Help

Options

focusNode

Didn't know it?
click below

Knew it?
click below

Don't Know

Remaining cards (0)

Know

retry

shuffle

restart

0:00

Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

Normal Size Small Size show me how

svenska-engelska II

Question	Answer
är du bra på att måla	are you good at painting
du kan repetera när du vill	you can repeat when you want
du kan ställa boken på hyllan	you can put the book on the shelf
jag orkar inte bära de här böckerna	i can't carry these books.
han vill avsluta boken	he wants to finish the book
hon försökte varna dig	she tried to warn you
du måste låta kläderna torka	you have to let the clothes dry
jag vill bo i europa	i want to live in europe
du borde tillämpa hennes idéer	you should apply her ideas
de verkar tillämpa samma system	they seem to apply the same system
vi måste avsluta samtalet	we have to finish the conversation
hon brukade bära hans väska	she used to carry his bag
jag vill torka dina tårar	i want to dry your tears
jag vill inte leva utan dig	i do not want to live with out you
det är svårt att bo ensam	it is difficult to live alone
kan du bära min väska åt mig	can you carry my bag for me
jag sitter och läser	i am sitting and reading
barnet ligger och pratar	the child is lying and talking
mamma står och sjunger framför tv:n	mom is singing in front of the tv.
vad håller polisen på med	what are the police doing
min son sitter och gör läxan	my son is doing his homework
barnen håller på och lär sig engelska	the children and learning english
vad håller du på med egentligen	what are you actually doing
de ligger och sover	they are lying and sleeping
han håller på att bygga en stad av leksaker	he is building a city of toys
han ligger och läser	he is reading (right now)
hon står och gråter	she is crying
jag sitter och läser	i am reading (right now)
de sitter och äter	they are sitting and eating
han står och tittar på dig	he is standing and looking at you
Böjningar: ett självändamål, självändamålet Definition: något som inte har något egentligt syfte Exempel: effektiviteten kan bli ett självändamål (efficiency sometimes becomes an end in itself)	end in itself (phrase)
ställa, ställde, ställt, ställ, ställa, ställer Synonymer: placera Exempel: ställa sig på tå (stand on one's toes (on tiptoe)), ställa tallriken på bordet (put the plate on the table), ställa fram maten (put the food on the table)	put [commonly " place, position"], verb (allmänt " placera"). Idiom: ställa sig bakom ett förslag ("stödja") (support a proposal), ställa sig (tvivlande) ("vara (tvivlande)") (take a (doubtful) attitude ("be (doubtful, sceptical)"))
ligga, ligger, låg, legat, ligg!	lie, be situated (verb)
förfataren letar ständigt efter nya idéer	the author is constantly searching for new ideas.
räven är röd, dessutom har det en lång svans	the fox is red, moreover it has a long tail
Ring henne! Annars gör jag det. Note: göra is not the future tense, it's the infinitive. gör is the present. In Swedish, we often use the present tense to mean future. We could have said …annars kommer jag att göra det, but …	Call her! Otherwise I will. cont'd: annars gör jag det is more natural. You have to guess from context if a Sw verb in the prs tense refers to the prs or the fut. Here it's clear that we're talking about future, so the Eng translation uses will.
jag vill gå till stranden istället	i want to go to the beach instead
jag går gärna på bio med dig	i would love to go to the cinema with you
hur många brev har du fått hittills	how many letters have you received so far
jag tänker, alltså finns jag	i think, thus i exist.
plötsligt började vargen springa mot henne.	suddenly the wolf started running toward her
även en liten blomma behöver mycket vatten	even a little flower needs a lot of water
han vill nog gärna komma på festen i morgon.	he would probably love to come to the party tomorrow.
alltså vill han bo i stockholm	thus-so-then he wants to live in stockholm
Hjälp honom! Annars dör han! Note: Swedish future tense might be formed in a few ways, of which one is just saying it with the present tense. Forming it with "kommer" is also accepted and normal though...	Help him! Otherwise he dies! Note cont'd... That would be "Annars ska han dö", but that would translate into "Or he will die" which is more of a threat than a call for help ;)
plötsligt stod det en man med en svart hatt framför mig.	suddenly there was a man with a black hat in front of me.
Ring henne! Annars gör jag det!	Call her! Otherwise I will. Note: The present works in English, too, to mean future actually: "Otherwise I'm doing it [myself]!"
hon har hittills skrivit åtta böcker	she has written eight books up to now.
kompis, kompisen, kompisar kompis substantiv (vardagligt), Redigera ord Uttal: [k'åm:pis] Lyssna Se Saldo: associationer böjningar Dryckeskamrater (drinking buddies)	buddy, mate Synonymer: frände, kamrat, polare, vän Definition: kamrat, vän Sammansättningar: klasskompis (classmate), suparkompisar ( a bit worse than drinking buddies. )
en supare (noun)	a drinker, an alcoholic,
djuret äter	the animal is eating
fågeln dricker vatten	the bird drinks water
ankan äter	the duck is eating
djuret är en anka	the animal is a duck
spindeln och krabban	the spider and the crab
en krabba, krabban	a crab, the crab
du ser havet	you see the sea
jag sjunger i regnet	i am singing in the rain
vilken våg!	what a wave!
barret är grönt	the needle is green
det finns träd med löv och träd med barr	there are trees with leaves and trees with needles
klimatet blir bara sämre och sämre	the climate is just getting worse and worse
There are two ways to compare "dålig" (bad) in Swedish: dålig - sämre - sämst dålig - värre - värst	where sämre/sämst is used for something that isn't necessarily bad, e.g. the climate and värre/värst is used for something that is bad in itself, e.g. a catastrophe.
en ko äter gräs på ängen	a cow eats grass in the meadow
luften i staden är full av olicka gaser	the air in the city is full of different gases
granen växer i dalen	the spruce grows in the valley
det är omöjligt att leva utan luft	it is impossible to live without air
hon vill bada i ett hav av sås	she wants to swim (bathe) in a sea of sauce
havets vågor	the seas waves
det är en vacker äng	it is a beautiful meadow
hur ser en gran ut	what does a spruce look like
de svenska skogarna är fulla av granar	the swedish woods are full of spruce
björnen är inte farlig	the bear is not dangerous
är gula ödlor farliga	are yellow lizards dangeorus
en tjock kvinna älskar en smål man	a fat woman loves a slim man
han är den ende för mig	he is the only one for me
den här bilden ser annorlunda ut	this picture looks different
jag behöver ett tjockt täcke för vintern	i need a thick blanket for the winter
han är inte så smart	he is not so smart
vem vill ha en blott hund	who wants a wet dog
frankrike är det ende landet jag har inte varit i	france is the only country i have not been in
professorn läser bara tjocka böcker	the professor only reads fat books
den här laxen smakar illa	this salmon tastes bad
jag är smartare än min bror	i am smarter than my brother
barnen är fortfarande vakna	the children are still awake
mina vänner är inte smarta	my friends are not smart
du är den smartaste i klassen	you are the smartest in the class
hennes föräldrar är döda	her parents are dead
han är deras ende son	he is their only son
skota, skottade, skottat, skotta, skottar Synonymer: skyffla Definition: skyffla (snö)	to shovel
skyffla, skyfflade, skyfflat, skyffla, skyfflar Synonymer: skotta Definition: ösa el. skotta etc med en skyffel	to shovel
vem är vem	who is who
hans beteende är konstigt	his behavior is strange
bristerna är allvarliga Note: Bristen på … would clearly be about shortage of something...	the shortcomings are seirous. Note: in bristerna there's a feeling of quality lacking, rather than being damaged. (fel and defekter are probably closer to faults and defects).
det är viktigt med effektivitet Q. Hej! Do we have to use this construction for other words too? I mean, for example, "Det är viktigt med säkerhet", "det är viktigt med kärlek", "det är viktigt med utbildning" osv?	efficiency is important A. You don't have to but it is very idiomatic, yes. we like to use the formal subj in order to change the word order, and in those cases, the prep med tends to appear very frequently, this is a very typical Swed construction.
vi har brist på bra läkare	we have a shortage of good doctors
hon har en stark personlighet	she has a strong personality
jag hittar inte utgången	i can't find the exit
förslaget saknar trovärdighet	the suggestion lacks credibility
utgången är till höger	the exit is to the right
fördelarna är fler än nackdelarna	the advantages/benefits are more than the disadvantages/drawbacks
bristerna är allvarliga	the flaws are serious
personligheten är viktigast	the personality is most important
laget är bra	the team is good
vi spelar basket	we play basketball
han är den bäste spelaren i vårt lag	he is the best player in our team
på vintern åka vi mycket skidor	during the winter we ski a lot
i ishockey har alla spelare en klubba	in ice hockey all players have a stick.
man kan vinna mycket pengar i tennis	one can win a lot of mongy in tennis
det är en viktigt steg	it is an important step
de gjorde mål	they made a goal
footballsplanen är jättestor	the soccer field is very large.
tränaren blev så arg att han sprang ut på planen	the coach got so angry that he ran out on the field
han slår bollen	he hits the ball
vi slog dem	we beat them
ängen är lika stor som fyra fotballsplaner	the meadow is as big as four soccer fields
vilket är nästa steg	what is the next step
de åker skidor på fjället	they are skiing on the mountain
spelar du ishockey	do you play ice hockey
det är faran	that is the danger
alla familjer har sina traditioner	all families have their traditions
ge det ett till försök	give it one more try
vilken överraskning	what a surprise
vi tycker inte om den attityden	we do not like that attitude
det är tradition att gifta sig i kyrkan	it is tradition to get married in the church
hon var full av glädje	she was full of joy
man kan inte alltid lykas på första försöket	one cannot always succeed on the first try.
framtiden ser ljus ut	the future looks bright
jag är inte ett misslyckande	i am not a failure
jag tycker inte om din attityd	i do not like your attitude
jag har en teori om det	i have a theory about that
det är bara teorier	those are just theories
glädjen var stor	the joy was great
vår planet är i fara	our planet is in danger
den idén har ingen framtid	that idea has no future
jag älskar överraskningar	i love surprises
alla familjer har sina traditioner	all families have their traditions
är han ute	it he outside
han sätter ihop bokhyllan	he assembles the book case. Note: other verbs translating as 'assemble' are bygger ihop, and montera.
är vi framme än	are we there yet
det står många träd omkring huset	there are many trees around the house
vi stannar inom gränserna	we stay within the borders
de kommer att bli föräldrar inom fyra månader	they are going to become parents in four months
räven har varit främme igen	the fox has been out again
de sitter ihop	they are stuck together
barnen får inte stanna inne när det är so fint väder	the children are not allowed to stay inside when the weather is so nice.
jag sätter mig på stolen	i sit down on the chair
vi är inte medborgare	we are not citizens
en liten by i norra sverige	a small village in northern sweden
kronprinsessan är i staden	the crown princess is in town
hon är inte min flickvän	she is not my girlfriend
mitt förhållande till min bror är inte så bra	my relationship with my brother is not so good
det är öppet för allmänheten	it is open to the public
det bor många gamla människör i byarna	many old people live in the villages
hon är en riktig dam	she is a real lady
den gamla damen har en fin klänning på sig	the old lady is wearing a nice dress.
är han vuxen	is he an adult
vi åker hem till byn	we are going home to the village
vi är individer	we are individuals
vuxna gråter också	grown-ups cry too
vuxen, vuxet, vuxna (adj.) Definition: som vuxit och blivit stor; inte längre barn Exempel: barn och vuxna (children and adults (grown-ups)), i vuxen ålder (being an adult), en vuxen man (a grown (adult) man)	adult Idiom: vara vuxen (en uppgift) ("kunna klara av") (be equal to (a task) ("be able to deal with"))
växa, växer, växte, vuxit, väx (verb) Synonymer: spira, tillta, utvidga, utökning, vidga, öka	to grow Definition: bli större, öka Exempel: oj, vad du har vuxit! (my, how you've grown!), växa upp och bli stor (grow up), ett växande missnöje (a growing dissatisfaction)
individen är viktig	the individual is important
vet du vad sveriges kronprinsessa heter	do you know what sweden's crown princess is called
damen i svart	the woman in black
medborgare, medborgaren, medborgare, medborgarna Synonymer: folk Definition: person som tillhör en viss stat Exempel: utländsk medborgare (foreign citizen), svensk medborgare (Swedish citizen)	citizen Note: does not change form in the indefinite plural even though it is an en word.
Terroristerna hade halshuggit honom.	The terrorists had beheaded him.
vem som helst	anyone
de andra kvinnorna	the other women
jag tycker om allt utom sköldpaddor	i like everything except turtles
har du något annat jobb	do you have another job
vilken vill du ha? ingendera?	which do you want? neither?
han bor i en annan stad	he lives in different city
han ser sig själv	he sees himself
dessa böcker är mina	these books are mine
alla hästar utom den vita är svarta	all horses except for the white one are black
de gör det själva	they are doing it themselves
dessa hus är gula	these houses are yellow
hon arbetar på en annan avdelning	she works in a different department
det är i det andra skåpet	it is in the other cabinet
dessa böcker är mina	these books are mine
hans köper en annan kostym Note: (Han köper en annan kostym can't mean 'one more', only 'a different one'). Q. "Andra" can mean both "(the) other/different" as well as "(the) second", right?	he buys a different suit A. Only the one with den andra – if you say just andra skor it'll only mean 'other shoes', not 'the second pair of shoes'.
vem vet mest	who knows the most
