly (flydde, flytt, fly, flyr) | to escape (from a place) 2 |
| att omkomma | to be killed (perish) |
| en kirurg | a surgeon |
| ett flöte | a float (fishing) |
| öm | tender (affectionate) |
| en fartygschef, kapten | a ship captain 2 |
| en sportbil | a sports car |
| att anhålla | to detain, arrest (att arrestera) |
| ett leende | a smile |
| en servett | a napkin (on table) |
| att ladda | to load (gun) |
| ett mellanrum | 1. a gap,,, a space-- 2. an interval |
| en vila | a rest, repose (en rast) |
| en vanära, skam | a disgrace (dishonor) 2 |
| vattentät | waterproof |
| allvarlig | serioius, solemn (seriös) |
| Kaspiska havet | the Caspitan Sea |
| närbelägen | nearby, close (near in space) (nära) |
| ett räkneord | a numeral |
| ett durkslag | a colander |
| en linjal | a ruler (for measuring) |
| elakartad | malignant |
| en avfallshantering | 'a waste management |
| en överraskning, förvåning | a surprise 2 |
| en shorts | a pair of shorts (shorts trousers)) |
| förtroendefull | trustful, trusting |
| att sprida | to hand out (distribute), spread |
| att importera | to import |
| att rymma, fly | to escape (from a place) 2 |
| en åderförkalkning | an atherosclerosis |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| en kirurg | a surgeon |
| ett flöte | a float (fishing) |
| en morgon | a morning (not en förmiddag) |
| en svamp | a sponge |
| jag önskar mig något mer intressantare att läsa | i wish for something more interesting to read |
| det gör oss rikare | it makes us richer |
| jag tycker om mina långsamma morgnar | i like my slow mornings |
| det är finare vid kusten | it is nicer at the coast |
| jag skriver ett kort brev | i am writing a short letter |
| på vintern är dagarna korta | in the winter the days are short |
| älgerna är vanligare i sverige än i tyskland | the moose are more common in sweden than in germany |
| den första boken är dålig men den andra är ännu sämre | the first book is bad but the second is even worse |
| hon talar langsamare nu | she speaks more slowly now |
| du är så långsam | you are so slow |
| det är lite vemodigt | it is a little melancholy |
| den här frågan är svårare | this question is more difficult |
| jag tycker om mina långsamma morgnar | i like my slow mornings |
| de äldre barnen läser svårare böcker | the older children read more difficult books |
| motsättning, motsättningen, motsättningar Synonymer: bråk, konflikt, kontrovers, opposition Användning: mest i plural Definition: skiljaktighet i åsikter | antagonism, opposition |
| motsättningar mellan Peking och Moskva | hostility between Beijing and Moscow |
| meningsmotsättning | clash of opinions |
| jag vet vad du gjorde i juli | i know what you did in july |
| olika åsikter ryms inom samma parti | there is room for different opinions in one and the same party |
| hennes personlighet rymde våldsamma motsättningar | as a person, she was filled with conflict |
| jag pratade med läkarna i förrgår | i spoke with the doctors the day before yesterday |
| de tackade sina föräldrar | they thanked their parents |
| de berättade allt för varandra | they told each other everything |
| jag ställde boken i hyllan | i put the book on the shelf |
| han lämnade sällan soffan | he seldom left the sofa |
| jag lade boken på bordet | i put the book on the table |
| hon berättade ingenting for mig | she told me nothing |
| kvinnan sa att hon kom dit i förrgår | the woman said that she came there the day before yesterday |
| hon tackade för matten | she said thanks for the food |
| lagd, lagt, lagda (adjektiv) Definition: som har en fallenhet eller egenskap Exempel: han är konstnärligt lagd (he is artistically inclined) Sammansättningar: fetlagd (inclined to stoutness) | endowed, inclined (adjective) |
| fly ur fångenskapen | flee from captivity |
| fly från verkligheten | flee from reality |
| de flydde sin väg | they fled |
| framdeles (adverb) framdel -en -ar - (front part (noun)) Definition: i fortsättningen Exempel: ett område som framdeles kan byggas ut (an area for further building in the future) | in the future, later on (adverb) |
| ett område som framdeles kan byggas ut | an area that can be developed later on |
| Svensken slå tillbaka en gång för alla! | Swedes fight back once and for all! |
| han ställde sitt glas på golvet | he put his glass on the floor |
| varför gjorde du det | why did you do it |
| jag ställde boken i hylan | i put the book on the shelf |
| alla tackade oss | everyone thanked us |
| på Åland talar man svenska | on the Åland Islands one speaks swedish |
| Helsingfors är huvudstaden i Finland | Helsinki is the capital city of Finland |
| Finlands huvudstad heter Helsingfors | Finlands capital city is called Helsinkiq |
| det är varmt i sydeuropa | it is warm in southern europe |
| dina kläder hamnade på golvet | your clothes ended up on the floor |
| de lät mig vänta i en timme | they let me wait an hour |
| dagen efter mindes han ingenting | the day after he didn't remember anything |
| hur hamnade vi här | how did we end up here |
| hon mindes inte hennes namn | she did not remember her name |
| jag lät björnen sova | i let the bear sleep |
| jag vill ha en tårta med mycket grädde på | i want a cake with a lot of cream on it |
| jag vill ha ett stort vitt kylskåp | i want a big white refridgerator |
| är det tillräckligt kallt i kylskåpet | it is cold enough in the refrigerator |
| vi är törstiga | we are thirsty |
| korven smakar gott | the sausage tastes good |
| är barnet hungrigt | is the child hungry |
| i norra sverige äter ofta man surströmming i augusti | in northern sweden one often eats sour herring in august |
| smakar tårtan gott | does the cake taste good |
| vad har vi i kylskåpet | what do we have in the refrigerator |
| vi är törstiga | we are thirsty |
| oroade, oroat, oroa, oroar Synonymer: bekymra, ängsla Definition: orsaka oro hos, störa | worry |
| ett oroande tecken | an alarming sign |
| oroa inte hunden! | do not disturb the dog |
| oroa sig för framtiden | worry about the future |
| det är så fridfullt här | it is so peaceful here |
| de myser i sängen | they snuggle in the bed |
| varför oroar du dig för det | why are you worrying about it |
| vi kände oss fridfulla | we felt peaceful |
| kommer du ihåg mig? | do you remember me? |
| bokstavligen (adjektiv) | literally (adjective) |
| om du är snäll så får du en citron | if you are kind you'll get a lemon |
| den nervösa hunden bor hos min faster | the nervous dog lives with my aunt |
| vilka hemska historier du berättar | what horrible stories you tell |
| du ser hemsk ut | you look terrible |
| vi kände oss fridfulla | we felt peaceful |
| det är inget att oroa sig för | it is nothing to worry about |
| varför oroar du dig för det | why do you worry about it |
| jag vill ha en snäll häst | i want a kind horse |
| om du är snäll så får du en citron | if you are kind you'll get a lemon |
| vad är innehållet | what are the contents |
| en färgglad bild av två män och ett spädbarn | a colorful picture of two men and a baby |
| beskrivningen av bilden sitter på väggen | a description of the image is on the wall |
| hans beskrivning är jätte dålig | his descirption is very bad |
| jag tycker mer om den gamla versionen | i like the old version more |
| det finns inga pengar på kontot | there is no money in the account |
| hur många konton har du | how many accounts do you have |
| vad är värdet på bilen nu | what is the value of the car now |
| jag hörde den andra artistens version | i heard the other artist's version |
| jag har ett konto hos den banken | i have an account at that bank |
| bokens innehåll | the books contents |
| jag hör till samma kategori | i belong to the same category |
| allt har ett värde | everything has a value |
| jag hörde den andra artistens version | i heard the other artist's version |
| det finns flera olika kategorier | there are several different categories |
| vad är innehållet | what are the contents |
| vem vet mest | who knows most |
| gästerna får gratis öl | the guests get free beer |
| myran är mindre än elefanten | the ant is smaller than the elephant |
| finns det något ledigt bord | is there a free table |
| det är oftare varmt än kallt | it is more often warm than cold |
| oftast lagar vi mat själva | usually we cook ourselves |
| är ni lediga i morgon | are you free tomorrow |
| jag känner mig fri | i feel free |
| min pappa är stark som en viking | my dad is as strong as a viking |
| de är stora och starka | they are big and strong |
| du gamla, du fria | you ancient, you free |
| det är lätt att lära sig | it is easy to learn |
| de där orden är lätta | those words are easy |
| jag tycker om starkt kaffe | i like strong coffee |
| ett fritt land | a free country |
| fri som en fågel | free as a bird |
| de där orden är lätta | those words are easy |
| mutbrott -et -0 -en muta, mutan, mutor - bribe (noun) brott - 1. fracture, break 2. crime, offense 3. quarry (noun) | bribery |
| man vill inte begå de brotten när man har en kamera emot sig | one does not want to commit these crimes when he has a camera on him |
| emot sig | against themselves |
| emotsåg, emotsett, emotse, emotser Synonymer: invänta Definition: vänta (sig), se fram emot Exempel: vi emotser ert svar (we look forward to your reply) | await, look forward to (verb) |
| vi emotser ert svar | we look forward to your reply |
| två tryck mitt på. stor, enkel knapp. sen blinkar en röd ring. | two pushes in the middle. large, simple button. then the red ring blinks. |
| jag stängar av den. | i turn it off. |
| han tycker att de är överens om saker som har med migration att göra | he thinks that they are in agreement on things which have to do with imigration |
| förhandlade, förhandlat, förhandla, förhandlar Synonymer: diskutera, köpslå Definition: överlägga för att nå en överenskommelse Exempel: förhandla om ett avtal (negotiate a contract) | negotiate, bargain (verb) |
| jag vill inte förhandlar med sverigedemokraterna - för jag delar inte deras välderingar | i do not want to negotiate with swedendemocrats - because i do nto share their fundamental perceptions |
| värdering -en -ar (substantiv) (i plural även "grundläggande uppfattning"), Synonymer: evaluering, skattning Definition: uppfattning om vad som är bra el. dåligt Exempel: kristna värderingar (Christian values) | valuation [in the plural, also " fundamental perception"] |
| märklig -t -a (adjektiv) | strange, remarkable |
| egendomligt, underligt, konstigt, besynnerligt, märkligt (adverb) (synonymer) | strangely |
| du tror inte att vi delar värderingar men vi har aldrig pratat med varann (även variation av "varandra" - each other) | you do not believe that we share fundamental perceptions but we have never spoken with one another |
| idag är det valborg, och många tittar på eldar för att fira in våren | today is valborgs night, and many look at fire to reign in the spring |
| ett tag | a while |
| stått ett tag | stayed a while |
| men det är risk att smådjur gömmer sig i högarna som man ska tända på- | but there is a risk that small animals hide themselves in the wood pile which one is going to set on fire-. |
| särskilt om de stått ett tag | especially if they stayed a while |
| till exempel igelkottar eller katter gömmer sig bland grenarna | for example hedge hogs or cats hide themselves among the spruce trees |
| därför är det bra att flytta högen innan man sätter eld på den | that is why it is good to move the wood pile before one sets fire to it |
| det har vi råd med. vi har arbetat upp en ekonomisk styrka i fyra år | we have the resources. we have worked up an economic strength in four years. |
| flera partier använde första maj för att föra fram sin politik | several parties use the first of may to advance their politics |
| varit med, var med, vara med (verb fras) Synonymer: delta, bidra | pitch in, get in, go in |
| under två år har hon inte varit med i arbetet. | she has not pitched in to the work for two years. |
| passade, passat, passa, passar (verb) Synonymer: lämpa, se efter, stämma Definition: vara lämplig | be suitable (verb) |
| passa in i sammanhanget | fit in the context |
| han passar inte till sjöman | he is not cut out to be a sailor |
| när passar det bäst att vi kommer? | when is the most suitable time for us to come? |
| skruven passar i hålet | the screw fits the hole |
| de passar för varandra | they suit each other |
| ansöka om | apply for |
| hon säger till tidningen att hon inte passar i Akademien | she says to the newspaper that she is not suitable to the Academy |
| har du lämnat barnen hemma ensamma | have you left the children home alone |
| de har gett sin dotter en liten hund | they have given their daughter a little dog |
| hon har skrivit en bok på tyska | she has written a book in german |
