click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Health Care
Health Care EN-SK
| Question | Answer |
|---|---|
| Doctor | lekár |
| Physician | lekár formálne |
| GP/general practitioner | praktický lekár |
| Specialist | špecialista, odborný lekár |
| Surgeon | chirurg |
| Psychiatrist | psychiater |
| Dentist | stomatológ |
| Pediatrician | detský lekár, pediater |
| Analyst | psychoanalytik |
| Dermatologist | dermatológ, kožný lekár |
| Ear and throat specialist | ušný a krčný lekár |
| Nurse | zdravotná sestra |
| Male nurse | zdravotný brat |
| Conventional | tradičný, zvyčajný |
| Traditional | tradičný |
| Alternative | alternatívny |
| Western | západný |
| Classical | klasický |
| Homeopathy | homeopatia |
| Holistic approach | holistický prístup /pozn. skúma človeka ako celok, nie len jeho jednotlivé časti/ |
| Osteopathy | osteopatia |
| Treatment | liečenie, liečba |
| Cure | liečiť, vyliečiť |
| Healing | hojenie, uzdravovanie |
| Medical care | zdravotná starostlivosť |
| Preventive care | prevencia |
| Diseases /infectious, epidemic/ | ochorenia vážnejšie /infekčné, epidemické/ |
| Illnesses | choroby |
| Aches | bolesti |
| Backache | bolesť chrbta |
| Toothache | bolesť zubov |
| Headache | bolesť hlavy |
| Ill | chorý |
| Sick | chorý / na vracanie/ |
| Mentally ill | duševne chorý |
| /in/curable disease | /ne/vyliečiteľná choroba |
| mortal disease | smrteľná choroba |
| disorder | porucha, zdravotná ťažkosť |
| disability | zdravotná nespôsobilosť, handicap |
| fatal | so smrteľnými následkami |
| Insane | chorobomyselný, duševne chorý |
| Mad | šialený |
| Crazy | šialený, bláznivý |
| Mental disease | psychické choroby |
| To feel ill | cítiť sa chorý |
| To feel poorly | cíťiť sa mizerne |
| To be washed out | byť zničený, bledý |
| To be indisposed | byť indisponovaný |
| To be sick | byť chorý |
| To fall ill | ochorieť |
| Suffer from an illness | trpieť chorobou |
| To have a cold | mať nádchu |
| To have a running/runny nose | mať „tečúci“ nos |
| To have a sore throat | mať boľavé hrdlo |
| Sneeze | kýchať |
| Cough | kašľať |
| Influenza, Flu | chrípka |
| Measles | osýpky |
| Swollen | opuchnutý, zdurený |
| Hay fever | senná nádcha |
| Indigestion | tráviace ťažkosti |
| Ache | bolesť |
| Hurt | poraniť |
| Pain | bolesť |
| Itch | svrbieť |
| Vomit | vracať, dáviť |
| Examine the patient | vyšetriť pacienta |
| Take the temperature | zmerať teplotu |
| Check the blood pressure | zmerať krvný tlak |
| Examine the chest and throat | vyšetriť hrudník a hrdlo |
| Feel the pulse | nahmatať pulz |
| X-ray | rontgenovať, rontgen |
| Take a blood –count | vziať vzorku krvi |
| Diagnose | diagnóza |
| Administer by injection | podať liek injekciou /pichnúť injekciu/ |
| Vaccinate | očkovať / viaže sa predložka „against“/ |
| Prescribe a medicine | predpísať liek |
| Pill | pilulka |
| Tablet | tabletka |
| Sleeping pill | pilulky na spanie |
| Pain killer | tlmič bolesti, liek proti bolesti |
| Healing ointment | liečivá masť/mastička |
| Medicinal herbs | liečivé bylinky |
| Remedy | liečivý prostriedok, pomoc |
| Quinine | chinín |
| Emergency | pohotovosť |
| First aid | prvá pomoc |
| Bandage | obväz |
| Sticking plaster | lepiaca páska |
| Adhesive tape | leukoplast, náplasť |
| Antiseptic | dezinfekčný prostriedok |
| To fain | odpadnúť |
| To be unconsious | byť v bezvedomí |
| Fracture | zlomenina |
| Split bone | zlomená/rozštiepená kosť |
| Crutches | barly |
| Splints | dlahy |
| Sling | trojcípa šatka |
| Minor injuries | menšie zranenia |
| Blister | pľuzgier |
| Burn | popálenina |
| Dislocation | vykĺbenie / napr. ramena/ |
| Bruise | modrina |
| Dental care | ústna starostlivosť |
| Cavity | zubný kaz |
| Hearing impaired | poškodený sluch |
| Sight impaired | poškodený zrak |
| Physically challenged | fyzicky handicapovaný |
| Deaf | hluchý |
| Mute | nemý |
| Paralyzed | znehybnený |
| Blind | slepý |
| Heal service | zdravotná služba |
| Hygiene | hygiena |
| Predisposition | predispozícia |
| Birthrate | pôrodnosť |
| Deathrate | úmrtnosť |
| Life expectancy | dĺžka života |
| Outpatient | ambulantný pacient |
| Inpatient | hspitalizovaný pacient |
| Research institute | výskumný ústav |
| Lack of available money | nedostatok dostupných peňazí |
| Curative effect | liečebný účinok |
| Effective medicament | účinný liek |
| Side effect | vedľajší účinok |
| Cure-all | všeliek |
| Kiss of life | umelé dýchanie |
| Medical charcoal | živočíšne uhlie |
| Posture | držanie tela |
| Plaster | náplasť |
| Cast | sádra |
| Slouch | hrbiť sa |
| Braces for teeth | strojček na zuby |
| to admit to hospital | prijať do nemocnice |
| to reject treatment | odmietnuť ličbu |
| to discharge from hospital | prepustiť z nemocnice |
| to be indisposed | indisponovaný |
| to be on sick leave | byť PN |
| to be dizzy | byť malátny |
| to become a blood donor | stať sa darcom krvi |
| to bring relief | priniesť uľavu |
| to dress a wound [wu:nd] | obviazať ranu |
| to examine a patient | vyšetriť pacienta |
| to harden body | otužovať sa |
| to impair the immune system | poškodiť imunitu |
| to leave after effect | zanechať následky |
| to prevent the spread disease | zabrániť šíreniu ochorenia |
| to render first aid | poskytnúť 1. pomoc |
| to repower | obnoviť |
| to straighten up your back | vystrieť chrbát |
| to suffer | trpieť chorobou |
| to treat a patient | ličiť pacienta |
| to undergo a medical exam | prejsť vyšetrením |
| to vaccinate | zaočkovať |
| Developing countries | rozvojové krajiny |