störst, bäst och vackrast	biggest, best and most beautiful
jag vill ha den storsta kakan	i want the biggest cookie
är du säker	are you sure
det är kallare i dag	it is colder today
ni är helt underbara Q. why not hel?	you are absolutely wonderful A. The adverb "Absolutely" translates into the adverb "Helt". "Helt" can be either an adverb or an adjective, but "Hel" can only be an adjective.
Mysian prey Note: This proverbial expression took its rise from the Mysians, who, in the absence of their king Telepbus,..	an easy unresisting prey. ...being plundered by their neighbours, made no resistance. Hence it came to be applied to any persons who were passive under injuries.
vi bor på det minsta hotellet. Q. Why is it på and not i?	we are staying in the smallest hotel. A. In Swedish you use på for many places. You’re på kafé, på bio (cinema) and på hotell. You just have to learn when it’s used.
det är inte rättvist	it is not fair
den längste natten	the longest night
min hund är so söt och underbar	my dog is so cute and wonderful
sverige är så underbart på sommaren	sweden is so wonderful in the summer
domaren är rättvis	the judge is fair
han är yngste sonen	he is the youngest son
jag är både kortast och yngst	i am both the shortest and the youngest
den här bron är längst	this bridge is the longest
mina föräldrar är alltid rättvisa	my parents are always fair
det är inte säkert	it is not certain
han är minst av bröderna	he is the smallest of the brothers
de verkar vara säkra	they seem to be sure
hon vet vad hon vill	she knows what she wants
killen vars flickvän studerar svenska kommer från kina	the guy whose girlfriend is studying swedish comes from china
där står huset i vilket mannen bodde när han var liten	there is the house in which the man lived when he was little
de står en man i rummet där jag ska sover	there is a man in the room where i am going to sleep
tv;n som vi har är inte ny	the tv which we have is not new
polisen är inte här än vilket inte är bra	the police are not here yet which is not good
ser du vad jag ser	do you see what i see
min vän vars pappa är advokat sitter i fängelset	my friend whose father is a lawyer is in jail
på gatan där jag bor finns det många katter	in the street where i live there are many cats
du har fått tio vilket är bra	you have gotten ten which is good
mannen som sitter där är min pappa	the man who is sitting there is my dad
bordet som står i köket tillhör min dotter	the table which stands in the kitchen belongs to my daughter
metalen är kal	the metal is cold
vad mycket snö det kom i natt. Q. Is the English here intended to be poetic?	there came so much snow this night. A. This is a very typical construction in Swedish, but it's hard to translate well into English, I think. A2. The most literal, still natural-sounding translation is: What a lot of snow fell last night!
jag vill ha en egen måne	i want a moon of my own. Note: Also valid sentences that are not direct translations of this exercise, as they use a verb instead of an adjective: I want to have a moon. I want to own a moon. I want a moon that I own.
är det en vulkan	is it a vulcano
min eld är den största i sverige	my fire is the biggest in sweden
det finns många vulkaner i island	there are many vulcanoes in iceland
universum är stort	the universe is large
det är inte ett moln på himlen i dag	there is not one cloud in the sky today
vill du fortsätta (infinitive because after modal verb)	do you want to continue
det är viktigt att använda samma kalender Q. why isn't this "Det är viktigt att använda den samma kalendern"	it is important to use the same calendar A. The adjective samma cannot be definite, so its noun is always indefinite.
det är svårt att få arbete (skaffa can be used instead of få)	it is difficult to get work
domaren höll med advokaten	the judge agrees with the lawyer
ni villade medan jag lagade mat	you rested while i cooked.
min syster vann igen	my sister won again
jag litade på dig	i trusted you
studenten behöll boken	the student kept the book
prästen hade inte tid	the priest did not have time
efter resan villade vi	after the trip we rested
det fanns inget öl	there was no beer
när kom du imorse	when did you come this morning
betona, betonar, betonade, har betonat, betona! Definition: lägga tonvikt på, markera; framhålla, understryka (stamp) Exempel: säkerheten måste betonas ytterligare i rapporten (the report should place greater emphasis on security),...	stress, accent, urge, insist on, ram home, emphasize ... jag vill betona att vårt samarbetet har fungerat utmärkt (I'd like to stress that our cooperation has worked extremely well), betonad vokal (stressed vowel) Ex: "Ju" är alltid obetonat.
omdöme, omdömet, omdömen, omdömena Synonymer: vett Definition: förmåga att bedöma, urskillningsförmåga	judgement, opinion (substantive) Exempel: visa dåligt omdöme (show poor judgement) Sammansättningar: omdömes\|lös (lacking in judgement), omdömes\|gill (judicious, discerning)
gilla, gillade, gillat, gilla, gillar Synonymer: tycka om, uppskatta Definition: tycka om, uppskatta; godkänna Exempel: jag gillar inte gröt (I don't like porridge) Avledningar: gillande (approval)	approve, like (verb) Exempel: Alla vill ju bli gillade. (everyone wants to be liked)
byggnad, byggnaden, byggnader Synonymer: facilitet, fastighet, hus, komplex, konstruktion, kåk Definition: hus Exempel: det är aktuellt med en renovering av byggnaden (the building is due for renovation)	building (substantive) Sammansättningar: byggnads\|plan (rural development plan), huvudbyggnad (main building), byggnads\|arbetare (construction worker), byggnads\|minne (historic (listed) building)
felaktig, felaktigt, felaktiga Synonymer: defekt, icke rätt, inadekvat, inkorrekt, oriktig, orätt, osann Definition: oriktig, tokig, galen Exempel: ett felaktigt svar (a wrong answer)	mis-, incorrect, wrong, erroneous (adjektiv)
den gyllene reglen	the golden rule
redovisa, redovisade, redovisat, redovisa, redovisar Synonymer: deklarera, redogöra Definition: redogöra för Exempel: öppet redovisa sina beräkningar (openly show one's calculations, make one's calculations public)	show, account for, declare (verb)
nå, når, nådde, nått, nå! Definition: komma fram till, anlända till Exempel: vi nådde Stockholm sent på kvällen (we reached Stockholm late in the evening)	reach (verb)
nå, når, nådde, nått, nå! Definition: få tag i (genom att sträcka ut händerna) Exempel: julgranen nådde till taket (the Christmas tree reached up to the ceiling), jag når inte väskan på hyllan (I cannot reach the bag on the shelf)	verb (om saker " räcka (till)"), (Engelska) reach [of things, " stretch (to)"]
nå, interjektion (som sammanfattning eller när man väntar på svar), Exempel: nå, vad säjer du? (well, what do you say?)	well! [as a summary or when waiting for an answer] Redigera ord - cut /edit/redact word
redigera, redigerar, redigerade, redigerat, redigera! Synonymer: klippa i, ändra, vara redaktör för, ge ut Definition: bearbeta formen i (en text, film etc) Avledningar: redigerare (editor)	cut, edit, redact
tanke, tanken, tankar Synonymer: avsikt, fundering Definition: det som uppkommer när man tänker, föreställning Exempel: boken leder tankarna till Strindberg (the book reminds one of Strindberg), med tanke på ("med hänsyn till")	thought (noun) få någon på andra tankar ("få någon att ändra åsikt") (get sby to think think twice ("get sby to change his mind") tanke\|förmåga (powers of reasoning), tanke\|förmåga (powers of reasoning), grundtanke (basic idea)
vi springer längs stranden	we are running along the beach
hon arbetar på fabrik	she works in a factory
fabrikerna ligger inte i centrum	the factories are not in the center
vad är adressen	what is the address
landet har långa kuster	the country has long coasts
det är en stor flygplats	it is a large airport
kusterna är vackra	the coasts are beautiful
jag vill har ett hus med flera badrum	i want a house with several bathrooms
hotellet ligger vid kusten	the hotel lies on the coast
städer och länder	cities and countries
värdefull egendom	valuable property
han svänger runt	he turns around
de åker till en findlänsk stad	they are going to a finnish city
min farfar och farmor är finländera	my grandfather and grandmother are finns
han visar mig en karta över sverige	he shows me a map of sweden
jag hittar inte biljetten	i can't find the ticket
var är biljetterna	where are the tickets
guiden tittar på kartan	the guide looks at the map
det står ett flygplan i trädgården	there is an airplane in the yard
han tar min ryggsäck	he takes my backpack
när går planet	when does the plane leave
många finländare tycker om öl	many finns like beer
vi tar nästa plan till finland	we are taking the next plane to finland
denna fråga angår oss alla	this issue concerns us all
de ber om bröd	they ask for bread
hatten passar henne perfekt	the hat fits her perfectly
jag stänger fönstret	i close the window
kocken skär köttet	the cook cuts the meat
han besöker sin bror	he visits his brother
hon trivs med sit arbete	she enjoys her work
restaurangen stänger klockan elva	the restaurant closes at eleven
författaren förklarar sin bok	the author explains his book
det angår mig inte	it does not concern me
hon ber om hans telefonnummer	she asks for his telephone number
kocken skär köttet	the cook cuts the meat
trivs du här	do you enjoy it here
museet stänger nu	the museum is closing now
sekreteraren förklarar hur datorn fungerar	the secretary explains how the computer works
rida, rider, red, har ridit, rid! Definition: färdas till häst Idiom: rida på (orden) ("märka ord") (cavil, quibble ("take up someone's words")) Sammansättningar: ridhäst (saddle (riding) horse)	to ride (horseback)
sympatisk, sympatiskt, sympatiska Synonymer: empatisk, medlidande, trevlig, vänlig Definition: som väcker sympati Exempel: en sympatisk person (a nice (pleasant) person)	pleasant, nice, sympathetic
slump, slumpen, slumpar (substantive) Synonymer: tillfällighet Definition: tillfällighet som man inte kan förutse Exempel: av en ren slump (by mere accident), inget får lämnas åt slumpen (nothing must be left to chance)	chance, luck, hazard, accident, coincidence, happenstance Avledningar: slumpmässig (haphazard) Sammansättningar: slump\|vis (at random)
I meningarna saknas ett verb. Hitta det verb som saknas. Ibland finns det flera möjligheter, men innebörden ändras något beroende på vilket alternativ du väljer.	In the sentences, a verb is missing. Find the missing verb. Sometimes there are many possibilities, but the meaning changes somewhat depending on what you choose.
Partikelverb - lägga	Vår tredje inlägg om partikel verb. Nu är det dags att läsa om verbet: lägga (lägger, lade eller la, har lagt; vara lagd, lägg!) Betoningen på partikeln har vi igen markerat med ' direkt framför.
lägga av - sluta	- Nu tänker jag lägga av att dricka vin till middagen. - Lägg av med de där dumheterna!
lägga 'ner något - sluta med något eller inte använda något	- Vi hade bråkat länge men till slut la Mattias ner sin röst. - Har Saab lagt ner fabriken i Trollhättan?
lägga - (med ingen participle) lade, lagt, lägg, lägga, lägger Synonymer: placera Definition: få att ligga (mot underlaget) Exempel: lägg boken på bordet! (put the book on the table!)	put, place, set, lay
lägga sig 'i något - intressera sig alldeles för mycket för något eller försöka bestämma något som gäller någon annan	- De ska inte lägga sig i vilka jag umgås med. - Patrick lägger sig i allt vad hans dotter gör.
lägga 'ut - (1) bli tjockare (också lägga 'på sig) (2) betala åt någon som senare ger tillbaka pengarna	- Du har lagt ut lite, tror jag. (1) - Har du inga pengar? Ok, jag kan lägga ut åt dig så länge. (2)
lägga till något - säga något mer	- Om du inte har något att lägga till så slutar vi mötet för idag. - Men det får inte kosta mycket, skyndade han sig att lägga till.
lägga 'undan något - spara något för att kunna använda det senare, lägga åt sidan	- Vi har lagt undan pengar till vår bröllopsresa. - Lägg undan tidningen nu! Jag vill prata.
bråka, bråkade, bråkat, bråka, bråkar Synonymer: fajtas, kiva, kivas, ryka ihop, strida, tvista Definition: ställa till bråk Exempel: det är väl inget att bråka om! (surely that's not worth squabbling over!)	kick up a fuss, fight, cause trouble, make a noise
åt preposition (anger föremålet för en verksamhet), (Engelska) at, to, about [states the subject of an activity]	(1) at, to, about, (2) towards, to. (åt can also be the adverb, at) Synonymer: till Exempel: ge sitt stöd åt en sak (support something, give something one's support), ägna sig åt (devote oneself to), glädja sig åt (be happy at (about)
hur kunde du	how could you
det slutade regna	it stopped raining
dagen efter mindes han ingenting	the day after he did not remember anything
jag föll för du	i fell for you
min bror bestämde allt	my brother decided everything
han glömde allt	he forgot everything
hur kändes det	how did it feel
hon slutade läser böcker	she stopped reading books
vi behövde sova	we needed to sleep
min farmor kunde finska	my grandmother knew Finnish
jag glömde planboken hemma	i forgot my wallet at home
hon föll i vattnet	she fell in the water
jag undrar vad han gjorde på sjuttiotalet	i wonder what he did in the seventies
barnen behövde nya skor	the children needed new shoes
kockarna tycker om jordgubbarna	the cooks like the strawberries
jag äter smörgåsarna	i am eating the sandwiches
pojken älskar älgar	the boy loves moose
de har häster och hundar	they have horses and dogs
pojkarna äter jordgubbar	the boys eat strawberries
hundar och katter	dogs and cats
tallrikarna och smörgåsarna	the plates and the sandwiches
älgarna dricker vatten	the moose drink the water
han skriver att han älskar henne	he writes that he loves her
jag älskar inte dig, utan honom	i don't love you but him Note: when utan is used there is always a negation in the preceding main clause. If there is no negation there, the normal translation of the English conjunction but is always men. See wikipedia for more.
utan snarare	but rather
vi äter innan vi går	we eat before we go
han sover när som helst	he sleeps at anytime
han älskar mig eftersom jag älskar honom	he loves me because i love him
om du vill	if you want
jag sjunger medan jag lagar mat	i sing while i cook
