click below
click below
Normal Size Small Size show me how
LA VIEJA CASONA
short story by Julieta Pinto
Term | Definition |
---|---|
corpusculos | flecks |
crujir | to creak |
gozne | hinge |
cerradura | lock |
gorjear | gurgling |
roce | touch |
pasos | steps |
gotera | leak |
teja | tile |
dar abrigo | to give protection |
penetrar de nuevo | to penetrate again |
recorrer | to travel |
ladrillo | brick |
pared | wall |
sacudir | to dust |
desenterrado | unburied |
vagido | wail |
recien nacido | newborn |
enderezar | to straighten up |
erguida | upright |
agotar | to exhaust |
sillon | arm chair |
canasta | cradle |
ajetreo | bustle |
desarrolarse | to be taking place around one |
facciones | facial features |
ensombrecerse | to darken |
desempenar | to play |
papel | role |
ajenar | to be unaware |
marco | setting |
ninez | childhood |
angustioso | anguished |
crecimiento | growing up |
etapas | stages |
borrar | to erase |
enhebrada | threaded |
guja | needle |
tirandome de la falda | pulling at my skirt |
finca | farm |
siembra | newly sown field |
hierbas | grass |
sacudir | to shake |
postizo | false |
desgracia | misfortune |
sobresaltarse | to be startled |
sombra | shadow |
acercarse | to get closer |
sirvienta | servant |
criada | servant |
asombrada | amazed |
asombrarse | to be astonished |
malicia | wicked |
poniente | The West |
occidente | The West |
luchar | to fight |
forcejar | to struggle |
sostener | to support |
pedir disculpas | to apologize |
oscurezca | darkness |
bombilla | light bulb |
destenir | to fade |
alimentos | food |
sorber | to sip |
a sus horas | on time |
regir | to govern |
cuidar | pay attention to |
vigilar | to keep an eye on |
quedarse estancado | to remain suspended |
unica | only |
figura | body |
recostar | to recline |
acariciar | to caress |
suavemente | gently |
reconfortante | comforting |
contemplar | to think about |
presa | prisoner |
verjas de hierro | iron grills |
jamas | ever |
invadirse | to come over one |
dejarse de ser | to stop being that |
solosa | covetous |
to attach oneself | prenderse |
hilo | squirt |
hilito | little thread |
aterrarse | to become terrified |
dejar volar | to let fly away |
a traves de | through |
a traves de | across |
reposer | to rest |
descansar | to rest |
confundirse en | to merge into |
encaje | the lace pattern |
nino | baby |
quejarse | to cry out |
embrazar | to hug |
susurrar | to whisper |
escurrirse | to run |
suspiro | sigh |
tenue | faint |