| jag har alltid sagt att du är underbar | i have always said that you are wonderful |
| restaurangen har blivit ett hotell | the restaurant has become a hotel |
| därmed (adverb) | accordingly, thus, with that |
| egentligen (adverb) | actually, really |
| vinst -en -er | winning, profit |
| händelse -en -er | 1. event, occurrence 2. chance, accident, coincidence |
| man tackar inte nej till besök av kungen | one does not say no thank you to a visit from the king |
| det tycker jag är väldigt fint | it think it is very nice |
| begivenhet, begivenheten, begivenheter Definition: stor händelse, evenemang (a major event) | 1. event 2. addiction |
| inte alla kommuner hinner på besök av kungen | not all towns get to have a visit from the king |
| invigde, invigt, invig, inviga, inviger Definition: ta i bruk för första gången (genom en ceremoni) Exempel: inviga ett museum (inaugurate a museum) | 1. dedicate, inaugurate 2. initiate, confide |
| här inviger kungen utställningen | here the king dedicates the exhibition |
| hans eld var den största, och han var ingen vän av kungligheter | his fire was the greatest, and he was no friend of the royalty |
| genomborrande (adjective) [om ögon, blick etcetera], synonymer: stickande, gimlet | piercing (adjective) |
| osäker | uncertain |
| Brantings genomborrande blick kan få vem som helst att känna sig osäker | Branting's piercing look can make anyone feel uncertain |
| drottningens sociala begåvning är omvittnad och engagemanget är äkta | the queen's social aptitude is well-known and commitment is authentic |
| begåvning, begåvningen, begåvningar Synonymer: fallenhet, talang Definition: (goda) anlag, intelligens ((special) ability, intelligence) | aptitude, talent, gift |
| omvittnad, omvittnat, omvittnade (adjektiv) Definition: som många vet av erfarenhet Exempel: en omvittnat hederlig person (well-known as an honest man, widely-known to be an honest man) | familiar, well-known |
| engagemanget, engagemang, engagemangen Synonymer: deltagande, hängivenhet, intresse Definition: (tillfällig) anställning (a period of employment) | engagement, commitment, involvement |
| sångerskan hade svårt att få engagemang | it was difficult for the female singer to get engagements |
| äkta (adjektiv) Synonymer: genuin, original, riktig, riktigt, sann Definition: inte förfalskad el. konstgjord ett äkta intresse (genuine interest) Avledningar: äkthet (genuineness, authenticity) | authentic, real |
| äkta silver | real silver |
| en äkta Rembrandtmålning | a genuine Rembrandt [painting] |
| ett äkta intresse | genuine interest |
| landshövding, landshövdingen, landshövdingar Definition: chef för länsstyrelse | county govenor |
| hövding -en -ar Synonymer: chef, furste, härskare, ledare, överhuvud Definition: ledare för en folkstam eller folkgrupp (the leader of a tribe or a group of people) Sammansättningar: stamhövding (chieftain), indianhövding (Indian chief) | chief, chieften |
| för inte länge sen fanns det starka krafter som kämpade för att förpassa monarkin till historiens sophög | not long ago there were strong forces who fought for discarding the monarchy into history's trash pile |
| såtlig, ståtligt, ståtliga Synonymer: elegant, grann, magnifik, pampig, praktfull, präktig, snygg, stilfull, stilig, storslagen, välväxt, ärevördig Definition: stor och imponerande (splendid, fine, imposing) | grand |
| en ståtlig gammal ek | a magnificent old oak tree |
| kungadöme -t -0 -na | kingdom |
| fjäsk -et (substantiv) Definition: smicker, inställsamhet | fawning, fussing (noun) |
| alstrade, alstrat, alstra, alstrar Synonymer: bilda, frambringa, framkalla, framställa, generera, producera, skapa, åstadkomma Definition: skapa (värme, elektricitet etc), producera (create (heat, electricity, etc.)) | produce, generate, procreate, bring forth |
| vid processen alstras bakterier | the process promotes the growth of bacteria |
| monarkin demoraliserar överallt, och alstrar undersåtliga själar - Vilhelm Moberg, 1962 | the monarchy demoralizes overall, and promotes subject (humble) spirits - Vilhelm Moberg, 1962 |
| själ -en -ar | spirit |
| undersåtlig -t -a (adjektiv) Definition: som anstår en undersåte, underdånig | subject, humble |
| undersåte -en -ar (substantiv) Definition: medborgare (i relation till makthavare) (citizen (in relation to those in power)) | subject (noun) |
| underdånig -t -a (adjektiv) | humble, submissive (adjective) |
| kring kungadömet har alltid blommat en anda av undersätlighet och fjäsk | around the crown has always bloomed a spirt of humility and fawning |
| monarkin är uttryck för vidskepelse som lever kvar hos vissa kulturer däribland den svenska | the monarchy is an expression of superstituion which leaves behind to show 'cultures there among the swedish people |
| vidskepelse -en -er (substantiv) Synonymer: skrock Definition: tro på övernaturliga saker, skrock | superstitution (noun) |
| däribland (adverb) Definition: inom den mängden som framgår av sammanhanget Exempel: flera handgjorda möbler såldes, däribland de två kökssofforna | including, there among (adverbial phrase) Definition: within the amount which are made clear by context |
| sammanhanget, sammanhang, sammanhangen Synonymer: kontext, koppling, samband Definition: logisk ordning Exempel: det är inget sammanhang i det hon säger (what she says is inconsistent) | consistency, coherence, connection, context |
| det är inget sammanhang i det hon säger | what she says is inconsistent |
| flera handgjorda möbler såldes, däribland de två kökssofforna | several handmade pieces of furniture sold there among the two kitchen soffas |
| det är snart treti år sen Moberg dog. Nu är det andra tider | it is nearly thirty years since Moberg died. Now it is another time. |
| nedslående (adjektiv) | discouraging, disheartening |
| ett nedslående resultat | a disheartening result |
| det har varit en kraftig rojalistisk övervikt sen 60 -talet | there has been a powerful royal majority since the 1960s. |
| övervikt -en (substantiv) Synonymer: fet Definition: alltför hög vikt Exempel: lida av övervikt (suffer from obesity) | 1. over weight 2. majority 3. preponderance |
| Hvorfor vil du ha tak i Han? (discord slang) | Why do you want to thank him? |
| hävde, hävt, häv, häva, häver Definition: lyfta upp (och kasta) (lift up (and throw)) Exempel: tunnorna hävdes överbord (the barrels were cast overboard) Sammansättningar: häv|stång (lever) | heave, cancel, annul, throw out, lift (a blockage) |
| resultat, -et, -0, -en (substantiv) (vid prov eller tävling även "prestation") Synonymer: konklusion, utfall, utslag Definition: följd som värderas | result [in exams or competitions, also "feat, performance"] |
| resultatet har blivit att konsumenterna vilseleds | the result is that the consumers have been misled |
| ansträngningarna har lett till resultat | the efforts have produced results |
| resultatet av förhandlingarna | the result (outcome) of the negotiations |
| ett lysande resultat | a brilliant result |
| valresultat | election results |
| forskningsresultat | research findings (results) |
| tävlingsresultat | result of the competition (race) |
| slutresultat | final result |
| resultat|räkning | income statement, profit and loss account |
| vilseledde, vilselett, vilseled, vilseleda, vilse|leder Synonymer: bedra, bluffa, desinformera, förleda, förvilla, lura, missleda, narra, vilseföra Definition: leda på fel väg, lura (lead astray) Exempel: vilseledande reklam (misleading advertisi | mislead (verb) / vilse (adj) - lost |
| en kortslutning | a short circuit |
| att skryta | to boast |
| Kaspiska havet | the Caspian sea |
| svarta pjäser | Black (the black pieces - chess) |
| en väg | a way, route |
| att anfalla | to attack (general), mob, assault (att attackera angripa, överfalla) |
| Storbritannien | Great Britain |
| att föra med sig | to bring sth |
| en ledstång | a handrail |
| ett tangentbord | a keyboard |
| att väsa | to hiss (snake) |
| ett flöte | a float (fishing) |
| en resrutt | an itinerary, route |
| en servett | a napkin (on table) |
| en överraskning, förvåning | a surprise |
| ett mellanrum | 1. a gap, a space 2. an interval |
| en vila | a rest, repose (en rast) |
| att bäva | to shudder, tremble dread, quake |
| vattentät | waterproof |
| en shorts | a pair of shorts (short trousers) |
| en synpunkt | an opinion, point of view |
| en värk | a pain (physical) en smärta |
| en stor bokstav | a capital letter |
| ett understöd | a support benefit |
| en upptäckt | a discovery (act, event) |
| att störta (Note skillnad: att stöta - to bump, knock, pound, crush, bruise, offend, shock) | to overthrow (regime etc.) |
| en vanära, skam | a disgrace (dishonor) |
| en dynga | a manure, dung, muck |
| ett rykte | a reputation |
| jag var ung en gång för länge sedan | i was young once long ago |
| var har du lagt mina nycklar | where have you put my keys |
| författaren har skrivit en ny bok | the author has written a new book |
| de har gett sin dotter en liten hund | they have given their daughter a little dog |
| allt har blivit so dyrt i stockholm | everything has become so expensive in stockholm |
| vad har du sagt till dem | what have you said to them |
| jag har inte ätit sedan jag kom hem | i have not eaten since i came home |
| han har lagt boken på hyllan | he has put the book on the shelf |
| hon har blivit en kvinna | she has become a woman |
| varför har de inte ringt | why haven't they called |
| jag var ung en gång för länge sedan | i was young once long ago |
| vi har varit här förut | we have been here before |
| har du tappat paraplyet | have you lost the umbrella |
| min kusin har fått nya skor | my cousin has got new shoes |
| de har skickat barnen utomlands | they have sent the children abroad |
| jag har redan gjort det | i have already done it |
| varför har han tagit din plånbok | why ahs he taken your wallet |
| jag har frågat flera gånger | i have asked several times |
| vi har utvecklat en ny bil | we have developed a new car |
| det har aldrig regnat så mycket förut | it has never rained so much before |
| jag tror att du har skickat fel brev till fell pojkvän | i believe you have sent the wrong letter to the the wrong boyfriend |
| har du skickat brevet än | have you sent the letter yet |
| har du fått svar än | have you received an answer yet |
| mamma har gjort en soppa | mom has made a soup |
| jag har utvecklat motorn för att göra den bättre | i have developed the engine to make it better |
| varför har han tagit din plånbok | why has he taken your wallet |
| har du frågat din chef | have you asked your boss |
| jag har utvecklat motorn för att göra den bättre | i have developed the motor to make it better |
| vi har varit här förut | we have been here before |
| den gula ödlan är söt | the yellow lizard is cute |
| kungen jagar älgar i skogen | the king hunts moose in the forest |
| en svensk tiger | a swedish tiger |
| det är en groda | it is a frog |
| det ligger en ödla på golvet i badrummet | there is a lizard on the floor in the bathroom |
| ser du fjärilen | do you see the butterfly |
| tigern tycker att du ser ut som en god människa | the tiger thinks you look like a good person |
| lejonet biter elefanten | the lion bites the elephant |
| tjejen är rädd för fjärilar | the girl is afraid of butterflies |
| ekorren har en lång svans | the squirrel has a long tail |
| en vacker fjäril flög utanför mitt fönster | a beautiful butterfly flew outside my window |
| det är en orm i skon | there is a snake in my shoe |
| grodan är grön | the frog is green |
| det är svårt att fånga ekorrar | it is difficult to catch squirrels |
| små grodorna (de små groderna - it's because it's such a well-known song that we drop the de. Otherwise we'd never say it without an article. | the small frogs |
| En/Ett ord singular definite - lilla/lille (for attributive adjectives ie in the dubbel bestämd form) eg. den lilla flickan, den lille/lilla pojken, det lilla trädet (where lille is optionally used for male nouns) | it's always små in the plural, both attributively and predicatively. de små husen and husen är små. For the singular, you get det lilla huset but huset är litet. |
| det är svårt at fånga ekorrar | it is difficult to catch squirrels |
| räven biter inte får | the fox does not bite sheep |
| en svensk tiger | a swedish tiger |
| ormen biter pojken | the snake bites the boy |
| den gula ödlan är söt | the yellow lizard is sweet |
| lejonet biter elefanten | the lion bites the elephant |
| tjejen är rädd för fjärilar | the girl is afraid of butterflies |
| en uggla | an owl |
| mjölk kommer från kor | milk comes from cows |
| vad säger räven | what does the fox say |
| varför gråter ugglan | why is the owl crying |
| får får lamm | sheep get lambs |