det är inte en älg utan en ren	it is not a moose but a reindeer
kommer du eller inte	are you coming or not
vqrgen vet att björnen sover	the wolf knows that the bear is sleeping
vi sover innan vi äter	we sleep before we eat
hon kommer när som helst	she is coming at anytime
jag äter om du dricker	i eat if you drink
jag äter inte kyckling eftersom jag är vegetarian	i do not eat chicken because i am vegetarian
hunden tycker om dig därför att du har mat. Note: you can't start a sentence with därför att, but you can with eftersom. Eftersom would be like our english 'since,' and därför like our 'because.' Därför without the "att" translates to "therefore".	the dog likes you because you have food. Du har mat, därför tycker hunden om dig. därför att always joins a main clause to a subclause, därför is an advb and can be used to join main clauses, so both clauses are main clauses and will use the V2 rule.
hans uppsats är bra	his essay is good
går du på universitet	do you go to university
svårigheterna är många	the difficulties are many
det finns många svårigheter	there are many difficulties
rasten har slut	the break is over
du förstår utan svårighet	you understand without difficulty
han läser ett kapital	he reads a chapter
kunskap är viktigt	knowledge is important
jag vill har en förklaring	i want an explanation
vi har rast nu	we are having a break now
professorns förklaringar är intressanta	the professors explanations are interesting
vi behöver en person med kunskaper i finska	we need a person with knowledge of finnish
nu läser jag det sista kapitlet	now i am reading the last chapter
en historia	a history (or, a story) a novel is en roman, romanen, romaner, romanerna. But a short story is en novell, novellen, noveller, novellerna Definition: (kort) berättelse Sammansättningar: novell\|samling (collection of short stories)
vi tar på oss våra varmaste tröjor	we put on our warmest sweaters
vi köper finare kläder	we are buying finer clothes
vi köper billigare mat idag	we are buying cheaper clothes today
myran är mindre än elefanten	the ant is smaller than the elephant
en enkel fråga	a simple question
det är den sämsta bok jag vet	it is the worst book i know
det är fint här	it is nice here
hon är alltid snäll	she is always nice
det är varmast i köket	it is warmest in the kitchen
det viktigaste är att kommer i tid	the most important thing is to come on time
min engelska är sämre än min svenska	my english is worse than my swedish
du sjunger sämst av alla	you sing worst of all
det är det sämste hotellet	it is the worst hotel
årets varmaste dag	the years warmest day Note: an adjective after a possessive noun is definite but the word it modifies is not.
den här boken är billigare	this book is cheaper
det är fiinare vid kusten	it is nicer on the coast
hon är alltid snäll	she is always nice
hans föräldrar är trevliga	his parents are nice
husets design	the design of the house
jag står för mina åsikter	i stand up for my opinions
vilken nivå är ni på	which level are you on
bevisit är att vi pratar om det	the proof is that we are speaking about it
han tycker om att höra sin egen röst	he likes to hear his own voice
vi börjar från början	we begin from the beginning
har du egen utrustning	do you have your own equipment
syftet är att hjälpa barnen	the objective is to help the children
vad är din åsikt	what is your opinion
det finns inget syfte med att göra så	there is no purpose in doing so
domaren studier bevisen	the judge studies the evidence
det finns inga bevis	there is no evidence
jag hör röster	i hear voices
vi har alla våra roller	we all have our rolls
vilken roll vill du ha	which role do you want
jag tappar snart rösten	i am going to loose my voice soon
nästa nivå är svår	the next level is difficult
vad är det här för design	what design is this
det är inte min åsikt	it is not my opinion
hon har på sig svarta handskar	she is wearing black gloves
hennes bok är färgglad	her book is colorful
hennes fåglar är blåa	her birds are blue
en lila bok	a purple book
en apelsin är orange	an orange is orange
mannen har en blå kostym	the man has a blue suit
jag har röd färg	i have red paint
en gyllene häst	a golden horse
mannen har en grön hatt	the man has a green hat
ägget är blått	the egg is blue
han älskar färger	he loves colors
pojken tycker om gröna äpplen	the boy likes green apples
en orange apelsin	an orange orange
klänningen är lila	the dress is purple
vi har blå färg	we have blue paint
röd är en färg	red is a color
vi har köpt ett hus	we have bought a house
har ni hört om den nya läraren	have you heard about the new teacher
piloten har hoppat från flygplanet	the pilot has jumped from the airplane
de har åkt till danmark	they have gone to denmark
vem har sovit i min säng	who has slept in my bed
varför har han bara frågat dig	why has he only asked you
hon har slutat springa varje dag Note: The verb stoppa in Swedish is transitive, meaning it is something a subject does to an object. It can't be used on it's own or for referring to an action (like running). Instead, you have to use sluta.	she has stopped running every day Note: slutit is the past participle of sluta as in sluta ögonen 'close one's eyes', but the verb sluta that means 'stop' has the past participle slutat. They're different verbs.
hon har följt med honom hem	she has followed him home
jag har redan sagt det	i have already said it
du har sovit för länge	you have slept too long
jag ringer dig när gästerna har åkt	i will call you when the guests have left
han har köpt sig en klänning	he has bought himself a dress
han har slutat äta kött	he has stopped eating meat
jag har inte hört det	i have not heard it
han har fjölt efter mig i två timmar	he has followed me for two hours
hon har sovit i hundra år	she has slept for a hundred years
har du slutat titta på tv än	have you finished watching tv yet
ingenstans	nowhere t.e. vi mäste hjälpa "flytingarna" dem har ju ingenstans att ta vägen.
jag ska låta er vara ensamma	i will let you be alone
hans föräldrar kommer att hindra honom från att åka	his parents are going to prevent him from going
han ska sluta dricka kaffe	he is going to quit drinking coffee
du kommer att tappa tallriken	you are going to drop the plate
ska ni undervisa i finska	are you going to teach finnish
han sa att han kunde inte kommer förrän i övermorgon	he said that he could not come until the day after tomorrow
jag kommer att sakna dig	i am going to miss you
vi ska boka ett bord på restaurangen	we are going to book a table at the restaurant
han kommer att tappa paraplyet	he is going to drop the umbrella
jag ska bjuda honom på lunch	i am going to invite him to lunch
det kommer inte att hindra oss	it is not going to prevent us
vi ska ha fest i övermorgon	we are throwing a party the day after tomorrow
vem ska undervisa i tyska	who is going to teach german
jag ska låta er vara ensamma	i will let you be alone
han kör bil på en rak väg	he drives on a straight road
ju tidigare, desto bättre	the earlier the better
en mörk natt	a dark night
åk rakt framåt	go straight ahead
elefanten är ett tungt djur	the elephant is a heavy animal
det finns inga dumma frågor	there are no stupid questions
jag kände mig dum	i felt stupid
det var den värste natten i mitt liv	it was the worst night of my life
jag har läst de flästa av hennes böcker	i have read most of her books
självklart!	of course!
han lägger en tung sten på bordet	he lays a heavy stone on the table
vår hund är en självklar del av familijen	our dog is a natural part of the family
hon tycker om mörka färger	she likes dark colors
det är det självklara valet	it is the obvious choice
jag tycker om både ljust och mörkt öl	i like both light and dark beer
förmodligen	presumably (synonyms: troligen, nog, antagligen)
förslaget	the proposal
styra, styrde, styrt, styr, styra, styr Synonymer: leda, ratta Definition: föra (ett fordon) i viss riktning	steer Exempel: nyhetsförmedlingen styrs av starka intressen (the news services are controlled by powerful interests), styra en båt (steer a boat) Avledningar: styrning (steering, control)
styra, styrde, styrt, styr, styra, styr Synonymer: dirigera, föra, kontrollera, lagstifta, regera	govern, rule Definition: bestämma (över), leda Exempel: landet styrs av en militärregering (the country is ruled by a military government) Avledningar: styrning (rule, government)
huset är inte rött utan blått	the house is not red but blue
kan du väcka mig imorgon	can you wake me up tomorrow Note: in the morning would be "i morgon bitti"
jag vill förbättra min svenska	i want to improve my swedish
du måste undvika honom	you must avoid him
hon gick fram för att känna vattnet	she went forward to feel the water
vi ska täcka hela väggen	we will cover the entire wall
de röda handskarna verkar passa henne jättebra	the red gloves seem to fit her very well
jag hatar att se dem lida	i hate to see them suffer
det kan inte skada	it cannot hurt
jag tycker om att känna lycka	i like feeling lucky
jag försökte alltid undvika dem	i always tried to avoid them
nu måste byxorna passa	now the pants must fit
duken måste täcka bordet	the tablecloth has to cover the table
kan han lida av det	can he suffer from that
det var inte alls vad kungen sa	it was not at all what the king said
det räcker mer än väl (literal: it counts more than well)	it is more than enough
kom genast hit!	come here immediately!
vad gör du hemst	what do you most of all like to do
det är knappast en spindel	it is hardly (scarcely) a spider
plötsligt stod det en man med en svart hatt framför mig	suddenly there was a man with a black hat standing in front of me
Jag är inte hungrig. Jag är däremot törstig.	i am not hungry i am however thirsty
jag har inte riktigt tänkt genom saken	i have not really though this thing through
jag vet inte alls vad jag ska göra	i do not know at all what i should do
plötsligt började vargen springa mot henne	suddenly the wolf started to run toward her
vi måste göra något genast	we must do something immediately
det vet jag mycket väl	i know that very well
jag äter helst ren	i like to eat reindeer most of all
du måste sluta genast	you must stop at once
jag tar helst en svart paraply (gärna, hellre, helst)	i would most prefer to take a black umbrella
jag äter helst ren. Note: In English, you sadly lack the ability to compare 'rather' – you only have the one word. In Swedish, we have all three degrees: gärna, hellre, helst. Therefore, English rather covers both hellre and helst,	i would most prefer to eat reindeer
jag spelar helst damspel (luffarschack)	i would most prefer to play checkers
hotar att straffa	threatens to punish
öva, övar övade, övat, öva! Synonymer: drilla, exercera, repa, repetera, träna, träning Definition: lära sig genom metodisk träning	practice, train Exempel: du måste öva dig att skriva svenska (you must practise writing Swedish), öva på pianot (practise the piano)
vem hade kommit	who had come
jag hade förlorat min son	i had lost my son
hade ni stängt dörren	had you closed the door
hade hon redan åkt när du kom	had she already left when you came
de hade valt en annan kommitté	they had chosen another committee
soldaterna hade upptäckt fienderna	the soldiers had detected the enemies
älgen hade levt länge	the moose had lived long
turisten hade ätet någonting dåligt	the tourist had eaten something bad
hon hade inte förlorat	she had not lost
kockan hade hittat en myra i soppan	the cook had found ann ant in the soup
nöjesfältet hade stängt	the amusement park had closed
min farbror hade åkt	my uncle had left
hade du valtl mig	had you chosen me
de hade upptäckt en kvinna i sjön	they had discovered a woman in the lake
mamma hade redan kommit	mom had already come
min dotter hade förlorat sina häster	my daughter had lost her horses
han hade hittat en bok på bibilioteket	he had found a book at the library
det är en gammal film	it is an old film
gitarrarna	the guitars
vad handlar deras projekt egentligen om	what is their project actually about
ljudet av pengar är som musik för mig	the sound of money is like music to me
filmen har fått mycket uppmärksamhet	the movie has got a lot of attention
det är ingen tävling	it is no contest
hon ritar en teckning	she draws a drawing
vem vann tävlingen	who won the contest
det var trevlig att du kom på invigningen	it was nice that you came to the opening
när jag var åtta år fick jag en gitarr av min pappa	when i was eight years old i got a guitar from my dad
de hänger teckningarna på väggen	they hang the drawings on the wall
jag hör ett konstigt ljud	i hear a strange sound
ta ett kort på oss	take a picture of us
invigningen är på lördag	the opening is on saturday
vad handlar filmen om	what is the film about
min syster läser om mode	my sister reads about fashion
ljudet gör mig rädd	the sound makes me scared
de nyser	they are sneezing
två huvud är bättre än ett	two heads are better than one
jag har ett stort sår på benet	i have a big sound on my leg
man måste träna hjärnan ofta	one must train the brain often
dina öron är varma	your ears are warm
han verkar inte ha någon hjärna	he doesn't seem to have any brain
det är bra med långa ben i basket	it is good to have long legs in basketball
min hud är torr	my skin is dry
han slog huvudet i väggen	he hit his head against the wall
han fick bollen in ansiktet	he got the ball in the face
ditt öra är rött	your ear is red
han kysser mig på munnen	he is kissing me on the mouth
barnet räknar på fingrarna	the child is counting on his fingers
blommor får mig att nysa	flowers make me sneeze
har alla tio fingrar	does everybody have ten fingers
hans huvud är större än en fotboll	his head is bigger than a football
jag har ont i ett finger	i have pain in my finger
jag såg deras ansikten	i saw their faces
hennes ansikte var så vackert	her face was so beautiful
varför ser du så överraskad ut	why do you seem so surprised
vi satt i en stulen bil	we were sitting in a stolen car
när allt är uppätet tar festen slut	when everything is eaten the party ends
mina föräldrar blev ganska irriterade	my parents became quite irritated
kanelbullarna blev misslyckade	the cinnamon buns were a failure
de köpte fiolen för stulna pengar	they bought the fiddle with stolen money
han är inte inbjuden	he is not invited
mitt öga känns irriterat	my eye feels irritated
dörren är stängd	the door is closed
