Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
9kl-T-99-TELEFONIKÕN
9kl-T-99-TELEFONIKÕNE-sõnavara
| Question | Answer |
|---|---|
| Вас беспокоит (ученик 9 класса) | Teid tülitab (üheksanda klassi õpilane) |
| Да, вы правильно позвонили | Jah, teil on õige ühendus. |
| Извините, что беспокою вас. | Vabandage, et tülitan teid. |
| Извините за беспокойство. | Vabandage tülitamise pärast. |
| Я звоню по объявлению | Ma helistan kuulutuse peale. |
| Я прочитал в объявлении | Ma lugesin kuulutusest, et ... |
| Я отвечу с удовольствием | Ma vastan meelsasti/heameelega. |
| Как я могу вам помочь? | Kuidas ma saan teid aidata? |
| Чем могу быть полезен? | Millega ma võin Teile kasulik olla? |
| Что вас интересует? | Mis teid huvitab? |
| Будьте любезны и скажите /ответьте... | Olge nii lahke ja öelge/vastake .. |
| Вы не скажите …-2 | Ega te ei ütleks, kui palju .... Kas te ütleksite, ... |
| Прежде всего, я спросил бы … | Kõigepealt küsiksin .... (millest?): ........ |
| Я желал бы знать, … | Ma sooviksin teada, kas …. |
| Мне интересно знать, | Mul on huvitav teada,... |
| Мне нужно узнать …. | Mul on vaja teada saada, kus ... |
| Я желал бы узнать дополнит инфо. | Ma sooviksin teada saada lisainfot. |
| Меня интересует …… | Mind huvitab (mis?) eskursioon ... |
| Я хотел бы уточнить, кому предназначен …… | Ma tahaksin täpsustada, kellele on mõeldud………… |
| Я правильно вас понимаю, что … | Kas ma mõistan teid õigesti, et .. |
| Я правильно понял, что … | Kas ma sain õigesti aru, et ... |
| Я был бы вам благодарен, если бы вы сказали …. | Oleks Teile tänulik, kui te ütleksite, mis … |
| Особенно интересует меня, на чем ….. | Eriti huvitab mind, millega …… |
| И наконец, хотел бы выяснить, …. | Ja viimaks tahaks uurida, kust …. |
| У меня есть еще некоторые вопросы | Mul on veel mõned küsimused. |
| Мне приятно вам сообщить, что | Mul on hea meel Teile teatada, et … |
| Подождите немного, я должен узнать | Oodake natukene, ma pean asja uurima! |
| Вы могли бы немного подождать. Я должен посмотреть. | Kas te saaksite veidi oodata. Ma pean vaatama. |
| Минутку, пожалуйста. Сейчас отвечу. | Üks hetk, palun. Kohe vastan. |
| К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос. | Kahjuks ei saa ma sellele küsimusele vastata. |
| Я не ошибусь, если отвечу, что | Ma ei eksi, kui ütlen, et …….. |
| Отвечу с удовольствием на ваши вопросы. | Vastan meeleldi /meelsasti/hea meelega teie küsimusele …… |
| Боюсь, что это невозможно | Kardan, et see pole võimalik. |
| Предлагаем вам …… | Pakume teile ....(mida?)(mida teha?) |
| У вас есть еще вопросы? | Kas teil on veel küsimusi? |
| Это очень подходит мне | See sobib mulle väga! |
| Ваше предложение заинтересовало | Teie ettepanek huvitas mind. |
| Как здорово, что …. | Kui tore, et …. |
| Жаль, что…. | Kahju, et …. |
| Не может быть! Так дешево! | Ei või olla! Nii odav! |
| Это замечательная возможность! | See on tore võimalus! |
| Мы обсудим и решим, …. | Me arutame ja otsustame, …. |
| Мы подумаем и позвоним тогда снова. | Me mõtleme ja helistame siis uuesti. |
| Рад слышать! | Rõõm kuulda! |
| В случае желания я перезвоню вам | Soovi korral ma helistan teile tagasi. |
| У вас есть еще вопросы? | Kas teil on veel küsimusi? |
| Позвоните еще, если у вас возникнут дополнительные вопросы | Helistage veel, kui Teil tekivad lisaküsimused! |
| Если возникнут вопросы/недопонимания, ТОГДА…. *свяжитесь с нами. | Kui teil tekivad küsimused/arusaamatused, SIIS ...*võtke meiega ühendust. |
| *обратитесь к нам снова | *pöörduge meie poole uuesti. |
| *познакомитесь с нашим сайтом по адресу www. | *tutvuge meie koduleheküljega aadressil www. .... |
| *пришлите по э-почте свои вопросы | *saatke meiliga/meili teel oma küsimused. |
| *позвоните по тел 55 77 222 | *helistage meie telefoninumbrile 55 11 22 |
| *пришлите нам э-письмо со своими вопросами. Наш электрон адрес … | *saatke meile e-kiri oma küsimustega. Meie e-posti aadress on auto@hot.ee |
| *напишите на э-мэйл ….. | *meilige aadressile auto@hot.ee |
| *перезвоните нам | *helistage meile tagasi/uuesti. |
| Я был рад вам помочь | Mul oli rõõm Teid aidata. |
| Мне было приятно, что смог помочь! | Mul on hea meel, et sain Teid aidata! |
| Не за что! | Pole tänu väärt. |
| На здоровье! | Võtke heaks! |
| Всего хорошего Вам! | Kõike head teile! |
| Добро пожаловать на мероприятие! | Tere tulemast meie üritusele! |
| Верьте, вы не пожалеете! | Uskuge, Te ei kahetse! |
| Буду ждать вашего звонка | Jään teie kõnet ootama. |
| Спасибо, что интересовались/спрашивали | Tänan küsimast! |
| Спасибо, что отвечали | Tänan vastamast! |
| Спасибо, что позвонили | Tänan helistamast! |
| Я поучаствую в этом мероприятии | Ma osalen sellel üritusel |
| Я использую эту возможность | Ma kasutan seda võimalust. |
| Я вам благодарен. Теперь все понятно. | Olen Teile väga tänulik. Nüüd on kõik selge. |
| Узнал/а все, что хотел. | Sain kõike teada, mida tahtsin. |
| Увидимся! | Nägemiseni! |
| До встречи! | Kohtumiseni! |
| Хорошего рабочего дня! | Kenat tööpäeva!/ Ilusat päeva! |
| Большое спасибо вам. | Suur tänu teile. |
| Спасибо за полученную инфо. | Tänan teid saadud info ees. |
| Прошу прощения, что побеспокоил вас | Andestage, et tülitasin teid. |
Created by:
ljudmila