| jag hittade en igelkott i trädgården | i found a hedgehog in the garden |
| apan ser ut som du | the monkey looks like you |
| den starka tjejen har en häst och en apa | the strong girl has a horse and a monkey |
| kaninerna leker i parken | the rabbits play in the park |
| kon är stor | the cow is big |
| lammet sover i min säng | the lamb is sleeping in my bed |
| jag behöver en till ko | i need another cow |
| fåren dricker ofta vatten | the sheep often drink water |
| kaninen äter glass | the rabbit is eating ice cream |
| igelkotten är vass | the hedgehog is sharp |
| jag är en vanlig kanin | i am an ordinary rabbit |
| apan liknar dig | the monkey looks like you |
| det är varken en igelkott eller en kanin | it is neither a hedgehog nor a rabbit |
| varför gråter ugglan | why is the owl crying |
| kaninen äter glass | the rabbit is eating ice cream |
| den starka tjejen har en häst och en apa | the strong girl has a rabbit and a monkey |
| dass, dasset, dass, dassen (vardagligt) (substantiv) Synonymer: latrin, skithus, toa, toalett, utedass, wc Definition: (torr)toalett (toilet (without a water-flushed bowl)) | privy, outhouse, john, loo (informal) (noun) |
| till skillnad från vattenklossetten (wc) ligger dasset ofta utanför eller i ett (ouppvärmt) uthus. | Unlike a lavatory (wc) the privy is usually in a small (unheated) building. |
| gå då dass | go to the loo |
| utedass -et | outhouse |
| dasslock -et | toilet-seat cover |
| nedlåtande (adjektiv) Synonymer: föraktlig Definition: överlägsen, föraktfull Exempel: nedlåtande min (condescending expression) | condescending, patronizing (adjective) |
| upplysa om (verb) upplyste, upplyst, upplys, upplysa, upplyser Synonymer: delge, förklara, informera Definition: ge praktisk upplysning till | state, inform, enlighten (verb) |
| barnen måste upplysas om riskerna med rökning | children must be informed about the hazards of smoking |
| upplysande | informative |
| åk hem! | go home! |
| öppna fönstret! | open the window! |
| fortsätt läsa | keep reading! |
| fråga någon annan! | ask someone else! |
| förlåt mig! | forgive me! |
| ge mig ett leende! | give me a smile! |
| följ eften den där bilen! | follow that car! |
| håll i hatten! | hold onto your hat! |
| gå inte på igelkotten! | don't walk on the hedgehog! |
| fortsätt äta, tank inte på mig! | keep eating, don't think about me! |
| gå till skolan nu! | go to school now! |
| följ eften den där bilen | follow that car |
| ge mig kniven | give me the knife |
| fråga någon annan | ask someone else |
| folj inte efter oss | don't follow us |
| förlåt! | sorry! |
| fortsätt äta, tank inte på mig! | keep eating, don't think about me! |
| ge mig ett leende! | give me a smile! |
| ring mig senare! | call me later! |
| svara inte på några frågor! | don't answer any questions! |
| hjälp mig skriva ett brev! | help me write a letter! |
| se upp för dörrarna! | watch out for the doors! |
| ställ tallrikarna på bordet! | put the plates on the table! |
| lägg duken på bordet! | lay the cloth on the table! |
| vänta här! | wait here! |
| möt mig i parken! | meet me in the park! |
| möt oss vid tåget! | meet us at the train! |
| ring mig senare! | call em later! |
| hjälp mig skriva ett brev | help me write a letter |
| ställ flaskorna i skåpet! | put the bottles in the cabinet! |
| vänta på mig! | wait for me! |
| se upp för dörrarna! | watch out for the doors |
| svara inte på några frågor | don't answer any questions |
| lägg tillbaka sakerna! | put the things back! |
| vänta här! | wait here! |
| lägg strumporna i lådan! | put the socks in the box! |
| byrålåda -n -or Synonymer: ask, box, kartong, kista, skrin, tråg Definition: (fyrkantig) behållare | drawer, desk drawer |
| verktygslåda | toolbox |
| förbandslåda | first-aid kit |
| byrålåda | drawer |
| byrå, byrån, byråar Synonymer: skänk Definition: en möbel (a piece of furniture) | chest of drawers |
| en antik byrå | an antique chest |
| byrålåda | drawer |
| låda, lådan, lådor Synonymer: ask, box, kartong, kista, skrin, tråg Definition: (fyrkantig) behållare | box |
| se upp! | watch out! |
| ställ flaskorna i skåpet | put the bottles in the cabinet |
| att skryta | to boast |
| ett chiffer | a cipher, code |
| en värk | a pain (physical) (en smärta) |
| närbelägen | nearby, close (near in space) (nära) |
| en ångest | an angst, anxiety, worry |
| att störta | to overthrow (regime etc) |
| att föra med sig | to bring sth |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| ett tangentbord | a keyboard |
| en kirurg | a surgeon |
| att anhålla | to detain, arrest (att arrestera) |
| ett leende | a smile |
| en servett | a napkin (on table) |
| att bäva | to shudder, tremble,, dread, quake |
| öm | tender (affectionate) |
| en vanära, skam | a disgrace (dishonor) 2 |
| att ha roligt | to have a good time |
| en kanel | a cinnamon |
| ett rykte | a reputation |
| våt, vått, våta (vanligen vatten) adjektiv Synonymer: blöt, blöta, fuktig, sur Definition: täckt eller genomdränkt med vätska | wet (usually with water) adjective |
| vi blev våta om fötterna | our feet got wet |
| Idiom: i vått och torrt ("vad som än händer") | Idiom: through thick and thin |
| genomvåt (adjektiv) | wet through, soaked to the skin |
| att bli våt | to get wet (in rain) |
| en oval | an oval |
| att hosta | to cough |
| därifrån | from there |
| ett berg | a mountain |
| pengar | money |
| att konkurrera | to compete (att tävla) |
| en tobak | a tobacco |
| en reporter | a reporter |
| att rekommendera | to recommend |
| otalig -t -a (adjektiv) otal (i fraser) (substantiv) stor mängd, massa Jag har varit i Malmö ett otal gånger - i have been in Malmo counteless times. | countless, innumerable |
| ett parti | a consignment of goods |
| att lösa | to solve, resolve (a conflict) |
| att skära av | to cut off |
| av | of (made from) |
| någon | somebody |
| ett utskott | a standingn committee, (en kommitté, utredning nämd) |
| en gränd | a land (small street) |
| en kotte | a cond (of pine, fir) |
| en pluton | a platoon |
| en lyftkran | a crane (instrument) |
| ett arbetsrum | a football (american) |
| ett utdrag | an extract, an excerpt (from a text) |
| ett eko | an echo |
| en era | an era |
| ett snöre | a twine, cord, string |
| en bibel | a bible |
| en anfallsspelare | a striker, scorer |
| kärn- | nuclear (prefix) |
| en ondska | an evil |
| i förrgår | the day before yesterday |
| stygg | naughty |
| en inandning | an inhalation |
| maximal | maximum |
| en champagne | a champagne |
| föräldrar | parents |
| en moské | a mosque |
| att tvätta | to wash, launder |
| nio | nine |
| en bomb | a bomb |
| att erkänna | to confess, admit, aknowledge |
| en uppgift, övning | an exercise (in education) |
| en chef | a manager, superior |
| en blixt | a lightning (-strike) |
| en kärlek | a love (for sb) |
| älskvärd | charming, kind |
| en givare | 1 a donator, a donor- 2. an indicator (sensor) |
| en styvmor | a stepmother |
| en tysk | a German (man) |
| en balans | a balance (of situation) |
| förra året | last year |
| en överste | a colonel |
| en hare | a hare |
| femton minuter | fifteen minutes |
| en explosion | an explosion |
| en matsal | a dining room, hall, ,canteen, refectory |
| att låna ut | to lend (money) |
| ett patent | a patent |
| en polisstation | a police station |
| skallig | bald |
| en soluppgång | a sunrise |
| en souvenir | a souvenir, gift |
| att tvätta sig | to wash yourself |
| horisontal | horizontal |
| en asfalt | an asphalt |
| en kommunist | a communist |
| att samla | to collect |
| kläder | clothes, clothing |
| att hålla | to grasp, hold, grip |
| ett porslin | a porcelain |
| att projektera | to design (large scale) |
| en höna | a hen |
| grund | shallow |
| en soluppgång | a sunrise |
| en hyresgäst | a tenant |
| bagaget | the luggage |
| att utvisa | to dismiss, expel, deport,, send off (sport), etc. |
| Oxen | Taurus |
| en underrättelsetjänst | a military intelligence (agency) |
| att snöra | to lace |
| en rom | a rum |
| en hepatit | a hepatitis |
| en vagga | a cradle (for baby) |
| möjlig | possible |
| att avhålla | to restain (hold back) |
| att lära sig utantill | to learn by heart |
| ett vatten | a water |
| explosiv | explosive |
| en medicin | a medicine, drug (ett läkemedel) |
| en valp | a pup, puppy |
| ett flygbolag | en airline |
| en volym | a volume |
| högst | highest |
| en kubikmeter | a cubic meter |
| kvicksilvret | the mercury |
| angränsande | adjacent, neighboring, contiguous |
| ett födelsetarum | a date of birth |
| att skriva in | to sign in, register, enter (on list) |
| Nordamerika | North America |
| en frisör | a hairdresser |
| ett avfall | a trash |
| en kopia | a copy (a painting etc.) |
| en astronomi | an astronomy |
| en strykbräda | an ironing board |
| en konkurrens | the act of competing, rivalry, competition |
| ett marknassegment | a market segment (economy) |
| farlig | dangerous |
| nära | near (in space) |
| en telefon | a telephone |
| färsk | fresh (of foodstuffsö also generally) absolutely new |
| naturtillgångar | natural resources |
| en måltavla | a shooting target (figuratively: objective (ett mål) |
| en krydda | a spice |
| ett fotoalbum | a photo album |
| ett trafikstopp | a traffic stop (blockade) |
| ett kontrakt | a contract, lease (ett avtal) |
| en dom | a sentence (law) |
| en vallfart | a pilgrimage |
| för sig själv | by oneself, one one's own, (reading) silently |
| ett mästerverk | a masterpiece |
| att störta in | to cave in, fall down collapse (att falla ihop) |
| att prygla | to flog, whip, beat, belt (as punishment) |
| att befria | to liberate |
| en motorväg | a freeway |
| en kikare | a pair of binoculars |
| förhistorisk | prehistoric |
| något | something |
| en blöja | a diaper |
| en fångvaktare | a prison guard |
| ett predikat | a predicate |
| att kritisera | to criticize |
| tjugotre | 23 twenty-three |
| en ledare | a leader |
| en arbetsnorm | a labor standard |
| en blus | a blouse |
| ett inbrottslarm | a burglar alarm |
| en kurva | a bend, curve (also used for a line in a graph of statistics) |
| en bondkvinna | a peasant (woman) |
| en kirurg | a surgeon |
| en överraskning, förvåning | a surprise 2 |
| att bäva | to shudder, tremble, dread, quake |
| en millimeter | a millimeter |
| järnet | the iron |
| självklart inte! | of course not! |
| en resa | a trip, ,journey (en färd |
| ett förnuft | a mind (intellect) |
| en vård | a care (treatment) |
| att våldta | to violate (rape) |
| en plats | a place, seat |
| en reception | a reception (formal party) |
| schackpjäser | chessmen |
| att vilja | to want (wish, desire) (att önska) |
| en pipett | a glass dropper (en ögondroppare) |
| en servett | a napkin (on table) |
| ett mellanrum | 1. a gap, a space 2. an interval |
| Tack för förolämpningarna, de uppskattas | thanks for the insults, they're appreciated |
| förolämpling, en -ar (substantiv) Synonymer: kränka, kränkning, skymf, ärekränkning Definition: skymf, ärekränkning | insult, offence, affront (noun) |
| stötte sig, stött sig, stöt sig, stöta sig, stöter sig Definition: bli ovän med (någon) | get on the wrong side of, fall out with |
| stöta sig med sina arbetskamrater | fall out with one's fellow-workers |
| lämplig -t -a (adjektiv) | suitable, appropriate |
| är det lämpligt att vi tar en paus nu? | would it be okay to take a break now? |
| uppnådde, uppnått, uppnå, uppnår Synonymer: klara, klara av, sikta mot, åstadkomma Definition: nå upp till; åstadkomma (achieve, attain, arrive at) | bring about, reach |
| uppnå ett bra resultat | achieve a good result |
| Du tar det för givet att andra inte fattar någonting och att det är ditt ansvar, din börda i livet att upplysa om | you take it for granted that others know nothing and that it is your responsibility, your burden in life to set others straight |
| förväntade, förväntat, förvänta, förväntar Synonymer: räkna med, vänta sig Definition: vänta, hoppas på | expect (verb) |
| jag förväntar mig att du ställer upp! | i expect you to come! |
| uppstod, uppstått, uppstå, uppstår (verb) Synonymer: uppkomma Definition: uppkomma, börja (arise, appear, start) | come up (verb phrase) |
| det har uppstått ett problem | a problem has come up |
| vilka som helst ni föredrar | which ever you prefer |
| råkade istället avslöja att SVT själva sprider fake news. | by chance instead revealed that SVT itself spreads fake news |
| råkade, råkat, råka, råkar (verb) Definition: händelsevis göra något | 1. chance (happen to) 2. get (fall) into, find oneself in 3. meet (verb) |
| råka tappa pengarna | happen to drop the money |
| uppehålls|tillstånd -et -0 -en | residence permit |