han gav mig en öppnad flaska	he gave me an opened bottle
han verkar irriterad	he seems irritatedk
kakorna är redan uppätna	the cookies are already eaten
alla breven var öppnade	all the letters were open
han känner sig misslyckad	he feels like a failure
bakom stängda dörrar	behind closed doors
hela projektet är misslyckat	the entire project is a failure
hela familjen är inbjuden	the entire family is invited
all mat är uppäten	all the food is eaten
är du överraskad Q. When should you use överraskad vs överraskade?	are you surprised A. överraskad for the singular and överraskade for the plural. Jag är överraskad, vi var överraskade.
dörren är stängd	the door is closed
tolken såg överraskad ut	the interpreter looked surprised
att hoppa ut genom ett stängt fönster är ingen bra idé	jumping out through a closed window is not a good idea
hela familjen var inbjuden. Q1. Why not 'Hela familjen är inbjudna'? Familjen is definite, no? Q2. But does it change for neuter nouns in the predicative position? A2. Yes, this only goes for the definite.	the entire family was invited. A1. The definite adjective only occurs when it comes just before the noun (so called attributive position). When it occurs after the verb as in this example (predicative position) it does not change.
Den inbjudna familjen var glad. = The invited family was happy. Den glada familjen var inbjuden. = The happy family was invited.	Det bruna bordet var stort. = The brown table was large. Det stora bordet var brunt. = The large table was brown.
jag är inte överraskad	i am not surprised
låt valdet ta slut	let the violence come to an end
riksdagsledamöter	members of the parliament
vilket sammhälle vill vi leva i	which society do we want to live in
kommittén har många sammanträden	the committee has many meetings
måste han alltid starta en konflikt om allt? Q. Why is it alltid starta and not starta alltid?	must he always start an argument about everything? A. If you have a modal verb + a main verb, the sentence adverbial takes the position between them: Han måste alltid starta. Måste han alltid starta?
hon är ledamot av sametinget	she is a member of the sami parliament
för att demokrati fungera måste alla rösta	for democracy to work everyone must vote
hon hatar konflikter	she hates conflicts
det är ingen anledning till krig	that is no reason for war
skjut mig inte!	don't shoot me!
våld är aldrig lösningen	violence is never the solution
strejken kan tvinga oss att stanna hemma	the strike can force us to stay home
ingenjörerna har gått i strejk	the engineers have gone on strike
samhället måste ta sitt ansvar	society must takes its responsibility
folket vill ha demokrati	the people want democracy
riksdagsledamöter	members of the riksdag
han talar inte vårt språk	he does not speak our language
det är bara dåliga program på den där kanalen	there are only bad programs on that channel
journalisten intervuar en bonde	the journalist interviews a farmer
jag gillar ditt användarnamn	i like your username
journalisten intervjuade konstnären	the journalist interviewed the artist
det här användernamnet är fint	this user name is nice
jag hittar inte kanalerna	i cannot find the channels
kommunikation är viktigt	communication is important
meningen är för lång	the sentence is too long
vad laddar du ner	what are you downloading
har du det nya lösenordet	do you have the new password
du måste byta lösenord	you have to change your password
vi måste förbättra kommunikationen på kontoret	we have to improve the communication at the office
det var många intressanta intervjuer i tidningen i dag	there were many interesting interviews in the newspaper today
det finns bara en bra kanal på min tv	there is only one good channel on my tv
blod är rött	blood is red
är det ett virus	is it a virus
andas!	breathe!
han är sjuksjörteska	he is a nurse
sju sjuka sjuksköteskor	seven sick nurses
hur gick operationen	how did the operation go
den här medicinen ska du bara ta i nödfall	you should only take this medicine in case of emergency
cancer är en hemsk sjukdom	cancer is a terrible disease
den gula björnen har glasögon	the yellow bear has eyeglasses
artisten skrev sitt namn på mannens bröst	the artist wrote his name on the man's chest
har du ont i bröstet	do you have pain in the chest
jag har hittat glasögonen nu!	i have found the glasses now!
vilken sjukdom får man av det viruset	what disease does one get from that virus
ring mig i nödfall	call me in case of emergency
hon andas inte!	she is not breathing!
jag behöver nya glasögon	i need new glasses
en stor sorg	a great sorrow
är du nöjd nu	are you satisfied now
hon ser så rolig ut	she looks so funny
sura människör är inget att ha	sour people are no good
är du helt galen?, är ni helt galna?	are you entirely crazy?
helt (adv. does not change for number or gender) absolut, alldeles, fullkomligt, fullständig, fullständigt, fullt, till fullo, tillfullo, total, totalt Definition: alldeles Exempel: en helt ny bil (a brand new car),	wholly, completely, entirely (the adj. helt is the neuter of hel) helt enkelt (quite simply), helt och hållet ("fullständigt") (absolutely)
en känsla av vemod	a feeling of melancholy
jag ser att du ler, men jag förstår inte varför	i see that you are smiling, but I don't understand why
min morfar berättar alltid roliga historier	my grandfather is always telling funny stories
han är sur	he is grumpy
vad är det som är så roligt	what is so funny
vargen är egentligen snäll	the wolf is actually kind
två galna kvinnor springa efter mig	two crazy women are running after me
det är inget att oroa sig för	it is nothing to worry about
hon har inga känslor för dig	she has no feelings for you
han oroar sig alltid	he is always worrying
han vill ha en snäll häst	he wants a kind horse
kär och galen	in love and crazy
är du nöjd nu	are you satisfied now
hon ler mot mig	she smiles at me
i flottan	in the navy
man kan inte äga en annan människa	one cannot own another human
invånarna kan komma med förslag	the inhabitants can make suggestions
vår flotta är inte tillräkligt stark	our fleet is not strong enough
han är en populär president	he is a popular president
pojkarna sparkade ihjäl en liten räv	the boys kicked to death a little fox
domaren arbetar på högsta domstolen Q. Not "den" högsta domstolen?	the judge works at the supreme court A. In things that are names or like names, we often skip the article before adjective + determinate noun.
hur många bilar äger hon	how many cars does she own
stadens borgmästare bor i det här huset	the cities mayor lives in this house
vi kommer aldrig att hitta något som alla är överens om	we will never find anything that everybody agrees about
stockholm har en dryg miljon invånare	stockholm has slightly more than a million inhabitants
hur kan vi vinna valet utan en strategi	how can we win the election without a strategy
han röstade inte i valet	he did not vote in the election
teatern ligger nära domstolen	the theater is close to the courthouse
hon blev president förra året	she became president last year
är vi överens?	do we agree?
jag äger ingen pistol	i own no gun
idion1: känna på något. t.ex. undersöka något med händerna. t.ex. Hon kände försiktigt på svullnaden	examine something with the hands, (underöka - investigate, examine, look closely at, analyse, check out t.ex. she examined the swelling carefully. (svullnaden, svulllnader)
idiom2: känna på något. t.ex. uppleva något - farfar kände på mycket roligt i sitt liv	experience something. t.ex. grandfather had a lot of fun in his life.
döda mig inte	don't kill me
politikern fattade en dåligt beslut	the politician made a bad decision
små framsteg är också bra	small improvements are also good
du får inte begå fler brott	you must not commit more crimes
vulkanen är ett hot mot staden	the volcano is a threat to the city
landet behöver en stark ledare	the country needs a strong leader
hundens ägare har försvunnit	the dogs owner has disappeared
regeringen lägger fram förslag, men det är riksdagen som fattar besluten	the government puts forward suggestions, but it is the riksdag which makes the decisions
mannen har begått ett mord	the man has committed a murder
vi måste fatta ett svårt beslut	we have to make a difficult decision
den här sjukdomen dödar många människor varje år	this disease kills many people every year
ägarna måste komma tillbacka och ta hand om hunden	the owners must come back and take care of the dog
han sitter i sveriges riksdag	he is in the swedish riksdag
ägaren till hunden har fösrvunnit	the owner of the dog has disapeared
att älska är inget brott	to love is no crime
vi har dåliga nyheter	we have bad news
vem har skrivit texterna	who has written the texts
vi sökte på nätet	we searched the net
ingen trodde på hans berättelse	nobody believed his story
jag köper frimärken	i buy stamps
meddelandet är till honom	the message is for him
var är vykortet	where is the postcard
är det en bokstav eller en siffra	is it a letter or a figure
jag läser nyheterna i tidningen	i read the news in the newspaper
du har fem meddelanden	you have five messages
vad gäller saken	what is this about
berättelserna var sanna	the stories were true
nu kan du läsa svåra texter	now you can read difficult texts
han behöver ett frimärke till vykortet	he needs a stamp for the postcard
hon skriver en vykort till mig	she is writing a postcard to me
hur många bokstäver är det i ordet	how many letters are there in the word
hur söker man i texten	how does one search the text
boken var överraskande bra	the book was surprisingly good
hon kom gående. Note: the construction actually implies that you see her in the act of walking. So the meaning is like 'she was coming and she was walking'.	she came a-walking ... to say she got there on foot, you'd probably say Hon gick dit – in spoken language, stress gick and you'll get that meaning, in written language or for extra clarity, add … till fots. Or Hon kom till fots. 'She arrived on foot'.
hon ställer ofta överraskande frågor	she often asks surprising questions
se upp för simmande älger	watch out for swimming moose
det sovande folket	the sleeping people
en sköldpadda kom simmande	a turtle comes a-swimming
hans röst är ganska irriterande	his voice is rather irritating
hennes moster är döende	her aunt is dying
uppträda,, uppträdde, uppträtt, uppträd, uppträda, uppträder Synonymer: agera, framföra Definition: visa sig, förekomma Exempel: lokala åskväder kan uppträda (local thunderstorms may occur)	appear
trygg (adj.) trygg, tryggt, trygga Definition: säker Exempel: en trygg famn (safe arms), en trygg uppväxtmiljö (secure (family) environment), vara i trygga händer (be in safe hands)	safe, secure, confident, comfortable (adjektiv, om människans omgivning),
helvete substantiv (även som svordom), (Engelska) hell [also used as a swearword] Böjningar: helvetet, helveten, helvetena Definition: det ondas tillhåll, outhärdlig plats (the nether realm of the devil; a place of torment or evil)	hell t.ex.: lida alla helvetets kval (go through sheer hell), vad i helvete gör du? (what the hell do you think you're doing?), hon har ett rent helvete hemma (her home's sheer hell) Sammansättningar: helvetes\|skildring (portrayal of hell)
påpeka, påpekade, påpekat, påpeka, påpekar Synonymer: anmärka, anse, antyda, framhäva, tala om Definition: fästa någons uppmärksamhet på	point out Exempel: "Jag väger numera bara 89 kilo", påpekade världsmästaren. ("I now weigh only 89 kilos", the world champion pointed out.) Avledningar: påpekande (remark, comment, reminder)
känd - okänd (adjectives)	well-known - unknown (not "infamous")
ansvarig, ansvarigt, ansvariga Synonymer: chef, ledare Definition: som tar ansvar (för något) (being accountable (for something))	responsible (adj.) t.ex. : ansvarig utgivare (publisher (editor) responsible, [legally responsible] publisher), från ansvarigt håll (from (by) those responsible (the authorities) ("we have been told by those in charge")) ansvarighet (responsibility)
lukt, lukten, lukter Synonymer: arom, doft, stank Definition: förmågan att uppfatta lukt, luktsinne Exempel: lukt och smak (smell and taste) Sammansättningar: lukt\|sinne (olfactory sense, sense of smell	smell (substantiv)
förmåga, förmågan Synonymer: duglighet, fallenhet, kapacitet, kompetens, potential, resurs Definition: kapacitet (att göra något) Exempel: vår förmåga att förstå andra (our ability to understand others)	power, ability, capacity
en doft, doften, dofter, dofterna Definition: (behaglig) lukt Exempel: en doft av honung (a scent of honey) Sammansättningar: parfymdoft (fragrance of perfume), blomdoft (the sweet scent of flowers)	a good smell, fragrance, scent, perfume
äng, ängen, ängar Synonymer: hage Definition: gräsmark Exempel: åker och äng (fields and meadows) Sammansättningar: sommaräng (summer meadow (grazing)), ängs\|blomma (meadow flower)	meadow
undvika	avoid
titta, en flygande ko!	look, a flying cow!
vem är din blivande fru	who is your future wife
jag är din blivande chef	i am your future boss
see up för lekande barn	watch out for playing children
de äter mat liggande	they are eating lying down
pojken tittade ner från sin flygande matta	the boy looked down from his flying carpet
jag vill se de hängande trädgårdarna	i want to see the hanging gardens
han sparkade en sittande man på benet	he kicked a sitting man in the leg
vi såg några lekande flickor på stranden	we saw some girls playing on the beach
parken var full av lekande och springande barn	the park was full of playing and running children
det är en talande exempel	it is a telling example
vi har bara en fungerande dator	we have only one working computer
knapp (adj) knappt (adv)	slight-slightly, less than, hardly, scarce-scarcely, meager-meagerly
lura, lurade, lurat, lura, lurar Synonymer: bedra, bedraga, bedrägeri, bluffa, desinformera, narra, vilseföra, vilseleda Definition: använda lögn för att vinna fördel	decieve Exempel: låta lura sig (let oneself be taken in), bli lurad (be swindled)
kolla elen	check the electricity
myndighet, myndigheten, myndigheter Definition: egenskapen att vara myndig Sammansättningar: myndighets\|ålder (age of majority)	1. majority, 2. (public) auhority, 3. meadows
styv, styvt, styva (adj.) Synonymer: stel Definition: duktig, skicklig Exempel: en styv prestation (a fine performance)	1. good at, clever. 2. hard, stiff.