| – Vi lever i en säkerhetspolitisk verklighet av oförutsägbarhet och snabba skeenden, även i vårt närområde. | säkerhet - safety, security, certainty oförutsägvarhet - unpredictability snabba - quick skeenden - course of events, development |
| För att möta varje hot och klara varje utmaning måste vi finnas där våra förmågor behövs. Dit hör Gotland | utmaning -en -ar - challenge, provocation / förmågor - abilities / dit hör - that includes |
| övermorgon | the day after tomorrow |
| professorn hade glömt att svara på frågan | the professor had forgotten to answer the question |
| han hade upptäckt en handduk i kylskåpet | he had discovered a towel in the refrigerator |
| vem hade öppnat garderoben | who had opened the closet |
| om jag bara hade vetat | if i only had known |
| hade ni valt mig | had you chosen me |
| det hade funnits renar i skogen | there had been reindeer in the forest |
| de hade valt en annan kommitté | they had chosen another committee |
| de hade öppnat brevet utan mig | they had opened the letter without me |
| de hade åkt utomlands | they had gone abroad |
| han hade glömt allt | he had forgotten everything |
| de hade upptäckt en kvinnan i sjön | they had discovered a woman in the lake |
| ingen hade vetat det | no one had known it |
| farfar hade levt ett lyckligt liv | grandfather had lived a happy life |
| hur länge hade piloten vetat | how long had the pilot known |
| kyl -en -ar | fridge |
| det hade funnits fisk i sjön | there had been fish in the lake |
| det hade funnits renar i skogen | there had been reindeer in the forrest |
| du behöver en bättre kniv för att skära mindre bitar | you need a better knife to cut smaller pieces |
| jag har aldrig sett min far gråta | i have never seen my dad cry |
| att vara är att finnas | to be is to exist |
| vi måste stoppa soldaterna | we have to stop the soldiers |
| jag vill förbättra min svenska | i want to improve my swedish |
| funnits Synonymer: existerar | existed, been |
| vi försöker spara pengar | we are trying to save money |
| vi kan inte tillåta honom att skada oss | we can not allow him to injure us |
| för att vinna måste ni springa snabbare | to win you must run faster |
| jag tycker att det är svårt att gråta | i think that it is difficult to cry |
| vi måste stoppa honom innan han skadar någon | we have to stop him before he injures someone |
| vi kan inte tillåta honom att skada oss | we can not allow him to injure us |
| det är tråkigt att skära kött | it is boring to cut meat |
| någon borde stoppa dem | someone should stop them |
| vi måste stoppa soldaterna | we have to stop the soldiers |
| jag vill finnas där för dig | i will be there for you |
| det är inte så viktigt att alltid vinna | it is not so important to always win |
| tänker du spara tidningen | are you going to save the newspaper |
| du kan förbåttra din presentation | you can improve your presentaiton |
| hon försöker förbättra systemen | she is trying to improve the systems |
| för att vinna måste ni springa snabbare | to win you have to run faster |
| du behöver en bättre kniv för att skära mindre bitar | you need a better knife to cut smaller pieces |
| ni måste utveckla era idéer | you must devleop your ideas |
| det har varit vissa diskussioner | there have been certain discussions |
| minutiös -t -a (adjektiv) Definition: mycket noggrann | meticulous |
| klaffade, klaffat, klaffa, klaffar Synonymer: fungera, funka, lyckas, stämma, tajma Definition: gå i lås, fungera | work (well) |
| allt klaffade perfekt | everything worked out perfectly |
| kommer ni att kunna hålla tiderna | are you going to be able to keep the schedule |
| ja. det är det vi ska öva i dag | yes. that is what we are practicing today |
| vi har åkt runt och tajmat | we have run around and timed (things) |
| till exempel i kyrkan har de övat och tajmat sitt program på minuten | for example in the church they have practiced and timed their program to the minute |
| så visst är det mycket planering | so of course it is a lot of planning. |
| vi har städat och gjort fint också | we have cleaned and made (everything) nice too |
| obehagligt med kungahuset är effekten på annars kritiskt tänkande svenskar | unpleasantly with the royal family is the effect on the otherwise critical thinking Swedes |
| de blir underdåniga i stället för kritiska | they become humble instead of critical |
| det är det obehagligaste med monarkin | that is the most unpleasant (thing) with the monarchy |
| jag ser det ideologiskt. | i see the ideology |
| man ska inte kunna ärva en titel | one should not be able to honor a title |
| att ha en statschef som inte är vald demokratiskt är ovärdigt en demokrati | to have a chief of state who is not elected democratically is unworthy of a democracy |
| för mig är det helt ideologiskt | for me it is entirely ideological |
| känner ni er som en liten kantstött skara som strider i motvind | do you feel like a little dented body who fights in the headwind |
| kantstött | corner bumped (literal) |
| inte kantstött, men det är klart att vi strider i motvind | not dented (corner bumped), but it is clear that we fight in headwind |
| men de fick kämpa hårt för att bli godkända som segelsällskap | but they fought hard in order to become accepted as sailing company/party/group |
| katten förbereder sig för att hoppa från taket | the cat prepared itself to jump from the roof |
| det är inte så svårt att förstå vad tolken säger | it is not so difficult to understand what the interpreter is saying |
| ska jag upprepa | shall i repeat |
| du får sitta på den här stolen | you may sit on this chair |
| kan du väcka mig i morgon | can you wake me tomorrow |
| du behöver inte stötta mig i det här valet | you do not need to support me in this election |
| vill ni repetera i kväll | do you want to rehearse tonight |
| det är inte så svårt att förstå vad tolken säger | it is not so difficult to understand what the interpreter is saying |
| jag vill utveckla nya datorer | i want ot develop new computers |
| det är bara att hoppa | it is just a matter of jumping |
| vill ni repetera i kväll | do you want to rehearse this evening |
| du får sitta på den här stolen | you may sit on this chair |
| det är bara att hoppa | it is just a matter of jumping |
| jag vill inte väcka barnen | i do not want to wake the children |
| det är viktigt att stötta sina barn | it is important to support one's children |
| kan du upprepa frågan | can you repeat the question |
| jag orkar inte stötta dig | i do not have the energy to support you |
| du måste utveckla dina idéer | you have to develop your ideas |
| ska jag väcka dig klockan sju | shall i wake you up at seven |
| att bötfälla | to fine, give sb a ticket |
| ett utnyttjande | an exploitation |
| hjärter | hearts (in cards) |
| ett bokband | a book binding |
| Det är klart! | I see! |
| bekväm | |
| en preposition | a preposition |
| att informera | to inform |
| hemsk | terrible (storm, heat) |
| en ört | an herb |
| att skära av | to cut off |
| ett sim-kort | a SIM card |
| att stöna | to groan |
| att bli våt | to get wet (in rain) |
| en underrättelsetjänst | a military intelligence agency |
| en vagga | a cradle (for baby) |
| en kärlek | a love (for sb) |
| en höna | a hen |
| ett utdrag | an extract, an excerpt (e.g. from a text) |
| kärn- | nuclear (prefix) |
| kvicksilvret | the mercury |
| ett marknadssegment | a market segment |
| angränsande | adjacent, neighboring, contiguous |
| en valp | a pup, puppy |
| ett födelsedatum | a date of birth |
| färsk | fresh |
| en pipett | a glass dropper |
| att prygla | to flog, whip, beat, belt (as punishment) |
| ett avfall | a trash |
| en kopia | a copy (of painting etc.) |
| att konkurrera | to compete (att tävla) |
| förra året | last year (i fjol) |
| ett tredje pris | a third place |
| en överste | a colonel |
| otalig | countless |
| grund | shallow (lacking physical depth) |
| en soluppgång | a sunrise |
| älskvärd | charming, kind |
| en styvmor | a stepmother |
| en ondska | an evil |
| styv -t -a (adjektiv) (2) 1. Definition: svår att böja, stel Ex: fingrarna blev styva av köld (his fingers grew stiff from cold) / 2. Definition: duktig, skicklig Ex: en styv prestation (a clever performance) | 1. hard, stiff / 2. good at, clever at |
| fingrarna blev styva av köld | his fingers grew stiff with cold |
| styva leder | stiff joints |
| idiom: visa sig på styva linan (visa sin skicklighet) (lina -n - rope, wire) | show off (demonstrate one's skill) |
| en styv presentation | a fine preformance |
| bagaget | the luggage |
| att utvisa | to dismiss, expel, deport, send off (sport) etc. |
| nuvarande | present (in time) |
| Oxen | Taurus |
| farlig | dangerous |
| en vallfart | a pilgrimage |
| självklart inte! | Of course not! |
| ett inbrottslarm | a burglar alarm |
| att projektera | to design (a large-scale thing) |
| en måltavla | a shooting target (figuratively objective (ett mål)) |
| Även kul att vi lyckats rekrytera flera tunga namn till paneldebatten som vi kommer avslöja kommande dagar. | Also great that we managed to recruit several big names to the panel debate as we will reveal in coming days. |
| lyckades, lyckats, lyckas Synonymer: förmå, gå bra, klaffa, klara, nå målet Definition: ha lycka el. framgång; klara av (att) | succeed, manage |
| han lyckas med allt | he succeeds at everything |
| hon lyckades få upp dörren | she managed (succeeded) to open the door |
| rekrytera | recruit |
| rekryterade, rekryterat, rekrytera, rekryterar (verb) Synonymer: skaffa, värva Definition: skaffa fram personer till en verksamhet | recruit |
| rekrytera nya medlemmar | recruit new members |
| rekrytering | recruitment |
| skaffa fram personer till en verksamhet | recruit |
| på annars | on (the other hand), otherwise |
| bruk, bruket, bruk, bruken (3) Synonymer: användning, hantering, praxis, vana Definition: användning | 1. use, usage 2. works, factory, mill 3. custom, usage, practice |
| efter renovering togs kyrkan åter i bruk | after renovation the church was taken into use once more |
| ha bruk för (något) | have use for (something) |
| bruks anvisning | directions for use |
| bruks|miljö | industrial community |
| pappersbruk | paper mill |
| seder och bruk | manners and customs |
| anta, antaga, ponera, förmoda, tro, inbilla sig, tänka sig, förutsätta (Synonymer) | suppose |
| låt oss anta att oljan tar slut -- vad gör vi då? | let's suppose that we run out of oil -- what would we do then? |
| segelsällskapet | sailing party/group/company |
| sällskap -et -0 -en (substantiv) (även om person som man är tillsammans med), Synonymer: samling, sammanslutning, umgänge Definition: samvaro | company, club, society, association, party [also of one' s companion] |
| hamna i dåligt sällskap | get into bad company |
| Idiom: ha sällskap med ("vara tillfällig följeslagare, vara partner åt") | Idiom: (be going out together ("be a partner, companion to sby for the present")) |
| damsällskap | female company |
| sällskaps|lek | party (parlour) game |
| när man är ute och seglar, så seglar man ofta med likasinnade | |
| likasinnade (adjektiv) | like-minded |
| vi var irriterade på stropparna i kungliga svenska segelsällskapet | we were irritated by the snobs in the swedish king's sailing company |
| stropp, stroppen, stroppar (substantiv) (vardagligt) 1 Definition: skrytsam och högdragen person | stuck-up, conceited person (informal) |
| stropp, stroppen, stroppar (substantiv) 2 Definition: nedhängande handtag (loop, sling) Sammansättningar: hängselstropp (braces strap | strap |
| med sina fina båtar och kostymer. De seglade i skjorta och slips | with their fine boars and suits. They sailed in shirt and tie |
| blanka knappar | shiny buttons |
| vi ville ha en motsats till det och bildade den här föreningen | we wanted to have an opposition to that and founded this society/association |
| bildade, bildat, bilda, bildar (verb) Synonymer: alstra, grunda, instifta, skapa, stifta, upprätta, uppstå Definition: skapa, grunda; utgöra | found, form, establish, constitute, |
| bilda ett nytt parti | found a new party |
| bilda sig en uppfattning om något | form an opinion of something |
| hur många var ni då | how many were you then |
| kanske 20 - 30 var med och bildade | perhaps twenty to thirty were founders |
| sen var vi ett par hundra | then we were a couple of hundred |
| nu är det bara jag | now it is just me |
| här kommer den näst mest beundrade mannen i riket | here comes the next most admired man in the kingdom |
| varmt välkomna till social demokraternas valmöte | warm welcome to the social democrats election meeting |
| sina rötter har socialdemokratin i övertygelsen om allas lika värde | the social democrats have their roots in the conviction of everyone's equal value (egalitarianism) |