snacka, snackade, snackat, snacka, snackar Synonymer: babbla, diskutera, jollra, konversera, pladdra, prata, samtala, språka, tala, tjattra Definition: prata	chat, gossip, chatter, talk
sådär (adv) 1. Syn: ganska Använd: även särskrivet Def: på sådant sätt 2. Syn: ganska Def: ungefär Exempel: han kommer om sådär en timme (he'll be here in about an hour) 3...	1. in this way 2. about 3. so-so, not too good 3. Definition: inte särskilt bra Exempel: Hur mår du? -- Sådär. (How are you? Not too good (so-so)) Spara sådär
det är ett talande exempel	it is a telling example
håll drömmen levande!	keep the dream alive!
den här kursen är givande	this course is rewarding
jag vill ha en fungerande klocka	i want a working clock
är det ett passande namn för ett hund	is it a fitting name for a dog
det är en fråga för kommande generationer	it is a question for future generations
han kommer att ha ringt	he is going to have called
kommer de att ha skickat vykortet i morgon	are they going to have sent the postcard tomorrow
mannen kommer att ha ringt polisen innan tjuven är borta	the man will have called the police before the thief is gone
han kommer att ha bestämt sig för att simma	he is going to have decided to swim
pappa kommer att ha tagit dina pengar	dad is going to have taken your money
vi kommer att ha skickat breven	we will have sent the letters
jag kommer att ha hittat den i morgon	i am going to have found it tomorrow
hon kommer att ha fått en leksak i morgon Q. I'm a little confused by what is meant by these sentences. Am I right to assume there is a 'by' missing in most of them? ie "She will have received a toy by tomorrow"	She will have received a toy tomorrow, or, she is going to have gotten a toy tomorrow, or, by tomorrow. A. Yes, exactly.
uppmantra, uppmuntrade, uppmuntrat, uppmuntra, uppmuntrar Synonymer: peppa, stötta Definition: göra (någon) glad och hoppfull, stimulera (incite, stimulate, spur) Avledningar: uppmuntran (encouragement)	encourage (uppmantrande - encouraging)
du kommer att ha hittat henne nästa vecka	you are going to have found her by next week
jag kommer att ha lärt mig prata svenska	i am going to have learned to speak swedish
att lära sig en ny språk ta ständig kontakt och blottställande till samtal. (samtalet, samtal, samtalen)	to learn a new language takes constant contact and exposure to conversation. (en kontakt, kontakter)
statsministern väljer sin regering	the prime minister chooses his government
regeringen vill ge säkerhet åt folket	the government wants to give security to the people
jag har makt över folket	i have power over the people
hur kan du kräva så mycket pengar från en fattig student	how can you demand so much money from a poor student
statsministern håller ett tal på torget	the prime minister is giving a speech in the square
vi behöver vapan och utrustning	we need weapons and equipment
goda råd är dyra	good advice is expensive
har du några planer för helgen	do you have plans for the weekend
säkerheten på flygplatsen är hög	the security at the airport is high
sveriges statsministern har träffat norges och danmarks statsministrar i köpenhamn i helgen	sweden's prime minister has met norways and denmarks prime ministers in copenhagen this weekend
makten ligger i politikernas händer	the power lies in the politicians hands
folket vill leva i fred och frihet	the people want to live in peace and freedom
jag kräver att du går nu	i demand that you go now
här är ett photografi av sveriges statsminister	here is a photograph of sweden's prime minister
frihet kommer inte gratis	freedom is not free
vakten har ett vapen	the guard has a weapon
hans tal var både intressant och viktigt	his speech was both interesting and important
hur mycket sover hundar i genomsnitt	how much do dogs sleep on average
juni är årets sjätte månad	june is the years sixth month
två plus två är fyra	two plus two is four
genomsnittet är fjorton timmar	the average is fourteen hours
en majoritet av prästerna arbetar på söndagar	a majority of the priests work on sundays
det tar en halv dag	it takes a half day
ett halvt år	a half year
det är en uggla	it is an owl
ugglan dricker	the owl is drinking
grodan är grön	the frog is green
tigern tycker att du ser ut som en god människa	the tiger thinks that you look like a good person
apan liknar dig	the monkey looks like you
kaninen äter glas	the rabbit is eating icecream
ekorren har en lång svans	the squirrel has a long tail
jag är en vanlig kanin	i am an ordinary rabbit
det är svårt att fånga ekorrar	it is difficult to catch squirrels
den starka tjejen har en häst och en apa	the strong girl has a horse and a monkey
får får lamm	sheep get lambs
ödlan jagar mösen över golvet	the lizard chases the mouse across the floor
ser du fjärilen	do you see the butterfly
en vacker fjäril flög utanför mitt förnster	a beautiful butterfly flew outside my window
små grodorna	small frogs
lammet sover i min säng	the sheep sleeps in my bed
det är en groda	it is a frog
kaninerna lekar i parken	the rabbits are playing in the park
det ligger en ödla på golvet i badrummet	there is a lizard on the bathroom floor
en läpp	a lip
jag har bra kondition	i am in good shape
öga för öga, tand för tand	eye for eye, tooth for tooth
behandlingen är lång och dyr	the treatment is long and expensive
jag kysser hennes läppar	i kiss her lips
har du ont i tån	do you have a pain in your toe
hundens tänder är vassa	the dogs teeth are sharp
sjukhuset är fullt	the hospital is full
farfar har tappat en nagel en nagel. Note: in Swedish nagel is only a nail as in a fingernail or toenail in English. The one carpenters use is en spik. So 'to lose' is the right verb in English.	grandfather has lost a nail
ett sjukhus är ett hus för sjuka människor	a hospital is a house for sick people
jag har bara nio tår	i have only nine toes
patienten fick åka ambulans till sjukhuset	the patient got to go by ambulance to the hospital
varför har hon så långa armar	why are her arms so long
jag bet mig i läppen	i bit my lip
kommer ambulansen snart	is the ambulance coming soon
finns det någon bra behandling mot cancer	is there no good treatment against cancer
jag har ont i armen	my arm hurts
han klipper naglarna	he is cutting his nails
jag tappade stenen på tån	i dropped the stone on my toe
har hon bra kondition	is she fit
den sjätte elefanten är också grå	the sixth elephant is also gray
ett och ett halvt år	one and one half year
majoriteten tycker om glass	the majority like ice cream
klockan är halv tre	it is half past two
han sover halva tiden	he sleeps half the time
en majoritet av prästerna arbetar på söndagar	a majority of priests work on sundays
männen har i genomsnitt två par skor	the men have on average two pairs of shoes
juni är årets sjätte månad	june is the year's sixth month
pressen	the press (news publishers)
internet	the internet
jag vill byta användarnamn	i want to change my user name
ett nätverk	a network
det finns ingen fri press där	there is no free press there
hon har tillgång till rummet	she has access to the room
skriv era underskrifter längst ned på papperet	write your signature at the bottom of the paper
det här användarnamnet är fint	this username is nice
de vet var de kan hämta information	they know where they can obtain informaiton
jag vill bli författare, inte läsare	i want to be an author, not a reader
läsarna har möjlighet att skriva kommenterar	the readers have the opportunity to write comments
vi svarade på pressens frågor	we answered the press's questions
vill du spara sökningen	do you want to save the search
nätverket är stort	the network is large
han gör ofta sökningar i det här materialet	he often does searches in this material
informationen var mycket intressant	the information was very interesting
jag kan visa hur du gör en sökning	i can show how you do a search
alla barnen har tillgång till biblioteket	all the children have access to the library
jag behöver din underskrift	i need your signature
dämpa, dämpade, dämpat, dämpa, dämpar Synonymer: döva, försvaga, hämma, lindra, lugna, mildra, reducera, stilla, stävja, sänka, tona ner, tygla, tysta, tysta ner	moderate, reduce, mute, dampen (om ljud) Definition: minska, göra svagare Exempel: dämpa inflationen (check inflation), dämpa belysningen (soften the lighting), dämpa sin entusiasm (damp one's enthusiasm)
tårögd	tears in eyes
han läser i genomsnitt tre böcker i veckan	he reads on average three books a week
den sjätte elefanten är också grå	the sixth elephant is also gray
han sover halva tiden	he sleeps half the time
hon brukade läsa sittande vid ett bord	she used to read sitting at a table
hennes moster är döende	her aunt is dying
hon kom gående	she came walking
jag vill se de hängande trädgårdarna	i want to see the hanging gardens
det finns inga passande jobb för dem	there is no suitable jobs for them
det sovande folket	the sleeping people
mina föräldrar tycker att du är irriterande	my parents think that you are annoying
de kom gående hand i hand	they came walking hand in hand
vi hittade två sovande igelkottar	we found two sleeping hedgehogs
en kanin med långa hängande öron	a rabbit with long hanging ears
jag blev liggande i sängen hela dagen	i remained lying in bed the entire day
hans röst är ganska irritande	his voice is rather irritating
han blev sittande	he remained sitting
är det ett passande namn för en hund	is it a fitting name for a dog
de äter mat liggande	they are eating lying down
min fru kommer att ha bestämt sig i morgon	my wife is going to have decided tomorrow
vi kommer att ha skickat breven	we are going to have written the letters
när kommer han att ha tagit studenten	when is he going to have graduated
om några år kommer han at ha lärt sig simma	in a few years he will have learned to swim
jag kommer att sitta uppe och titta på alla saker som jag kommer att ha fått	i am going to stay up and look at all the things i will have received
efter den här kursen kommer du att ha lärt dig många ord	after this course you are going to have learned many words
han kommer att ha ringt	he will have called
pappa kommer att ha tagit dina pengar	dad is going to have taken your money
skolan kommer att ha skickat all information	the school will have sent all of the information
de kommer att ha hittat henne nästa vecka	they are going to have found her next week
fläskköttet	the pork
vegetarianen äter frukt	the vegetarian eats fruitq
mannen dricker teet	the man drinks the tea
vi äter frukosten och lunchen	we are eating breakfast and lunch
flickan äter inte smörgåsen	the girl is not eating the sandwich
frukosten är en målltid	the breakfast is a meal
de dricker teet	they drink the tea
vilken storlek har byxorna	what size are the pants
hennes analys är mycket intressant	her analysis is very interesting
jag läser en intressant artikel i tidningen	i am reading a very interesting article in the newspaper
du glömde en detalj	you forgot a detail
vi har ingen el (elektricitet)	we do not have any electricity
rita en linje på papperet	draw a line on the paper
jag är intresserad av forskning	i am interested in research
vi utveckla nya teknologier	we develop new technologies
är det här verkligen vetenskap	is this really science
bordets bredd är en meter	the table's width is a meter
längd, bredd och djup	length, width and depth
solen ger oss energi	the sun gives us energy
hon har gått ner i vikt	she has gone down in weight
jag tycker inte om den här metoden	i don't like this method
havets djup är hundra meter	the sea's depth is one hundred meters
var sitter eluttaget	where is the power outlet
öster om slotet ligger en stor park	east of the castle is a large park
det finns många stora städer i brasilien	there are many large cities in brazil
finland är i norra europa	finland is in northern europe
vad står det på brasiliens flagga	what does it say on the flag of brazil
österrikes flagga är röd och vit	austria's flag is red and white
det ligger många länder i sydamerika	there are many countries in south america
Jag behöver en karta över Nordnorge	I need a map of northern Norway
mina föräldrar bor i Storbritanniens huvudstad	my parents live in the capital of the united kingdom
österrike ligger i europa	austria is in europe
ni åker till grekland på semester	we are going to Greece on vacation
han är i italien nu	he is in italy now
är storbritannien stort	is great britain great
grekland är ett gammalt land	greece is an old country
det är varmt i sydeuropa	it is warm in southern europe
greklands flagga är blå och vit	Greece's flag is blue and white
sverige ligger i Nordeuropa	sweden is in northern europe
bromsa, bromsade, bromsat, bromsa, bromsar Synonymer: fördröja, hejda Definition: använda bromsen, minska farten, stoppa (reduce speed, stop) Exempel: bromsa utvecklingen (slow down development)	brake, apply the brake, put the brake on [also used figuratively]
anmäla, anmälde, anmält, anmäl, anmäla, anmäler Synonymer: inregistrera, rapportera Definition: rapportera, meddela Exempel: han anmälde sin granne för polisen (he reported his neighbour to the police),	report, announce, notify, give notice of anmäla en stöld (report a theft), har du anmält dej till kursen? (have you registered for the course?), han fick anmäla sig varje dag hos polisen (he had to report to the police every day)
anställd adj. en anställda (noun)	employee adj. employees, employee, employed, (noun)
en arbetstagare, arbetstagaren, arbetstagare, arbetstagarna Synonymer: anställd, arbetare, lönearbetare, löntagare	an employee, the employee, employees, the employees Definition: person som säljer sin arbetskraft och är motparten i ett anställningsavtal; arbetare (a person who sells his or her labour and is one of the parties to an employment contract)
rädda, räddar, räddade, räddat, rädda! Syn: befria, undsätta, undsättning Def: föra någon i säkerhet, hjälpa Ex: hon inriktar sig på att rädda utrotningshotade djur (she is concentrating on saving animals that are threatened with extinction),	to save, t.ex. "rädda barnen" - "save the children" flytvästen räddade livet på fiskaren (the fisherman's life was saved by his life vest) Avledningar: räddning (rescue)