| övertygelse -n -er substantiv (även uttryck för detta " fast förvissning"), Synonymer: tro Definition: det att vara övertygad Exempel: politisk övertygelse (political conviction) | (Engelska) conviction [also an expression of this " firm belief"] |
| göra sig av | get rid of |
| man har alltid velat - göra sig av med monarkin | one has always voted - to get rid of the monarchy |
| och krävt att statschefen ska väljas av folket | and desired that the head of state shall be chosen by the people |
| partiordförande Persson vet att han inte har en chans mot kungen | party chairman Persson known that eh does not have a chance against the king |
| över 70% vill ha en monark | over 70% want to have a monarch |
| tjejerna hade inte ätit än | the girls had not yet eaten |
| jag hade ringt min son | i had called my son |
| hon hade hört mig | she had heard me |
| du hade ringt mig | you had called me |
| men hade kommit | who had come |
| turisten hade ätit någonting dåligt | the tourist had eaten something bad |
| hon hade aldrig hittat honom | she had never found him |
| hans föräldrar hade redan gett honom en hund | his parents had already given him a dog |
| eleverna hade gått till skolan | the students had gone to school |
| hart hade han gått | where had he gone |
| du hade ringt mig | you had called me |
| vad hade du ätit då | what had you eaten then |
| prästen hade ätit någonting dåligt | the priest had eaten something bad |
| prästen hade kommit | the priest had come |
| jag hade gett dig tid | i had given you time |
| kocken hade hittat en nyra i soppan | the cook had found an ant in the soup |
| han hade inte hört läraren | he had not heard the teacher |
| vart hade han gått | where had he gone |
| min flickvän hade gett sin syster en gyllene väska | my girlfriend had given her sister a golden bag |
| killan vars flickvän studerar svenska kommer från kina | they guy whose girlfriend is studying swedish comes from China |
| i staden där vi bor finns det många hus | in the city where we live there are many houses |
| polisen är inte här än, vilket inte är bra | the police are not here yet, which is not good |
| bordet som står i köket tillhör min dotter | the table which stands in the kitchen belongs to my daughter |
| the clause starting with vilket is a subordinate clause. In those, inte must always go before the verb. | In a main clause, the verb has to go in second place, which means that inte practically always ends up after it. But in subordinate clauses, it is bound to go before it. |
| det står en man i rummet där jag ska sova | there is a man in the room where i am going to sleep |
| på gatan där jag bor finns det många katter | on the street where i live there are many cats |
| min vän vars pappa är advokat sitter i fängelset | my friend whose dad is a lawyer is in prison |
| bordet som står i köket tillhöör min dotter | the table which is in the kitchen belongs to my daughter |
| var nöjd med allt vad livet ger | be satisfied with everything life gives |
| polisen är inte här än, vilket inte är bra | the police are not here yet, which is not good |
| jag brukar uppskatta hennes förslag | i usually appreciate her suggestions |
| du kan inte tvinga barnen att äta | you can not force the children to eat |
| jag vill inte dö | i do not want to die |
| kan du bära min väska åt mig | can you carry my bag for me |
| nu måste byxorna passa! | now the pants have to fit! |
| var får jag stå? | where may i stand? |
| du måste räkna pengarna | you have to count the money |
| hon vill inte acceptera min åsikt | she does not want to accept my opinion |
| jag brukar uppskatta hennes förslag | i usually appreciate her suggestions |
| vi kommer alla att dö | we are all going to die |
| du måste acceptera det | you have to accept it |
| nu måste byxorna passa! | now the pants have to fit! |
| kan kan inte acceptera mitt svar | he can not accept my answer |
| hon brukade bära hans väska | she usually carries his bags |
| de försökte tvinga oss att betala | they tried ot force us to pay |
| du måste räkna pengarna | you have to count the money |
| var får jag stå | where may i stand |
| jag vill ha en man att räkna med | i want a man to count on |
| kan du bära min väska åt mig | can you carry my bags for me |
| skjotan verkar inte passa honom | the shirt does not seem to fit him |
| skjortan verkar inte passa honom | the shirt does not seem to fit him |
| floten är lång | the river is long |
| havets vågor | the ocean's waves |
| vädret var perfekt igår | the weather was perfect yesterday |
| pojken, vars mamma är lärare, vet mycket om naturen | the boy, whose mom is a teacher, knows a lot about nature |
| köttet smakar som trä | the meat tastes like wood |
| vilken vacker natur | such beautiful nature |
| jag bor nära en flod | i live near a river |
| de ligger på ängen | they are lying in the meadow |
| det är en vacker äng | it is a beautiful meadow |
| vi åker till fjällen | we are going to the mountains |
| vilken våg! | what a wave! |
| de är på fjället | they are on the mountain |
| landet har många floder | the countyr has many rivers |
| det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder | there is no bad weather, just bad clothes |
| vilken vacker natur | such beautiful nature |
| alla pratar om vädret | everyone talks about the weather |
| pojken vars mamma är lärare vet mycket om naturen | the boy whose mom is a teacher knows a lot about nature |
| köttet smakar som trä | the meat tastes like wood |
| ett slut | en end, stop, conclusion (en ände) |
| en syndare | a sinner (man) |
| en löpare | a bishop (chess) |
| ett lin | a flax, linen |
| en kemist | a chemist (scientist) |
| ett tenn | a tin (metal) |
| bred | wide (e.g, - road) |
| blödningen | the bleeding |
| en arbetsnorm | a labor standard |
| en resa | a trip, journey (en färd) |
| gädda | pike (a type of fish) |
| piggvar | turbot (a type of fish) |
| lax | salmon |
| för några år sedan | some years later |
| åberopade, åberopat, åberopa, åberopar Synonymer: hänvisa till, åkalla Definition: hänvisa till, stödja sig på | refer to, rely on, invoke |
| myndigheten åberopade säkerhetsskäl | the authority referred to its concern for security |
| å, ån, åar Definition: mindre vattendrag; ström | 1. small river, stream 2. oh! 2. on |
| – Jag har ingen anledning att kommentera vilka vi hör eller varför vi hör dem, utan jag åberopar förundersöknings-sekretessen | - I have no reason to comment on who we hear or why we hear them, but I rely on investigative confidentiality |
| utan (anger motsats) | 1. but (states the opposite) 2. without |
| angav, angett, ange, anger Definition: anmäla (till polisen), sätta fast (report (to the police), get (sby) run in) | report, give (lay) information |
| för att inte bli skjuten angav han sina kamrater | to avoid being shot, he betrayed his comrades |
| angivare | informer |
| angiveri | informing, information supplied |
| att klistra, limma 2 | to glue, stick 2 |
| en sammet | a velvet |
| en formgivare | a designer |
| en pedagogik | a pedagogy |
| i mitten | in the middle |
| en effekt | an effect (eg of drug - en verkan) |
| en portion | a portion |
| ett brott | a crime |
| en tjänst | a service (eg to render -) (en service) |
| att begrava | to bury, to entomb |
| att samtala | to discuss, converse |
| en straffspark | a penalty kick |
| en dåre, galning | a madman/woman 2 |
| en akvarell | a watercolor |
| mogen | ripe (fruit) |
| en dricks | a tip (i.e. at a restaurant) |
| en karaff | a carafe |
| att dra ut | to extract (tooth) |
| en kub | a cube |
| rund | round |
| ett tillträde | 1. an admittance 2. an access |
| en korsrygg | a lower back |
| en fällkniv | a folding knife, jackknife |
| en skada | an injury |
| en fluga | a bow tie |
| en tavla | a chalkboard |
| en vägg | a wall |
| en åderförkalkning | en atherosclerosis |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| en tavla | a chalkboard |
| en vägg | a wall |
| en åderförkalkning | an atherosclerosis |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| en överraskning, förvåning | a surprise 2 |
| kritiskt tänkande | critical thinking |
| Det bör inte komma som någon överraskning. | this should come as no surprise |
| Hon skrek till av förvåning. | she cried out in surprise |
| lätt tillträde | easy access |
| vägrat tillträde | refusal of access |
| begränsat tillträde | restricted access |
| obehörigt tillträde | unauthorized access |
| en korsrygg | a lower back |
| en fällkniv | a folding knife, jackknife |
| en skada | an injury |
| en fluga | a bow tie |
| en tavla | a chalkboard |
| en vägg | a wall |
| en åderförkalkning | an atherosclerosis |
| ett samråd | a consultation (en konsultation) |
| en överraskning, förvåning | a surprise 2 |
| ett damm | a dust |
| det är fel! | that's wrong! |
| ett kontonummer | an account number |
| en passning | a pass (in sport) |
| under | under (beneath, below) |
| att spela | to play, act |
| en biljett | a ticket (for entry) |
| en ambassad | an embassy |
| ett substantiv | a noun |
| en vegetarian | a vegetarian |
| åt sidan | to the side, aside |
| därför lägger Person ideologen åt sidan | that is why Person lays the ideology aside |
| det är rädda. Ingen politiker vågar ta tag i en fråga. | it's scary. No politican dares to take a question. |
| de känner till den där undersökningen som jag inte tror ett dugg på | they know that the investigation which I don't believe a toss/jot/fig on |
| Palme var med i den här föreningen | Palme was in with this company |
| han skulle fara ner till den gamle kungen Gustav VI Adolf- | he would go down to the old king Gustav VI Adolf- |
| -på nån sorts konselj på Solliden | on some kind of consolation on Solliden |
| jag åker där i den här tröjan. sa han. det var vår klubbtröja | i go there in this sweater. he said. it was our club sweater. |
| när jag frågade om han haft på sig tröjan sa han: "Ja under skjortan." | when i asked if he had on the sweater he said "Yes, under the shirt." |
| socialdemokratin ha gömt allt under skjortan | social democrats have hitten everything under the shirt |
| vart tog kravet på republik vägen i valrörelsen | where was the demand for the republican was in the electorial movement |
| det var länge sen vi hade med det i en valrörelse | it was long ago we had with it in the electorial movement |
| en å och en ö | a river and an island |
| krav, kravet, krav, kraven (särskilt "anmodan att betala pengar") Synonymer: anspråk, begäran, fordran, villkor Definition: önskemål som man ställer som villkor för något | demand, requirement |
| ställa krav på en bättre service | demand better service |
| kravbrev | reminder |
| rättvisekrav | demand for justice |
| ett anmodan, anmodanden, anmodandena (högtidligt) Definition: uppmaning, begäran | order, request, invitation |
| en blankett för anmodan om kontrollbesiktning | a form ordering the owner of a motor vehicle to have his or her vehicle officially inspected and tested |
| högtidlig -t -a (adjektiv) | grand, solemn (adjective) |
| hem, hemmet, hem, hemmen (substantiv) (bildligt "familjegemenskap") Synonymer: bo, boning, bostad, hushåll, lya, revir Definition: ställe där man bor, permanent bostad (the place where one lives, permanent accommodation) | home (figuratively "the spirit of togetherness within a famly") |
| arbeta i hemmet | work at home |
| han kommer från ett gott hem | he comes from a good family |
| föräldrahem | parental home |
| hemarbete | housework |
| jorden är vårt hem | the Earth is our home |
| barret är grönt | the needle is green |
| hur ser en gran ut | what does a spruce look like |
| min hund leker med löven | my dog plays with the leaves |
| de svenska skogarna är fulla av granar | the swedish forests are full of spruces |
| det är en ö i ån | there is an island in the river |
| granen växer i dalen | the spruce grows in the valley |
| det finns många åar i sverige | there are many rivers in sweden |
| stenen är grå | the rock is gray |
| lövet | the leaf |
| det finns träd med löv och träd med barr | tehre are trees with leaves and trees with needles |
| en sten | a rock |
| planeten är grön och blå | the planet is green and blue |
| ingenting kan växa här | nothing can grow here |
| jorden är vårt hem | the earth is our home |
| vad växer i skärgården | what is growing in the archipelago |
| självklart! | of course! |
| det var illa! | that was bad! |
| håll dig vaken! | stay awake! |
| han är deras ende son | he is their only son |
| svenskar är lite annorlunda | Swedes are a little different |
| varför är din skjorta blöt | why is your shirt wet |
| tyst, jag hör någon | quiet, i hear someone |
| lamm, lammet, lamm, lammen Definition: fårets unge Idiom: from som ett lamm ("beskedlig, menlös") (meek as a lamb ("mild, harmless")) Sammansättningar: lamm|kotlett (lamb chop) | lamb |
| elefanten är ett tungt djur | the elephant is a heavy animal |