skolplikt, skolplikten Def: skyldighet för barn mellan sju och sexton år att gå i grundskolan Förklaring: Barnen kan få börja skolgången redan ett år innan skolplikten inträder om föräldrarna önskar det och barnet bedöms skolmoget.	Det kan också få uppskov ett år av särskilda skäl. Avslutad skolgång i utlandet befriar inte från svensk skolplikt. ("Children can start attending school one year before they would normally be required to do so if they are deemed sufficiently mature.
skolplikt, cont'd...	They can also postpone compulsory school for one year if their starting at the normal age is deemed to be unsuitable. Children who have completed their compulsory schooling abroad are not exempted from their obligation to attend school in Sweden.")
prao (förkortning)	practical working experience while at school Definition: praktisk arbetslivsorientering i skolan
en stöld, stölderna	a theft
jag såg inga skuggor	i saw no shadows
vad gör du för att hålla dig i form	what do you do to stay in shape
det är en bra trend	it is a good trend
det är en skugga vå väggen	there is a shadow on the wall
vilken är konsekvensen	what is the consequence
utan undantag	without exception
han är inte i tjänst nu	he is not on duty now
vi måste stoppa stölderna	we must stop the thefts
min rädsla för att flyga är stark	my fear of flying is strong
den här konversationen är slut	this conversation is over
läcka, läckte, läckt, läcka, läcker Synonymer: läckage, sippra ut Definition: ha en läcka, vara otät Exempel: stora mängder olja har läckt ut (large amounts of oil have leaked out), båten läcker (the boat leaks)	verb (även bildligt " lämna ut hemliga upplysningar i smyg"), (Engelska) leak [also figuratively, " intentionally part with secret information"]
bedragare, bedragaren, bedragare, bedragarna Synonymer: lurendrejare, rufflare, skojare, svindlare Definition: person som bedrar någon på pengar (one who cheats sby out of money)	impostor, fraud, swindler, deceiver (substantiv)
avslöja, avslöjade, avslöjat, avslöja, avslöjar (verb) Synonymer: blotta, blottlägga, blottställa, demaskera, ertappa, genomskåda, röja, uppdaga, yppa Definition: tala om (något hemligt), röja	reveal, uncover, unmask, expose Ex. spionen avslöjades (the spy was unmasked), jag vill inte avslöja mina planer (I don't want to reveal my plans), avslöjande (disclosure, revelation)
schweizisk	Swiss
krampaktig, krampaktigt, krampaktiga Definition: spänd (liksom i kramp), ansträngd Exempel: han gjorde ett krampaktigt försök att se glad ut (he made a desperate attempt to look happy)	tense, spasmodic (adjective)
skräck, skräcken Synonymer: bävan, fasa, fobi, fruktan, rädsla, terror Definition: mycket stark rädsla Sammansättningar: skräck\|propaganda (scaremongering), dödsskräck (mortal fear), skräckexempel (shocking example)	terror, horror, dread, fright substantiv (även försvagat - even weakly),
han avslöjades som bedragare.	he was exposed as an imposter
bokstavlig, bokstavligt, bokstavliga (adj.) Synonymer: ordagrann Definition: egentlig, ordagrann (having the primary or strict meaning) Exempel: i bokstavlig bemärkelse (in a literal sense) Avledningar: bokstavligen (literally)	literal
givetvis (adv.) ja, naturligtvis, självfallet, självklart, så klart, tveklöst, utan tvivel Definition: naturligtvis	naturally, of course
de här formerna är mycket vackra	these shapes are very beautiful
det har varit många stölder på skolan	there have been many thefts at the school
det är en trend i sverige	it is a trend in sweden
jag känner ingen rädsla	i feel no fear-dread
det är ett undantag	it is an exception
jag såg inga skuggor	i saw no shadows
det är en stor ära att vara här	it is a great honor to be here
det är en farlig teori	it is a dangerous theory
personligheten är viktigast	the personality is most important
alla gör misstag	everyone makes mistakes
eleverna måste visa läraren mer respekt (läraren, lärare, lärarna)	the students must show the teacher more respekt
kolhydrat, kolhydratet, kolhydrater Definition: organiskt ämne som innehåller kol, väte och syre (socker, stärkelse m m)	carbohydrate
jag begränsar kolhydrater i min mat	i restrict carbohydrates in my food
eleverna måste visa läraren mer respekt	the students must show the teacher more respect
de har helt olika personligheter	they have entirely different personalaities
hans hus har ett vackert läga	his house has a beautiful situation
ser du en ingång	do you see an entrance
läget är allvarligt	the situation is serious
frasen är valdigt lång	the phrase is very long
jag hade äran att träffa honom	i had the honor of meeting him
här är ingången till biblioteket	here is the entrance to the library
det är bara teorier Q. Why would it not be 'De är bara teorier'? A1. "det är" can mean "it is" as well as "they are", "those are" etc. A2. in Swedish, we use det as a formal subject to introduce talking about something, regardless of the...	those are just theories ... gender and number of that thing. The problem is that in English, you wouldn't want to say It is just theories. Unless it's explicitly stated what de refers to, it must be det. This is called a presenting construction
Do you use the phrase 'i teori', in the same way as the English 'in theory'?	Yes, but it's i teorin.
bristerna är allvarliga	the flaws are serious
vi har brist på bra läkare	we have a shortage of good doctors
pojken skriver en fras	the boy writes a phrase
vi har alla våra brister	we all have our imperfections-shortcomings-flaws
jag har ingen respekt för henne	i have no respect for her
hemsida, webbplats, gengångare, sajt	home page, web page, website
mönster mönstret, mönster, mönstren Synonymer: mall Definition: regelbundet upprepat arrangemang (av linjer, figurer etc), motiv Sammansättningar: stickmönster (knitting pattern), beteendemönster (behavioural pattern)	substantiv (även allmänt " struktur"), (Engelska) pattern [also generally, " texture"]
tanka, tankade, tankat, tanka, tankar Definition: fylla tanken (på ett fordon) med drivmedel Exempel: tanka bilen (fill the car's petrol tank) Avledningar: tankning (refuelling)	to fill (a tank) with gas
tankemönster (tanke, tanken, tankar. noun - thought)	thought pattern
ställas för stora krav	put too big demands (ask too much)
öva, övade, övat, öva, övar Synonymer: drilla, exercera, repa, repetera, träna, träning Definition: lära sig genom metodisk träning	practice, train Exempel: du måste öva dig att skriva svenska (you must practise writing Swedish), öva på pianot (practise the piano)
givetvis adv.	naturally, of course
bedrägeri, bedrägeriet, bedrägerier Exempel: dömas för grovt bedrägeri (be sentenced for gross fraud) Synonymer: bluff, fusk, lura, lurendrejeri, ruffel, svindleri	deceit, cheating, fraud. Definition: handling som innebär att man lurar någon så att man vinner på det själv, svek (deceit of another person to gain a material advantage, betrayal of trust)
handling, handlingen, handlingar Synonymer: dåd Definition: det som man gör, gärning (that which one does, a deed)	act, action, story, plot, document Exempel: kriminella handlingar (criminal acts) Sammansättningar: handlings\|förlamning (inability to take action)
behandling, behandlingen, behandlingar Definition: hantering, bearbetning Exempel: frågan togs upp till behandling (the matter was taken up for discussion), utsättas för omänsklig behandling (suffer barbarous treatment)	discussion, preparation, handling, consideration Sammansättningar: språkbehandling (style, treatment of language)
avsky, avskydde, avskytt, avsky, avskyr Synonymer: förakt, hat, hata, vämjelse Definition: starkt ogilla Exempel: jag avskyr att tala offentligt (I hate speaking in public)	loathe, abhoar, detest
kalaset fortsätter hela natt Q. Why not partiet? A. That is a political party.	the party continues all night. Note: Hela is an exception adjective, that never takes definite article too.
ovanför preposition (om rum) Synonymer: ovan, över Definition: över Exempel: ovanför dörren (above the door), ovanför vattenytan (above the surface of the water)	above [spatial]
avbryta, avbröt, avbrutit, avbryt, avbryta, avbryter Synonymer: avblåsa, hejda, sluta, stoppa, upphäva Definition: störa Exempel: avbryt mig inte när jag talar! (don't interrupt while I'm talking!)	interrupt, break off, discontinue, terminate (verb)
kalas, kalaset, kalas, kalasen Synonymer: bjudning, bra, fest, galej, partaj, party, skiva Definition: fest, bjudning	kalas substantiv (även bildligt), (Engelska) party [also used figuratively] Idiom: vad kommer hela kalaset ("alltsammans") att kosta? (what's this show ("everything") going to cost?) Sammansättningar: barnkalas (children's party)
duken blir smutsig	the table cloth is getting dirty
min familj respekterar mig inte	my family does not respect me
de gifter sig med varandra	they marry each other
hon skriver under brevet	she signs the letter
han antar att hans vänner är här	he assumes his friends are here
hon serverar vinet	she serves the wine
vad tillverkar de	what do they produce
bonden tillverkar ost	the farmer produces cheese
skådespelaren blir berömd	the actor gets famous
jag antar det	i suppose so
vad anser du om henne	what do you think of her
han serverar kaffet	he serves the coffee
han fortsätter sitt arbete	he continues his work
sov du	did you sleep
hon visade mig sin moderna klocka	she showed me her modern watch
varför väntade du inte på mig	why didn't you wait for me
kvinnan sa att hon kom dit i förrgår	the woman said that she got there the day before yesterday
mannen förklarade vem han var	the man explained who he was
jag lyssnade på en föreläsning	i listened to a lecture
de tyckte om varandra	they liked each other (har tyckt om - have liked) (omtyckt - well liked)
vi lagade mat tillsammans	we cooked together
han ställde sitt glass på golvet	he put his glass on the floor
personalen visade oss vårt rum	the staff showed us our room
jag tyckte om hans första fru	i liked his first wife
vi väntade på bussen	we waited for the bus
studenterna lyssnade inte på vad professorn sade	the students did not listen to what the professor said
hon ställde flaskan på bordet	she put the bottle on the floor
kläderna hängde i garderoben	the clothes were hanging in the closet
han följde sin bror hem	he followed his brother home
hon lärde sina barn att simma	she taught her children to swim
jag lät björnen sova Note: The idiom is: Väck ej den björn som sover. Translation: "Don't wake a sleeping bear." Literal translation: "Awaken not the bear who sleeps."	i let the bear sleep Note: you have two verbs, and the second uses the infinitive. English does the same, actually - you wouldn't say "I let the bear sleeps".
ingen förstod något	nobody understood anything
den svenske kocken bjöd oss på lunch	the swedish cook treated us to lunch
hjälpte det	did it help
vi antog att du ville veta	we assumed that you wanted to know
hon torkade sig med en stor röd handduk	she dried herself with a big red towel
jag antog att du visste det	she assumed that you knew it
nyckeln hängde i ett snöre	the key was hanging on a string
vi lärde oss många nya ord igår	we learned many new words yesterday
vi tittade på medan färgen torkade	we watched while the paint dried
jag bjöd honom på pasta	i treated him to pasta
kläderna torkade	the clothes dried
de lät mig vänta i en timme	they let me wait for an hour
jag lärde mig svenska	i learned swedish
har du kontroll	are you in control
du är på fel ställe	you are in the wrong place
den nya profilen	the new profile
vilken sort	which kind
barn behöver mycket aktiviteter	children need a lot of activities
jag behöver åtta timmars sömn varje natt	i need eight hour's sleep every night
min son går i sömnen varje natt	my son walks in his sleep every night
jag tar inte order från honom	i do not take orders from him
sju sorters kakor	seven kinds of cookies
vi har en överenskommelse	we have an agreement
det är mycket aktivitet i hamnen om kvällen	there is a lot of activity in the harbor in the evening
du är vacker i profil	you are beautiful in profile
det är en sorts kaka	it is a kind of cookie
vi är för en union mellan de två länderna	we are for a union between the two countries
den Europieska Unionen är viktig för Europas länder	the european union is important for the countries of europe
vilken sorts ställe är det här	what sort of place is this
det är en order	it is an order
det är en intressant aktivitet	it is an interesting activity
vi har stannat	we have stopped
vi har inte beställt vin	we have not ordered wine
vad har hon haft i planboken	what has she had in her wallet
har artistin sjungit än	has the artist sung yet
har du skickat brevet än	have you sent the letter yet
jag tror inte att du har träffat min pojkvän	i do not believe you have met my boyfriend
jag har redan gjort det	i have already done it
har du träffat hennes flickvän	have you met her girlfriend
vad har ni gjort	what have you done
jag har alltid velat göra det	i have always wanted to do it
jag har sjungit hela kvällen	i have sung all evening
har hon alltid velat bli brandman	has she always wanted to be a fireman
har ni träffat min fru	have you met my wife
hon har träffat en underbar ny man	she has met a wonderful new man
har han lagat mat till hela familjen	has he cooked for the entire family
oroa er inte	don't worry
tro mig	believe me
svara nu	answer now
fortsätt sjunga	keep singing
lägg duken på bordet	put the tablecloth on the table
tro mig, jag har försökt	believe me, i have tried
fortsätt äta, tänk inte på mig	keep eating, don't think about me
tro dem inte	don't believe them
tro inte på allt hon säger	don't believe everything she says
vänta!	wait!
lararen vill inte upprepa svaren	the teacher does not want to repeat the answers
det är bra att stå ibland	it is good to stand sometimes
jag älskar att måla	i love to paint
det är inget att diskutera	it is nothing to discuss
han kan inte acceptera mitt svar	he cannot accept my answer
får jag låna din telefon	may i borrow your telephone
det kommer jag aldrig att tillåta	i am never going to allow that
jag vill inte varna henne	i do not want to warn her
jag hinner inte förbereda mig	i do not have time to prepare
hon försökte varna dig	she tried to warn you
var får jag stå	where may i stand
vi ska förbereda oss	we are going to prepare
hur kan de tillåta det	how can they allow it
kan du upprepa frågan	can you repeat the question
de älskar att diskutera	they love to discuss
skadlig, skadligt, skadliga (adjektiv) Synonymer: farlig, hälsovådlig, menlig, vådlig Definition: som vållar skada, farlig	harmful, injurious, unwholesome, noxious, bad Exempel: konflikten får skadliga effekter (the conflict will have detrimental effects), ett skadligt ämne (a harmful substance)
mångkulturalism	multiculturalism
bereda, bereder, beredde, har berett, bered! Synonymer: iordningställa, tillreda Definition: förbereda Exempel: bereda sig på det värsta (prepare for the worst), bereda ett ärende (prepare (go through) a case)	prepare, get ready
det är en fråga för kommande generationer	that is a question for future generations
han är min blivande man	he is my future husband
det finns inga passande jobb för dem	there is no suitable jobs for them
den döende fågeln sjöng sin sista sång	the dying bird sang his last song
det är alltid givande att lysna på honom	it is always rewarding to listen to him
titta, en flygande ko!	look, a flying cow!
håll drömmen levande	keep the dream alive
vi såg tre simmande älgar	we saw three swimming moose
boken var överraskande bra	the book was surprisingly good
pojken tittade ned från sin flygande matta	the boy looked down from his flying carpet
resultatet var överraskande	the result was surprising
fordonet innehåller levande djur	the vehicle contains live animals
är det en passande namn på en hund	is it a suitable name for a dog
vem är din blivande fru	who is your future wife
vi ska studera detta under den kommande veckan	we will study this during the coming week
hennes moster är döende	her aunt is dying
sommaren är kort	the summer is short
jag bor i det kallaste rummet	i live in the coldest room
på vintern är dagarna korta	in the winter the days are short
lunchen är inte billig	the lunch is not cheap
de där orden är lätta	those words are easy
billiga kläder	cheap clothes
farfar är tröttare än vanligt	grandfather is more tired than usual
finns det något ledigt bord	is there a free table
min hund är så söt och underbar	my dog is so sweet and wonderful
det är kallast i januari	it is coldest in january
det är en djup fråga	it is a deep question
är den här platsen ledig	is this place free
djupa tallrika	deep dishes
oftast laga vi mat själva	we usually cook for ourselves
det är lät att lära sig	it is easy to learn
är du ledig imorgon	are you free tomorrow
vinet är söt	the wine is sweet
dina barn är söta	your children are sweet
det här skärpet är billigt	this belt is cheap
om några år kommer han att ha lärt sig simma	in a few year will have learned to swim
pappa kommer att ha tagit era pengar	dad will have taken your money
jag kommer att sitta uppe och titta på alla saker som jag kommer att har fått	i will stay up and look at all of the things I will have received
kommer hon att ha fått den på torsdag	will she have received it on thursday
han kommer ha ringt	he will have called
kommer de att ha skickat vykortet i morgon	will they have sent the postcard tomorrow
hon kommer att ha bestämt sig för att gå	she will have decided to walk
min fru kommer att ha bestämt sig i morgon	my wife will have decided by tomorrow
jag kommer att ha hittat den i morgon	i will have found it by tomorrow
skolan kommer att ha skickat all information	the school will have sent all informaiton
mannen kommer att ha ringt polisen innan tjuven är borta	the man will have called the police before the thief is gone
efter den här kursen kommer du har lärt dig många ord	after this course you will have learned many words
de kommer att ha hittat henne nästa vecka	they are going to have found her next week
din fru kommer att ha tagit alla dina drömmar från dig. Q. what's the difference, or similarity, between "från" and "ifrån"	your wife will have taken all your dreams from you. A. As long as it's not part of e.g. a particle verb or a compound noun, you can always choose either freely. :)
om några år kommer han att ha lärt sig simma	in a few years
jag hör åskan	i hear the thunder
det finns sand på stranden	there is sand on the beach
han tänker alltid på miljön	he is always thinking of the environment
granen är grön	the spruce is green
barret är grönt	the needle is green
åska och regn	thunder and rain
i naturen finns det många intressanta växter	there are many interesting plants in nature
växterna är gröna	the plants are green
vi vill ha en bättre miljö för våra barn	we want a better environment for our children
hon har bara en växt	she has only one plant
växten växte	the plant grew
såg du blixten	did you see the lightning
landet har många floder	the country has many rivers
jag hatar idrott	i hate sports
målet	the goal
barnen spelar innebandy på rasten	the children play floorball (street hockey?) during break
klara färdiga kör	ready set go
loppet är inte slut än	the race is not over yet
de åker skidor på fjället	they are skiing on the mountain
hon går på gymmet tre dagar i veckan	she goes to the gym three days a week
man kan vinna mycket pengar i tennis	one can win a lot of money in tennis
barnen spelar fotball på idrotten	the children play football during physical education
det ligger ett gym på första vånningen	there is a gym on the first floor
undertrycka, undertrycker undertryckte, undertryckt, undertryck! Syn: hämma, kuva, underkuva Def: hindra med våld (suppress, quell, put down, subdue, oppress)	restrain (by force), negative pressure verb (även " hålla tillbaka"), (Engelska) restrain [prevent by force] t.ex.: undertrycka en gäspning (stifle a yawn), en undertryckt minoritet (a repressed minority)
gratta, grattar, grattade, grattat, gratta! Definition: gratulera	congratulate - verb (vardagligt) (informal),
gratulera, gratulerar, gratulerade, gratulerat, gratulera! Synonymer: lyckönska, uppvakta Definition: lyckönska Exempel: de gratulerade henne till den nya tjänsten (they congratulated her on her new job)	congratulate - verb (formal)
skaffa, skaffar, skaffade, skaffat, skaffa! anskaffa, bringa, fixa, frambringa, förse, inbringa, införskaffa, inhämta, rekrytera, rekvirera, uppbringa Definition: ordna (fram), få fram	get, get hold of, obtain, procure, find; furnish, provide - verb Exempel: bokhandeln skaffade fram min beställning (the bookshop got me the books I'd ordered), skaffa arbete (find a job), hon skaffade sig en cykel (she got hold of a bike)
tillåta, tillåter, tillät, tillåtit, tillåt! Synonymer: acceptera, bevilja, godkänna, medgiva	allow Definition: gå med på Exempel: hon tillät inte att han gick ut ensam (she did not allow him to go out alone), rökning tillåten (smoking allowed)
jag klarar av att äta en hel gris själv	i can manage to eat an entire pig myself
de gjorde mål	the made a goal
jag sprang ett lopp	i ran a race
gymmet öppnar om en timme	the gym opens in an hour
tycker du om att spela golf	do you like to play golf
vi åker skidor	we go skiing
en norrman vann loppet	a norwegian won the race
en skärm	a screen
skärmen	the screen
var är saxarna	where are the pair of sissors
det finns många speglar på restaurangen	there are many mirrors at the restaurant
var är speglarna	where are the mirrors
varför står den stora lådan på bordet	why is the big box on the table
jag köper en ny kam	i bought a new comb
han tar en stor bit	he takes a big piece
jag har ingen spegel	i have no mirror
han sover bara i rena lakan	he only sleeps on clean sheets
lakanet är vit	the sheet is white
den gula kammen är hennes	the yellow comb is hers
var är tvålen	where is the soap
min mamma är dubbelt så gammal som jag	my mother is twice as old as i am
det kostar en krona	it costs a crown
advokaten har tusentals vänner	the lawyer has thousands of friends
varför har ni fyrtio datorer	why do you have forty computers
hon är min andra fru	she is my second wife
det kostar hundra kronor	it costs a hundred crowns
pojken bor på tredje våningen	the boy lives on the third floor
fyrtio dagar	forty days
hon har tusentals böcker	she has thousands of books
de är dubbelt så många som vi	they are twice as many as we are
den tredje mannen	the third man
han är det tredje offret	he is the third victim
trettio	thirty
du kan ställa boken på hyllan	you can put the book on the shelf
det är omöjligt at slå henne	it is impossible to beat her
du måste utveckla dina idéer	you must develop your ideas
kan du väcka mig i morgon Q. Can´t I say : Kan du vakna mig I morgon? Isn´t the same thing?	can you wake me up tomorrow A. No, vakna is only the action of waking up, as in what the person who wakes up does.
jag vill torka dina tårar	i want to dry your tears
vart tänker ni flytta	where are you thinking to move to
problemen kommer att öka	the problems are going to increase
det tar två dagar att tillverka den	it takes two days to produce it
du kan fylla de gröna flaskan med vatten och de röda med öl	you can fill the green bottles with water and the red with beer
vi behöver tillverka mer mat	we need to produce more food
jag vill flytta till kina	i want to move to china
jag vill inte väcka barnen	i do not want to wake the children
jag vill utveckla nya datorer	i want to develop new computers
vi försöker att öka antalet	we are trying to increase the number
jag vill inte fylla femtio	i do not want to turn fifty
vi behöver välja en ny ordförande	we need to choose a new chairman
politikern är på ett sammanträde	the politician is in a meeting
hon hatar konflikter	she hates conflicts
apan bet mig och stal min kamera	the monkey bit me and stole my camera
soldaterna i armén får bara äta soppa	the soldiers in the army only get to eat soup
vi måste alla följa lagen	we must all follow the law
det här partiet vill ha fler skolar i landet	this party wants more schools in the country
man ska inte stjäla	one should not steal
kungen gick framför hans armé	the king walked in front of his army
måste han alltid starta en konflikt om allting	must he always start an argument about everything
vilket parti röstade du på	which party did you vote for
politiker arbetar med politik	politicians work with politics
vi vill ha ett säkert samhälle för alla	we want a safe society for everybody
det finns många lagar	there are many laws
kommittén har många sammanträden	the committee has many meetings
jag tycker inte om politik	i do not like politics
sverige har inte mycket till armé	sweden do not have much of an army
det är ett dåligt parti	it is a bad party
sedan dess	since then
allvar, allvaret allvara Synonymer: seriöst Def: uppriktig mening; vikt och betydelse (sincere opinion; importance, significance) t.ex.: situationens allvar (the gravity of the situation), ta något på allvar (take sth. seriously),	börja på allvar (begin in earnest), tala allvar (med någon) (have a serious talk (with sby)), mena allvar (to be serious (earnest)) Avled: allvarsam (serious, grave, earnest) allvar substantiv, seriousness skämt (light-heartedness)
skämd, skämt, skämda (adjektiv)	putrid, bad, rotten Note: skämt the adjective and skämt the noun mean different things (sort of).
skämt, skämtet, skämt, skämten (substantiv) Synonymer: gyckel, lustighet, ploj, skoj, skoja, spratt, vits Definition: lustighet, skoj	joke, jest, fun Idiom: (göra något) på skämt ("för att vara lustig") ((do sth.) for fun ("as a joke")) Relaterade ord: allvar (seriousness)
jag åt ett skämt äpple och nu är jag sjuk	i ate a rotten apple and now I am sick
lager, lagret, lagen (substantiv) Synonymer: skikt Definition: skikt Sammansättningar: jordlager (layer of earth)	1. layer 2. stockroom, storage 3. bearing 4. laurel 3. Exempel: a bed of cement (ett lager cement) Synonymer: förråd Definition: maskinelement som bär upp en roterande axel Sammansättningar: kullager (ball bearing)
upprepa, upprepar, upprepade, upprepat, upprepa! Synonymer: göra åter, härmar, igen, iterera, repetera, repeterande, älta Definition: ta om (igen), repetera (reiterate)	repeat Exempel: vill du upprepa din fråga? (would you repeat the question?) Idiom: upprepade gånger ("flera gånger") (repeatedly ("many times"))
laddad, laddat, laddade (adjektiv) Definition: fylld av förväntan och dramatik Exempel: stämningen var laddad (the atmosphere was charged)	charged
mes, mesen, mesar Synonymer: pjosker Definition: fågel av släktet Parus	1. titmouse, 2. namby-pamby (wimp) 3. rucksak frame (backpack frame)
bräcklig, bräckligt, bräckliga Synonymer: klen, skör, spröd, svag, vek, ömtålig Definition: som lätt går sönder, skör (easily breakable)	brittle, frail, fragile, delicate, breakable Exempel: utredningen vilar på ett bräckligt underlag (the findings on which the report is based are highly questionable)
ynkrygg, ynkryggen, ynkryggar (substantiv) Synonymer: feg, fegis, kruka, mes Definition: feg person	coward
feg fegt, fega (adjektiv) Synonymer: harig, mesig, räddhågad, ynklig, ynkrygg Definition: ovillig att utsätta sig för risker, rädd Relaterade ord: modig (brave)	cowardly
gränslös, gränslöst, gränslösa (adjektiv) Synonymer: ohämmad, oändlig Definition: obegränsad, oändlig Exempel: hans lojalitet mot sin mor var gränslös (his loyalty to his mother was boundless)	boundless
seger, segern, segrar (substantiv) Synonymer: triumf, vinst Definition: vinst i tävling Exempel: hon är favorit till segern (she's the favourite for this match), en viktig seger för hemmalaget (an important win for the home team)	conquest, win, success, victory Sammansättningar: seger\|rik (triumphant), seger\|herre (victor), seger\|chans (chance of winning), valseger (election victory), slutseger (final victory)
Den ironiska masken växer ihop med ansiktet tills den inte går att ta av.	The ironic mask grows with the face until it can not be removed.
elak, elakt, elaka (adjektiv) Synonymer: gemen, illasinnad, illvillig, nedrig, stygg, tyken Definition: som vill andra människor illa Exempel: hon var elak mot sina små syskon (she was nasty to her younger brothers and sisters)	nasty, evil, wicked, naughty
fördel fördelen, fördelar Synonymer: favör, gagn, plus, privilegium, styrka, överläge, övertag Definition: det som gynnar någon Exempel: förslaget har många fördelar (the proposal has many advantages), dra fördel av (benefit from)	1. benefit, advantage 2. account 3. advantage 4. asset 5. edge 6. favor 7. odds 8. profit 9. pull (substantive) 10. use (substantive) 11. virtue 12. catastrophically
avhålla, avhåller, avhöll, avhållit, avhåll! Synonymer: hindra, tycka om Definition: hindra, få att avstå Exempel: jag avhöll mig från att kommentera saken (I refrained from commenting upon the matter)	prevent