| han lägger en tung sten på bordet | he puts a heavy stone on the table |
| vår hund är en självklar del av familjen | our dog is a natural part of our family |
| frankrike är det enda landet jag inte har varit i | france is the only country i have not been in |
| vi blev blöta i regnet eftersom vi inte hade något paraply | we got wet in the rain because we did not have an umbrella |
| barnen är fortfarande vakna | the children are still awake |
| varför är du så tyst | why are you so quiet |
| det är det självklara valet | it is the obvious choice |
| kan du vara lite tystare | can you be a little quieter |
| självklart! | of course! |
| vår hund är en självklar del av familjen | our dog is a natural part of the family |
| barnen är forfarande vakna | the children are still awake |
| svenskar är lite annorlunda | Swedes are a bit different |
| han lägger en tung sten på bordet | he puts a heavy stone on the table |
| vi blev blöta i regnet eftersom vi inte hade något paraply | we got wet in the rain because we did not have an umbrella |
| det är det självklara valet | it is the obvious choice |
| Svenskar är lite annorlunda | Swedes are a bit different |
| kom genast hit! | come here at once! |
| han är den tråkigaste läraren någonsin! | he is the most boring teacher ever! |
| vi började skratta samtidigt | we began lauthing at the same time |
| det bor drygt tusen människor i byn | a bit more than a thousand people live in the village |
| det är knappast något enkelt beslut | it is hardly an easy decision |
| studenten går igenom sina anteckningar från föreläsningen | the student goes through her notes from the lecture |
| min son ställer ständigt nya frågor | my son is constantly asking new questions |
| vi började skratta samtidigt | we started to laugh at the same time |
| har ni någonsin varit i Göteborg | have you ever been to Gothenberg |
| Snälla, kan du läsa igenom mina svar | Please, can you read through my answers |
| jag har inte riktigt tänkt igenom saken | i have not really thought through the thing |
| det här vill jag genast läsa | i want to read this immediately |
| vi arbetar ständigt med att förbättra vår service | we work constantly to improve our service |
| det är knappast en bra idé om man vill bli populär | that is hardly a good idea if one want to become popular |
| brandmanen är drygt två meter lång | the fireman is slightly more than two meters tall |
| det är knappast en spinel | it is hardly a spider |
| vi har drygt tre veckor på oss | we have slightly more than three weeks |
| vi arbetar ständigt med att förbättra vår service | we are constantly working on improving our service |
| det bor drygt tusen människor i byn | a bit more than a thousand people live in the village |
| hela projektet är misslyckat | the entire project is a failure |
| kakorna är redan uppätna | the cookies are already eaten |
| mitt öga känns irriterat | my eye feels irritated |
| For passive you add an -s, e.g. ”döda” (to kill), ”dödas” (to be killed). ”Känna” means ”to feel” as in to touch something or to feel emotions, whereas ”kännas” is passive and is when something feels a certain way (to) you. | Jag känner mig varm. = I feel hot. Ugnen känns varm. = The oven feels hot (to me). Ögat känns irriterat. = The eye (i.e. my eye) feels irritated (to me). Jag känner ilska. = I feel anger. Bordet känns väldigt lent. = The table feels very soft (to me). |
| tavlan är stulen | the painting is stolen |
| all mat är uppäten | all the food is eaten |
| kanelbullarna blev misslyckade | the cinnamon buns were a failure |
| dörren är stängd | the door is closed |
| vi fick ett öppnat brev | we got an open letter |
| att hoppa ut genom ett stängt fönster är inte en bra idé | jumping out through a closed window is not a good idea |
| bakom stängda dörrar | behind closed doors |
| alla breven var öppnade | all the letters were opened |
| tolken såg överraskat ut | the interpreter looked surprised |
| han känner sig misslyckad | he feels like a failure |
| mina föräldrar blev ganska irriterade | my parents became rather irritated |
| han verkar irriterad | he seems irritated |
| när allt är uppätet tar festen slut | when everything is eaten the party is over |
| han gave mig en öppnad flaska | he gave me an opened bottle |
| hela familjen är inbjuden | the entire family is invited |
| de köpte fiolen för stulna pengar | they bought the violen with stolen money |
| mitt öga känns irriterat | my eye feels irritated |
| han känner sig misslyckad | he feels like a failure |
| han verkar irriterad | he seems irritated |
| han gav mig en öppnad flaska | he gave me an opened bottle |
| mitt öga känns irriterat | my eye feels irritated |
| vi skulle börja med att spela fotboll, men han hade glömt bollen hemma | we were going to begin to play football, but he had forgotten the ball at home |
| de skulle åka till frankrike på semester | they were going to go to france on vacation |
| jag hoppades att du skulle komma | i hoped that you would come |
| när vi skulle åka upptäckte vi att bilen var stulen | when were were going to go we discovered that the car was stolen |
| hon gick tidigare eftersom hon skulle träffa sin syster | she left earlier since she was going to meet her sister |
| igår var jag nervös, eftersom jag skulle träffa kungen | yesterday i was nervous, since i was going to meet the king |
| när vi skulle åka till sjukhuset gick bilen sönder | when we were going to go to the hospital the car broke down |
| jag visste inte att de skulle komma | i did not know that they were going to come |
| han såg ut som om han skulle börja gråta | he looked as if he was going to start crying |
| jag visste inte att de skulle komma | i did not know that they were going to come |
| filmen skulle precis börja när allt blev svart | the movie was just about to start when everything became black |
| han såg ut som om han skulle börja gråta | he looked as if he would begin to cry |
| hon gick tidigare, eftersom hon skulle träffa sin syster | she left earlier, since she was going to meet her sister |
| hon skulle komma efter honom | she was going ot come after him |
| mannen skulle träffa sin fru när han kom ihåg att han hade glömt hennes väska | the man was going ot meet his wife when he remembered that he had forgotten her bag |
| de skulle åka till frankrike på semester | they were going to go to France on vacation |
| när vi skulle åka upptäckte vi att bilen var stulen | when were were goingn to go we discovered that the car was stolen |
| vad håller polisen på med | what are the police doing |
| han ligger och lässer | he is reading |
| de sitter och äter | they are eating |
| barnen håller på och lär sig engelska | the children are learning english |
| jag sitter och läser | i am reading |
| jag står och lagar mat | i am cooking |
| boken ligger och väntar på dig | the book is waiting for you |
| vad håller du på med egentligen | what are you really doing |
| hon står och gråter | she is crying |
| de ligger och sover | they are sleeping |
| vad håller polisen på med | what are the police doing |
| ju tidigare, desto bättre | the earlier, the better |
| jag behöver en tjockt täcke på vintern | i need a thick blanket for the winter |
| de flesta studenter älskade professorn | most students loved the professor |
| nu kan det inte bli värre | now it cannot get worse |
| han tog ett tidigt tåg | he took an early train |
| det var en tidig morgon | it was an early morning |
| hennes förslag fick flest röster | her suggesiton got the most votes |
| det värsta med henne är att hon alltid blir sur | the worst thing about her is that she always gets mad |
| tjejen är smal som en penna | the girl is as thin as a pen |
| är den här platsen upptagen | is this seat taken |
| den smala vägen går från huset till kyrkan | the narrow road goes from the house to the church |
| professorn läser bara tjocka böcker | the professor only reads thick books |
| mina föräldrar är alltid så upptagna | my parents are always so busy |
| jag har läst de flesta av hennes böcker | i have read most of her books |
| det värste med henne är att hon alltid blir sur | the worst thing about her is that she always gets mad |
| det bäste med jul är att vi alltid gick julklappar | they best thing about Christmas is that we always get Christmas presents |
| han tog ett tidigt tåg | he took an early train |
| mina fööräldrar är alltid så upptagna | my parents are always so busy |
| den smala vägen går från huset till kyrkan | the narrow road goes from the house to the church |
| en tjock kvinna älskar en smal man | a fat woman loves a slim man |
| ju tidigare, desto bättre | the earlier, the better |
| jag går gårna på bio med dig | i would gladly go to the movies with you |
| jag sjunger gärna den svensk nationalsång åt dig | i would gladly sing the swedish national anthem for you |
| jag sa åt dig att gå | i told you to leave |
| få dem att arbeta åt dig | make them work for you |
| jag gjorde kaffe åt dig | i made coffee for you |
| nu får det vara nog! | now that is enough! |
| räven är röd. dessutom har den en lång svans | the fox is red. moreover it has a long tail. |
| även om det är sommar så är det inte varmt | even though it is summer it is not warm |
| ring henne! annars gör jag det. | call her! otherwise i will. |
| jag tycker inte alls om hennes nya man (adjectives after a posessive pronoun take the definite ending (-a) but the noun they modify do not their definite ending, i.e NOT - her new the husband. | i do not like her new husband at all |
| Q. Why is it nya and not ny? Example: "hennes nya man" A. Possessive pronouns use the definite form of adjectives for the nouns they possess... | But only when the adjective is between the possessive pronoun and the noun. For example you can't say "Hennes man är nya" |
| kan vi inte stanna hemma i stället | can't we stay home instead |
| jag tycker inte alls om hennes nya man | i don't like her new husband at all |
| dessutom har han en snygg bil | furthermore he has a nice car |
| jag vet inte alls vad jag ska göra | i do not know at all what i will do |
| även om jag är trött så fortsätter jag | even if i am tired i continue |
| han vill nog gärna komma på festen i morgon | he probably would like to come to the party tomorrow |
| kan vi inte stanna hemma i stället | can we stay at home instead |
| ring henne! annars gör jag det... | call her! otherwise i will. |
| han är nog världens bästa advokat | he is probably the best lawyer in the world |
| jag köper gärna en ny lampa åt dig | i would love to buy you a new lamp |
| jag vill gå till stranden i stället | i want to go to the beach instead |
| dessutom har han en snygg bil | moreover, he has a nice car |
| även om det är sommar så är det inte varmt | even though it is summer, it is not warm |
| jag går gärna på bio med dig | i would love to go to the movies with you |
| jag tycker inte alls om hennes nya man | i don't like her new husband at all |
| det är vår lilla hemlighet (adjectives between possessive pronouns and the noun posessed are always definite, hence - lilla (not liten) but, vår hemlighet är liten - (our secret is little). | that is our little secret |
| offret har allvarliga skador | the victim has serious injuries |
| han skickar konstiga signaler | he is sending strange signals |
| bilen har tyskt ursprung | the car has german origins |
| vilken hemsk upplevelse! | what a horrible experience! |
| bilen har en liten skada på dörren | the car has a little damage on the door |
| hörde du signalen | did you hear the signal |
| vi har brist på bra läkare | we have a shortage of good doctors |
| skadorna på bussen är stora | the damage to the bus is great |
| han finns inte i verkligheten | he does not exist in reality |
| bristerna är allvarliga | the flaws are serious |
| vi har alla våra brister | we all have our short comings |
| är det en dröm eller verklighet | it is a dream or reality |
| hon har många hemligheter | she has many secrets |
| bilen har en liten skada på dörren | the car has a little damage on the door |
| det är vår lilla hemlighet | it is our little secret |
| hon har många hemligheter | she has many secrets |
| han skickar konstiga signaler | he sends strange signals |
| vi har brist på bra läkare | we have a shortage of good doctors |
| bristerna är allvarliga | the flaws are serious |
| det är vår lilla hemlighet | that is our little secret |
| han finns inte i verkligheten | he does not exist in reality |
| bristerna är allvarliga | the flaws are serious |
| han sparkade stolen i bitar | he kicked the chair to pieces |
| han sparkade sönder stolen | he kicked the chair to pieces |
| att sparka sönder | to kick apart |
| bryta sönder | break apart |
| laget behöver en ny tränare | the team needs a new coach |
| man får inte sparka på volleybollen | one is not allowed to kick the volleyball |
| varför sparkar du din syster | why are you kicking your sister |
| ängen är lika stor som fyra fotbollsplaner | the meadow is as large as four football fields |
| fotbollsplanen är jättestor | the soccer field is very big |
| ska vi spela volleyboll på söndag | shall we play volleyball on sunday |
| tennis är en rolig sport | tennis is a fun sport |
| tränaren blev så arg att han sprang ut på planen | the coach became so angry that he ran out on the field |
| får jag låna din racket | may i borrow your racket |
| vi köper nya racketar till barnen | we are buying new rackets for the children |
| han sparkade sönder stolen | he kicked the chair to pieces |
| man får inte sparka på volleybollen | one may not kick the volley ball |
| man kan vinna mycket pengar i tennis | one can win a lot of money in tennis |
| vi köper nya racketar till barnen | we buy new rackets for the children |
| fotbollsplanen är jättestor | the soccer field is very big |
| tennis är en rolig sport | tennis is a fun sport |
| vi köper nya racketar till barnen | we buy new rackets for the children |
| vill du spela tennis med mig | do you want to play tennis with me |
| ängen är lika stor som fyra fotbollsplaner | the meadow is as large as four soccer fields |
| man får inte sparka på volleybollen | one may not kick the volley ball |
| vilt slagsmål | wild fist-fight |
| drabbat samman i ett vilt slagsmål | hit together in a wild fist-fight |
| där ett stort antal personer drabbat samman i ett vilt slagsmål | there a large number of people hit together in a wild fist-fight |
| på nåt sätt | somehow, kind of, of some kind, in a manner |
| och om hans mor...så mycket som ser på mig... på nåt sätt som jag inte gillar... dör han | and if his mother... so much as looks at me... in a manner that displeases me... he will die |
| faktiskt,, jag på nåt sätt delar världen i två olika grupper nu | actually, i kind of divide the world into two groups now |
| På nåt sätt så gjorde det inte det för mig | in a way, it did not for me |
| måste vi förbereda oss på nåt sätt | do we have to make any special preparations |
| ska väl ge energi på nåt sätt | it's a power-up of some kind |
| du får fixa det på nåt sätt | you gotta manage it somehow |
| trakasserade, trakasserat, trakassera, trakasserar Definition: utsätta (någon) för obehag eller förföljelse Avledningar: trakasseri (harassment) | harass (verb) |
| Sedan blev personalen på pizzerian trakasserad och hotad. | Later the personnel at the restaurant were harassed and threatened. |
| misshandlade, misshandlat, misshandla, misshandlar Synonymer: aga, mörbulta, plåga, spöa på Definition: utsätta för misshandel | assault (verb) |
| betedde sig, betett sig, bete sig, beter sig Synonymer: uppföra Definition: uppföra sig Exempel: hur ska man bete sig? (how should one behave?) | behave, act (verb) |
| en nasizst var på pizzerian och betedde sig dåligt mot personal och kunder. | Då bestämde ägaren att nazister inte får komma till restaurangen. |
| sedan dess | since then, subsequent, in the meantime, meantime, |
| nu har det gått tio år sedan dess och toppmötet i Johannesburg står för dörren | we are now ten years on and the summit in Johannesburg is around the corner. |
| vi är medvetna om att en del har ändrats sedan dess, också i positiv riktning | we know that some things have changed in the meantime - and for the better |
| Sedan dess, har Europa dock stått stilla, medan Latinamerika snabbt förändrats | Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing |
| varlden har förändrats sedan dess och flyktingsituationen med den | the world has changed in the intervening years, and the refugee situation with it |
| skrämde, skrämt, skräm, skrämma, skrämmer Synonymer: förskräcka Definition: göra rädd el. förskrämd | terrify, alarm,, scare, intimidate, frighten |
| du skrämde nästan vettet ur mig | you just about scared me out of my wits |
| han låter sig inte skrämmas i första taget | he doesn't scare easily |
| man terroriserar befolkningen och skrämmer dem så att de inte vågar säga vad de tycker. | they terrorize the people and intimidate them, so that they dare not say what they think |
| de skrämmer dem till tystnad, för att man ska få sin vilja igenom | they intimidate them into silence so that they can get their way through |
| vitvaror Synonymer: hushållsmaskiner, hushållsapparater, Hushållsprodukter | white goods, kitchen appliances, kitchen wares |
| anmälningarna ökade mycket 2017 | the reports increased a lot in 2017 |
| en kvinna fick erbjudande om att betala pengar för att gå före i kön. det är en muta. | a woman was invited to pay money in order to go ahead in the cue. that is a bribe och det är olagligt. |
| en del av ambassaderna undersöker sig själva när det har hänt något, istället för att någon oberoende kommer och undersöker | a part of the embassies inquire themselves when it has happened, instead of some one independent coming and investigating |
| en del | some, a part, one, one thing, certain |
| uppmanade, uppmanat, uppmana, uppmanar Synonymer: driva på, egga Definition: säga till någon (att handla på ett visst sätt) (encourage, urge) | request |
| Riksrevisionen uppmanar Utrikesdepartmentn att se till at det här blir bättre | (the embassies and consulates abroad) request that (the agency responsible for foreign embassies) see that this becomes better. |
| publiken uppmanades att sitta kvar | the audience were requested to keep their seats |
| Hon säger att oegentligheter alltid är allvarligt | she says that irregularities are always serious |
| oegentlighet -en -er Synonymer: fuffens Användning: mest i plural Definition: bedrägeri (falsification, embezzelment) | irregularities (plural substantiv) |
| egentlig -t -a (adjektiv) | real, actual, proper |
| någon egentlig diskussion har inte förekommit | there has not been proper discussion, this has not been properly discussed |
| i egentlig mening | in the real sense |
| utrikes (adjektiv) (oböjligt) | international |
| utrikespolitik | foreign policy |
| utrikesminister | the minister of foreign affairs |
| utrikes (adverb) Synonymer: utomlands | abroad, overseas |
| oegentligheter är saker som är fel och olagliga | irregularities are things which are wrong and unlawful |
| förvaltning -en -ar Synonymer: administering, skötsel, styrelse | administration (noun) |
| skedde, skett, ske, sker Synonymer: förekomma, hända, infalla, inträffa, äga rum Definition: äga rum, hända, inträffa | take place, happen, occur, come about |
| olyckan skedde vid mycket dålig sikt | (the accident happened at very poor visibility) visibility was extremely poor when the accident took place |
| handla på | act on, trade on, shop |
| handla på uppdrag av | act on behalf of ... |
| Idiom: (p)å någons vägnar ("för någons räkning") | (on sby's behalf ("in sby's name, on sby's account") |
| på vägnar (substantiv) (oböjligt) | on behalf of, on account of (noun) |
| Handlar på IRISL:s vägnar. | Acts on behalf of IRISL |
| vägnar | for the |
| På kommissionens vägnar | For the commission |
| ljusblå | light blue |
| en organisering | an organization |
| latituden | the latitude |
| en jordgubbe | a strawberry |
| en glädje | a joy (such a -) |
| en taxistation | a taxi stand |
| om ett år | in a year |
| Danmark | Denmark |
| att bötfälla | to fine, give sb a ticket |
| ett utnyttjande | an exploitation |
| hjärter | hearts (in cards) |
| ett bokband | a book binding |
| hemsk | terrible (storm, heat) |
| ett röt | an herb |
| ett tredje pris | a third place |
| en väv | a spider's web |
| longituden | the longitude |
| en vagga | a cradle (for baby) |
| att missbruka, utnyttja | to abuse 2 |
| nuvarande | present (in time) |
| ett skärsår | a cut (eg, on the finger) |
| en brevväxling | a correspondence |
| otalig | countless |
| med badkar | with bathtub |
| ett ljust öl | a light beer |
| självklart inte! | of course not! |
| ett inbrottslarm | a burglar alarm |
| en styvmor | a stepmother |
| en förbindning | a bandaging |
| att förmå | to prompt sb, persuade |
| en krage | a collar (i.e shirt-) |
| en manikyr | a manicure |
| adjö, farväl | Farewell! (to a friend) 2 |
| gott nytt år | Happy New Year! |
| en fackla | a torch (flaming stick) |
| ett ideal | an ideal |
| grund | shallow (lacking physical depth) |
| en sladd | a cable, wire (teknik) (en ledning, kabel) |
| en kandidat | a bachelor |
| att konkurrera | to compete (att tävla) |
| förra året | last year (i fjol) |
| att anfalla | to attack |
| att röka | to smoke |
| ett universum | a universe |
| en soluppgång | a sunrise |
| älskvärd | charming, kind |
| en äggula | an egg yolk |
| en ondska | an evil |
| begaget | the luggage |
| att utvisa | to dismiss, expel, deport, send off (sport), etc |
| en överste | a colonel |
| Oxen | Taurus |
| farlig | dangerous |
| en arbetsnorm | a labor standard |
| en vallfart | a pilgrimage |
| en resa | a trip, journey (en färd) |
| att projektera | to design (a large-scale thing9 |
| en måltavla | a shooting target (figuratively: objective) (ett mål) |
| ett tillträde | an access, admission |
| en akvarell | a watercolor |
| att klistra, limma | to glue, to stick 2 |
| en sammet | a velvet |
| en sammet handske | a velvet glove |
| en karaff | a carafe |
| att avsluta | to finish, complete, finalize, terminate (eg., a relationship) |
| solid, hållbar | durable (construction) 2 |
| ett vägräcke | a guardrail |
| ett ställe | a place, site |
| ett tangentbord | a keyboard |
| att spricka | to fracture, crack, split |
| ljusblå | light blue |
| en organisering | an organization (process) |
| en jordgubbe | a strawberry |
| ett understöd | a support, benefit |
| ett samråd | a consultation (en konsultation |
| en överraskning, förvåning | a surprise |
| att darra | to tremble (with cold) |
| att ha roligt | to have a good time |
| en gräns | a border (boundary) |
| att samtala | to discuss converse |
| en dåre, galning | a madman/woman 2 |
| att dra ut | to extract (tooth) |
| en malmgruva | a (metal) ore mine |
| ett djup | a depth (deep water) |
| smuggelgodset | the contraband (goods) |
| en mellanvikt | a middleweight |
| en dagslända | a mayfly |
| ett avtal | an agreement (contract) |
| en kanel | a cinnamon |
| Sedan dess har mycket uppnåtts men nu får jag en allt mer otrevlig känsla. | a great deal was subsequently achieved but i am now increasingly feeling uncomfortable |
| trotts att mer än trettio år har passerat sedan dess har situationen emellertid inte förändrats | however, although more than thirty years have passed, the situation has not changed |
| emellertid (adverb) Synonymer: dock | however, though, yet |
| en gratulation | a congratulation |
| en legering | an alloy |
| en gratulation | a congratulation |
| gyllen | golden |
| om ett år | in a year |
| en fåra | a trench, furrow (in field) |
| att märka | to notice, catch sight (of ..) |
| att vårda | to look after (garden etc.) (att sköta) |
| en fransyska | a Frenchwoman |
| en kvadratmeter | a square meter |
| en krigsveteran | a war veteran |
| en misstanke | a suspicion |
| en frälsare | a savior (en räddare)) |
| att försäkra | to insure |
| att göra misstag | to make mistakes |
| märk | somber, gloomy |
| lätt | not difficult, easy |
| en frlossning | a childbirth, delivery (medical) labor |
| en ledtråd | a hint, clue (ett spår, tips) |
| en rundtur | a round trip (travel), sightseeing, tour, circuit (around something) circle |
| misstänksam, misstänksamt, misstänksamma (adjektiv) Synonymer: paranoid, skeptisk, tveksam Definition: som lätt fattar misstankar, misstrogen Avledningar: misstänksamhet (suspiciousness) | suspicious (adjective) |
| tveksam, tveksamt, tveksamma (adjektiv) Synonymer: dubiös, obestämd, osäker, oviss, skeptisk, tvivelaktig, vacklande, velig Definition: som tvekar, obeslutsam | doubtful, hesitant (adjective) |
| vara en smula tveksam | be slightly uncertain |
| i tveksamma fall | if in doubt |
| ett vattenpass | a level |
| en låssmed | a locksmith |
| att torka | to dry |
| ett skrivbord | a desk |
| en konstnär | an artist (painter) |
| en dynga | a manure, dunk, ,muck |
| höörlurar | headphones |
| ett föräldralösöt barn | an orphan boy or girl |
| ett pennfodral | a pencil case |
| ett rykte | a reputation |
| ur, uret, ur, uren (substantive) Definition: klocka Sammansättningar: armbandsur (wristwatch) | 1. watch (wrist) 2. out 3. from 4. out of 5. empty |
| allvarlig | serious |
| en kortslutning | a short circuit |
| en ärlighet | an honesty |
| Kaspiska havet | The Caspian Sea |
| förtroendefull | trusting, trustful |
| svarta pjäser | black pieces |
| att rymma, fly | to escape (from a place) 2 |
| att lösgöra | to untie |
| en resrutt | an itinerary, route |
| en shorts | a pair of shorts (short trousers) |
| laget har en viktig match på söndag | the team has an important match on sunday |
| det ligger ett gym på föörsta våningen | there is a gym on theh first floor |
| jag spelar innebandy på torsdagar | i play football on Thursdays |
| hon går på gymmet tre dagar i veckan | she goes to teh gym three days a week |
| hon brukade spela golf med min mor | she used to play golf with my mother / or / she usually played golf with my mother |
| såg du matchen | did you see the match |
| vem vann turneringen | who won the tournament |
| det är en lång turnering | it is a long tournament |
| barnen spelar fotboll på idrotten | the childrren play soccer during physical education |
| jag hatar idrott! | i hate sports! |
| barnen spelar innebandy på rasten | the children play floorball during the break |
| i den här turneringen ska alla lag spela tjugo matcher | in this tournament all teams shall play twenty matcher |
| han tycker om att spela innebandy | he likes to play floorball |
| han åker hemifrån klockan åtta | he leaves from home at eight o'clock |
| är hon hemma | is she at home |
| han är uppe på taket | he is up on the roof |
| vad gör ni ute så här sent | what are you doing out so late |
| min pojkvän är på stan | my boyfriend is downtown |
| räven har varit framme igen | the fox has been out again |
| vi åker hem nu | we are going home now |
| de flesta gick hem efter rasten | most of them went home after the break |
| hon är nere på våningen under | she is down on the floor below |
| jag vill stanna inne | i want to stay inside |
| är hon hemma | is she at home |
| räven har varit framme igen | the fox has been out again |
| är han ute | it he outside |
| han går hemifrån klockan åtta | he leaves home at eight |
| är du uppe så här sent | are you up so late |
| är vi framme snart | are we there yet |
| vi går ofta på teater | we often go to the theater |
| de hänger teckningarna på väggen | they hang the drawings on the wall |
| min pappa läser tysk litteratur | my dad reads german literature |
| boda mina kusiner är konstnärer | both my cousins are painters |
| mode är viktigt för mig | fashion is important to me |
| dansen börjar | the dance begins |
| vad heter det här instrumentet | what do you call this instrument |
| hon är bra på teckning | she is good at drawing |
| min son vill bli konstnär | my son wants ot be an artist |
| jag behöver ett nytt instrument | i need a new instrument |
| vi behöver alla instrumenten | we need all the instruments |
| du kan en ny dans | you know a new ddance |
| hon ritar en teckning | she is drawing a drawing |
| jag tycker inte om dagens mode | i don't like today's fashion |
| vi går ofta på teater | we often go to the theater |
| vad är det för fel med patienten | what is wrong with the patient |
| ring efter en ambulans | call for an ambulance |
| cancer är en hemsk sjukdom | cancer is a terrible illness |
| när de kom till sjukhuset var barnet redan döött | when they came to the hospital the child was already dead |
| hennes hud var vit som sn | her skin was white as snow |
| blod är rött | blood is red |
| läkaren har sagt att jag inte får äta någonting före operationen | the doctor has said that i may not eat anything before the operation |
| kommer ambulansen snart | is the ambulance coming soon |
| det finns ingen medicin mot den sjukdomen | there is no medicine against that disease |
| ett sjukhus är ett hus för sjuka människor | a hospital is a building for sick people |
| patienten fick åka ambulans till sjukhuset | the patient got to take an ambulance to the hospital |
| läkaren har sagt att jag inte får äta någonting före operationen | the doctor has said that i cannot eat anything before the operation |
| det ser ut som blod | it looks like blood |
| en sjukdom | a disease |
| hag vill känna din hud mot min | i want to feel your skin against mine |
| schweizisk | Swiss (adj) |
| närbelägen | nearby, close (near in space) (nära) |
| att angripa | to attack battle, ,assault (att anfalla, attackera, överfalla) |
| ett recept | a recipe |
| en fartygschef kapten | a ship captain 2 |
| en linjal | a ruler (for measuring) |
| december | December |
| att omkomma | to be killed (perish) |
| öm | tnder (affectionate) |
| vattentät | waterproof |
| HERRAR | MEN |
| en utlänning | a foreigner |
| att fundera | to think (pondeer) (att grubbla, överväga, tänka) |
| ättikan | the vinegar |
| olaglig | illegal |
| en progress | a progress (ett framsteg) |
| en kål | a cabbage |
| banker | banks |
| en symfoni | a symphony |
| att sola sig | to sunbathe |
| en älv, flod | a river 2 |
| en anfallsspelare | a forward (player) |
| en flasköppnare | a bottle operner |
| att svära över | to damn (att förbanna) |
| gjord av papper | made of paper |
| en immunitet | an immunity |
| inom parentes | in parenthesis |
| en traktor | a tractor |
| ett arbetsrum | a study (room) |
| en gränd | an alley, lane (small street) |
| man har sagt mig att detta sedan dess har granskats, och att det stämmar med fakta | i have been told that that has in the meantime been checked and that the facts are correct |
| man har sagt mig att... | i have been told that ... |
| en domkraft | a (car) jack |
| att boka ett hotellrum | to book a hotel room |
| en målvakt | a goalkeeper, goalie |
| okänd | unknown |
| att överskatta | to overestimate |
| att underteckna | to sign (document) att skriva under |
| att leverera | to deliver, supply, furnish provide (att tillhandahålla, förse) |
| en kirurg | a surgeon |
| en servett | a napkin (on table) |
| att bäva | to shudder, tremble, dread, quake |
| hur kan ni kräva so mycket pengar från en fattig student | how can you demand so much money from a poor student |
| apan bet mig och stal min kamera | the ape bit me and stole my camera |
| kungen gick framför sin armé | the king walked in front of his army |
| låt våldet ta slut | let the violence end |
| våld i hemmet är ett vanligt problem | domestic violence is a common problem |
| jag kräver att du går nu | i demand that you do now |
| man ska inte stjäla | one should not steal |
| soldaternan i armén får bara äta soppa | the soldiers in the army may only eat soup |
| sverige har inte mycket till armé | sweden does not have much of an army |
| jag tycker inte om politik | i do not like politics |
| tjuven stjäl från de rika och ger till de fattiga | the thief steals from the rich and gives to the poor |
| man ska inte stjäla | one should not steal |
| tjuven stjäl tavlor från museet | the thief steals painting from the museum |
| tjuven stjäl från de rika och ger till de fattiga | the thief steals from the rich and gives to the poor |
| varför kom du tillbaka hit | why did you come back here |
| det är Tom som bestämmer | Tom is the boss. |
| jag hinner inte | i can't make it |
| jag åker i kväll | I leave tonight |
| själv föredrar jag kaffe framför te | me i prefer coffee to tea |
| jag trodde att du åkte hem | i thought that you went home |
| eld är väldigt farligt | fire is very dangerous |
| hämta hjälp! | Bring help! Get some help! |
| hur hände det där | how did that happen |
| jag gör det i alla fall | i'll do it anyway |
| hur hände det där | how did that happen |
| vi kan inte bevisa att tom ljuger, men vi är ganska säkra på att han gör det | we can't prove tom is lying, but we're pretty sure he is |
| tom vet inte vart han skall gå | tom doesn't know where to go |
| vem skulle bry sig | who would care |
| förlåt för igår | i am sorry about yesterday |
| säg åt tom att vänta | tell tom to wait |
| säg åt! | tell! |
| hur tog du dig in | how did you get in |
| händer detta verkligen | is this actually happening |
| vi har varit gifta i fem år | we have been married for five years |
| håll dig varm | keep warm |
| Gud finns | God exists |
| gå in i båten | get in the boat |
| ingen orsak | don't mention it (lit. - no cause) |
| såg du den på riktigt | did you actually see it |
| de kan tänka och tala | they can think and speak |
| denna bok duger | this book will do |
| dög, dugt, duga, duger (verb)) Definition: vara lämplig, passa | be adequate, be suitable, do, suffice |
| svampen duger inte att äta | that mushroom is not fit to eat |
| han duger inte till sjöman | he is not cut out to be a sailor |
| eftersom han är gift, måste han tänka på framtiden | as he is a married man, he has to think of the future |
| skulle du hellre stanna här | would you rather stay here |
| vi jobbade sent | we were working late |
| han är inte alltid sen | he is not always late |
| såg du den på riktigt | did you actually see it |
| denna bok duger | this book will do |
| skulle du hellre stanna här | would you rather stay here |
| drucken, drucket, druckna (adjektiv) Synonymer: berusad, full, på lyset Definition: berusad (av alkohol) | drunk (adjective) |
| berusad, berusat, berusade (adjektiv) (bildligt " hänförd"), Definition: påverkad av alkohol (under the influence of alcohol) | intoxicated, drunken, drunk Synonymer: alkoholpåverkad, bladig, dragen, drucken, full, onykter, packad, plakat, på kanelen, påverkad, rund om fötterna, rund under fötterna, rusig, överförfriskad |
| en kraftigt berusad yngling | a young man very much the worse for drink |
| hanförd, hänfört, hänförda Synonymer: begeistrad, entusiastisk, fascinerad, förtjust, hänryckt, salvelsefull Definition: gripen av förtjusning | fascinated, captivated |
| en hänförd publik | an enthusiastic audience |
| ett rakvatten | an aftershave lotion |
| en springare | 1. a knight (chess) 2. horse (poetic) 3. common dolphin |
| att vädja | to appeal |
| en atlet | an athlete |
| en makt | a power, might, agency |
| ett rockband | a rock group |
| ett lager | a stock, supply |
| ett läge | a situation, position, state |
| en stroke | a stroke |
| vid fyratiden | about 4 o'clock |
| en arbeetsbrigad | a workers team |
| att konkurrera | to compete |
| en vanära, skam | a disgrace (dishonor) 2 |
| svår | difficult |
| industriell | industrial |
| att besluta | to decide (e.g., to do sth) |
| sockor | socks |
| ett ogräs | a weed (plant) |
| en fasad | a facade |
| en krydda | a spice, seasoning |
| en tomte | a gnome, Father Christmas |
| att komma överens | to agree, get along |
| en fåra | a trench, furrow (in field) |
| ett avtal | an agreement (contract) |
| en koppling | a clutch (car) |
| en fransyska | a Frenchwoman |
| en måltavla | a shooting target (figuratively: objective) |
| konstgjord | artificial |
| en skruvmejsel | a screwdriver |
| ett staffli | an easel |
| en frälsare | a savior |
| en förlossning | a childbirth, delivery (medical), labor |
| ett samråd | a consultation |
| en del | a part (- of sth) |
| en mjukvara | a software |
| inre | interior |
| att skydda | to protect |
| en påse | a bag (paper, plastic)9 |
| en linjal | a ruler |
| en glass | an ice-cream |
| vårdnad, vårdnaden Definition: ansvar för och omsorg om barn Synonymer: förmynderskap,, vård, uppsikt | custody, custody of a child, care |
| omsorg,, omsorgen Synonymer: omtanke, omtänksamhet, omvårdnad, skötsel, varsamhet Definition: vård och skötsel Sammansättningar: barnomsorg (child care) | care (noun) |
| en vårdnadshavare | a caregiver, a legal guardian |
| tumvantar | mittens |
| att låna | to borrow |
| en kurs | a course |
| en brödrost | a toaster |
| en fysik | a physics |
| att filma | 1. to film 2 act in films |
| en spruta | a syringe |
| att göra en skandal | to make a scandal |
| Rhen | Rhine |
| medförde, medfört, medför, medföra, medför Synonymer: bibringa, bringa, inkludera, innebära, leda till Användning: även lös sms Definition: ta med sig | bring, convey, result in |
| passageraren medförde en stor hund | the passenger brought along the large dog |
| närhet, närheten (substantiv) Synonymer: nejd, närmiljö, omgivning, omnejd Definition: det att ligga nära; omgivning, grannskap | neighborhood, vicinity |
| hon bor här i närheten | she lives in the neighborhood (close by) |
| närheten till Göteborg | the proximity to the Gothenberg area |
| i närheten av havet | near the sea |
| ofattbar, ofattbart, ofattbara Synonymer: obegriplig, oförståelig, otrolig, otroligt Definition: som man inte kan begripa; obegriplig (unimaginable) | incomprehensible, unimaginable, invoncievable, unbelievable |
| en ofattbar olycka | an inconceiveable accident |
| ångrade, ångrat, ångra, ångrar Definition: känna ånger över, vara ledsen för (något man gjort) | regret, undo (computer science) |
| jag ångrar att jag lovade komma | i regret promising to come |
| Idiom: ångra sig ("ändra mening") | change one's mind |
| Synonymer: vara ledsen över, sörja över, beklaga, ångra | regret |
| Synonymer: censurera, utsätta för censur, granska, förhandsgranska | censor |
Created by:
PeterOx