anledningen, anledningar Synonymer: motiv, orsak, skäl, syfte Definition: skäl, orsak, grund (also "occasion" (on the occasion of your birthday)) Exempel: med anledning av (owing to, on account of), av någon anledning (for some reason)...	cause, reason, ground (noun) . ..utan någon anledning (for no reason at all (whatsoever), du har all anledning att vara nöjd (you have every reason to be satisfied), det finns ingen anledning att oroa sig (there is no cause for worry)
flygbladsutdelning	leafletting
motståndsrörelsen motståndet Definition: opposition, försvar Exempel: förslaget mötte motstånd från allmänheten, motståndet mot nazismen	the resistance movement Sammansättningar: motstånds\|rörelse (opposition movement, resistance movement), motstånds\|man (member of the Resistance (underground))
få, färre (adjektiv) Användning: komparativ till "få" Definition: ett mindre antal (less numerous than) Exempel: färre än väntat (fewer than expected)	few, fewer
är han utte	is he outside
där, i mitten	there, in the middle
kommer han därifrån	is he from there
jag går dit	i am going there
vi körde förbi en man med en hund	we drove past a man with a dog
räven har varit framme igen	the fox has been out again
renen går uppför fjället	the reindeer goes up the mountain
hon bor mitt i staden	she lives in the middle of the city
han bygger ihop bokhyllan	he assembles the bookcase
det kommer vatten ur flaskan	there is water coming out of the bottle
de studerar där	they study there
sätt den på väggen	put it on the wall
barnen är ute och leker	the children are outside and playing
jag sätter mig på stolen	i sit down on the chair
är vi framme än	are we there yet
mennen klättrar uppför berget	the men climb up the mountain
soldaten gick ut ur huset	the soldier went out of the house
hösten är din årstid	the fall is your season
på midsummer äter vi mycket mat	on midsummer we eat a lot of food
det regnar mycket i november	it rains a lot in november
älgarna sover mycket på morgonen	the moose sleep a lot in the morning
jag är född i juni	i am born in june
vad är dagens datum	what is today's date
det tar en minut	it takes a minute
de arbetar på vardagar	they work during workdays
mannen skriver datumet på brevet	the man writes the date on the letter
vintern är den vita årstiden	the winter is the white season
tisdag är en vardag	tuesday is a workday Note re: vardadg, both workday and weekday are accepted. En vardag is every day that is not Saturday, Sunday, or some kind of national holiday.
årstiderna är vår, sommar, höst och vinter	the seasons are spring summer fall and winter
varför tycker du så mycket on juni	why do you like june so much
jag lär mig långsamt	i learn slowly
det vill jag absolut inte!	I absolutely do not want that!
han talar inte heller engelska	he doesn't speak english either
älgar är i allmänhet vegetarianer	moose are generally vegetarians
katten sover var som helst	the cat sleeps where it wants
han är populär men jag tycker ändå inte om honom	he is popular but I still don't like him
jag läser tidningen sent på kvällen	i read the newspaper late in the evening
äntligen är det helg!	finally it is the weekend!
till och med farfar sjunger	even grandfather sings
det är sent	it is late
domaren talar långsamt och tydligt	the judge speaks slowly and clearly
barn bor i allmänhet hos sina föräldrar	children generally live with their parents
var som helst	anywhere
det är absolut inte en sköldpadda	it is absolutely not a turtle
han dricker ändå aldrig kaffe	he never drinks coffee anyway
jag äter inte heller kött	i do not eat meat either
han blev sittande	he remained sitting
flin, flinet, flin, flinen (substantiv) Synonymer: grin, smil Definition: försmädligt leende eller skratt Sammansättningar: hånflin (sneer)	sneer, grin
river ner applåder	run down applause
vem är din blivande fru	who is your future wife
hon tycker om att ställa irriterande frågor	she likes to ask annoying questions
hunden kom springande med tungan hängande ut ur munnen	the dog came running with his tongue hanging out of his mouth
det är alltid givande att lyssna på henne	it is always rewarding to listen to her
jag är en talande älg	i am a talking moose
vem vill inte ha en fungerande relation	who doesn't want a working relationship
den döende fågeln sjöng sin sista sång	the dying bird sand its last song
han är min blivande man	he is my future husband
hennes moster är döende	her aunt is dying
han sparkade en sittande man på benet	he kicked a sitting man in the leg
jag vill ha en fungerande klocka	i want a working watch
polisen följer efter en springande man	the police are following a running man
parken var full av lekande och springande barn	the park was full of playing and running children
mina föräldrar tycker att du är irriterande	my parents think you are irritating
en kanin med långa, hängande öron	a rabbit with long, hanging ears
han blev sittande	he remained sitting
jag är din blivande chef	i am your future boss
massan	the mass
laboratoriet är rent	the labratory is clean
vågen väger ett kilo Q. Is there any tangible difference betwixt "vågen" and "skala"? Q2. why can't a wave weigh one kilo?	the scale weighs one kilo A. A very big one. en skala is like 'a scale from 1 to 5' and en våg is a device you can weigh things on. A2. a wave is a movement, so it has no mass.
bilen går på el	the car runs on electricity
hon skriver en artikel	she writes an article
längd, bredd och djup	length, width and depth
den är stor med svenska mått mätt. eller, det är stort med svenska mått mätt	it is big measured by swedish standards Note: the phrase med x mått mätt isidiomatic. Mätt is past participle of mäta (to measure). Taken quite literally, it reads "by Swedish measures measured".
1. mått, måttet, mått, måtten (substantiv) Definition: behållare (t ex sked el. bägare) som rymmer en viss mängd; viss kvantitet Exempel: jag hyser ett stort mått av sympati för det argumentet (I sympathize quite strongly with that argument)	measure, measuring cup Idiom: måttet är rågat ("tålamodet är slut") (I've had enough ("my patience is gone")) Sammansättningar: litermått (litre measure)
2. mätt, måttet, mått, måtten (substantiv) Def: system för beräkning av längd, yta och rymd; enhet i ett sådant system Ex: ) mått och vikt (size and wt.)	measure, measurement Idiom: vidta mått och steg ("genomföra åtgärder") (take steps ("take action"))Sammansättningar: längdmått (measure of length), rymdmått (measure of capacity), mått\|band (tape measure)
mäta, mäter, mätt, har mätte, mät! (verb) Synonymer: jämföra Definition: fastställa el. beräkna (storlek el. mängd etc) Exempel: mäta blyhalten i bensin (measure the lead content in petrol) Sammansättningar: mät\|instrument (gauge)	measure, come to, compare (verb) Note: mätt = satisfied (adjektiv)
höj inte rösten	don't raise your voice
forska, forskade, forskat, forska, forskar Synonymer: söka, undersöka, utreda vetenskapligt Definition: syssla med forskning Avledningar: forskning (research)	research
har vi forskat nog	have we researched enough
jag är intresserad av forskning	i am interested in research
hans definition är definitivt fel	his definition is definitely wrong
sänk hastigheten	reduce the speed
varför höjer du inte volymen om du inte hör	why don't you turn up the volume if you do not hear
avståndet är för stort, avstånden är för stora	the distance is too great, the distances are too great
hyllans djup är tjugo centimeter	the shelf's depth is twenty centimeters
hur många centimeter går det på en meter	how many centimeters in a meter
skalan går från ett till hundra	the scale goes from one to a hundred
jag väger sjuttio kilo	I weigh seventy kilograms
ställ dig på vågen!	Get on the scale!
vilken termperatur är det i vattnet	what is the temperature in the water
jag tyckte att du verkade ytlig	i thought that you seemed superficial
massan	the mass
vad är dess höjd	what is its height
min pojkvän älskar modern teknik	my boyfriend loves modern technology
det är min filosofi	it is my philosophy
husets höjd är tjugo meter	the houses height is twenty meters
det är inte min uppgift	it is not my task
fysik var min sämste ämne i skolan	physics was my worst subject in school
min svärson studerar filosofi på högskolan	my son in law studies philosophy at college
vilken är den bästa tekniken	what is the best technology
laboratoriet är rent	the laboratory is clean
det är en viktig upptäckt	it is an important discovery
du har en pick på kinden	you have a spot on your cheek
kan du förklara det här begreppet	can you explain this concept
stjärnan ser ut som en liten prick på himlen	the star looks like a little dot in the sky
boken handlar om kemi	the book is about chemistry
förstår du den här formeln	do you understand this formula
upptäckten av America	the discovery of america
hunden är vit med svarta prickar	the dog is white with black spots
det är en viktig upptäckt	it is an important discovery
vad betyder det här begreppet	what does this concept mean
han studerar kemi vid universitetet	he is studying chemistry at the university
en forskare	a scientist Note: also, en vetanskapsman
hur kan du dra den slutsatsen	how can you draw that conclusion Note: "this conclusion" translates to den här slutsatsen or denna slutsats, while "that conclusion" translates to den slutsatsen or den där slutsatsen.
forskarna upptäckte en ny planet	the researchers discovered a new planet
hon upptäckte att hon var ovanligt dum	she discovered that she was unusually stupid
jag dricker alkohol varje helg	i drink alcohol every weekend
gråt inte, förska!	don't cry, do research!
hon lär eleverna geografi	she teaches the students geography
svenska akademien har arton ledamöter	the swedish academy has eighteen members
vad skulle du vilja ha	what would you like (to have)
skulle han äta surströming	would he eat fermented herring
jag skulle äta om någon annan lagade maten	i would eat if somebody else cooked the food
hon skulle svara om du frågade	she would answer if you asked
skulle du bli ledsen om hon inte kommer	would you be sad if she did not come
jag skulle ge dig pengar om jag hade några	i would give you money if i had any
om jag hade pengar skulle jag köper nya kläder Q. Why is would in front of I here, with -skulle jag- ? A. A subclause can fill 'a place' in a sentence just like an adverb can. ...	if i had money i would buy new clothes ...The structure is like this: [subclause] skulle jag köpa nya kläder, which makes the verb fall nicely into the 2nd place in the sentence where we like to have it.
vi skulle ha varit glada	we should have been happy
jag skulle ha gåt	i should have walked
skulle ni ha gått tillbaka	would you have gone back
han skulle ha skrivit	he would have written
jag skulle inte ha ändrat någonting	i whould not have changed anything
hon skulle ha skrivit en längre bok	she would have written an longer book
hon skulle inte ha blivit gammal	she would not have gotten old
vad skulle du ha haft i väskan	what would you have had in the bag
vore	were (see vara)
du skulle ha ringt honom	you would have called him
jag skulle ha läst boken	i would have read the book
ena, enar, enade, enat, ena! (verb) Synonymer: förena Definition: göra enig, förena Exempel: partierna hade enats om ett förslag (the parties had agreed on a proposal), låt oss enas om att säga nej! (let's agree to say no!)	agree, unite, unify
avstånd, avståndet, avstånden Def: längd mellan två punkter i rummet (the distance between two points) Ex: på långt avstånd (far off, from afar), avståndet till grannhuset är tolv meter (the distance to the next house is twelve metres)	distance Idiom: avståndstagande ("kritik, ogillande") (repudiation), - vi tar avstånd från ("vi ogillar") våldsmetoder (we are opposed to ("dislike") the use of violence) Synonymer: distans, sträcka (på) gångavstånd ((within) walking distance)
flit, fliten (substantive) (does not take plural form in sw. nor in eng.) Synonymer: arbetsamhet, avsiktligt Definition: arbetsamhet	diligence, assiduity, industry, activity
duktig, duktigt, duktiga (adjektiv) Synonymer: ambitiöst, bra, kompetent, kunnig, redig, skicklig, slipad	good, capable, able Definition: som har god förmåga, skicklig, duglig Exempel: duktig på matlagning, duktig sekreterare (capable secretary), duktig flicka! (good girl!), duktig pojke! (good boy!)
vad skulle du göra om du var jag	what would you do if you were me
skulle du kunna öppna förnstret Note: Skulle du kunna means both ’Could/Would you open the window’ when it’s a request. You can’t use Skulle du öppna as a request, it can only be used in....	would you be able to open the window ... conditional sentences or a past tense of ska like Skulle du öppna fönstret skulle jag hoppa it. (If you would open the window, I would jump out) or Skulle du göra det? (Were you going to do that?)
FLITIG, flitigt, flitiga (adjektiv) Synonymer: ambitiös, arbetsam, idog, ihärdig, strävsam, trägen Definition: ständigt verksam i nyttigt arbete	diligent, hard working, assiduous, active, busy, earnest, industrious
han skulle has läst boken om hon hade skrivit den	he would have read the book if she had written it
det vore ett bra idé att ringa polisen	it would be a good idea to call the police
jag skulle ha gett dig allt jag har	i would have given you all i have
röken var grå	the smoke was gray
jag vill bo i rymden	i want to live in space
ingen röd utan eld	no smoke without fire
är du nöjd med din vikt	are you satisfied with your weight
de nya metoderna är bättre än de gamla	the new methods are better than the old
vad är syftet med forskningen	what is the purpose of the research
längd, bredd och djupp	length, breadth and depth
bilen går på el.	the car runs on electricity
bredden är fem meter	the width is five meters
läsarna uppskattar artikeln	the readers appreciate the article
rita en linje på papperet	draw a line on the paper
min metod är bäst	my method is best
jag läser en intressant artikel i tidningen	i am reading an interesting article in the newspaper
de nya teknologierna är effektivare	the new technologies are more efficient
vi utvecklar nya teknologier	we develop new technologies
tidningarna har många intressanta artiklar	the newspapers have many interesting articles
ser du den svarta linjen på väggen	do you see the black line on the wall
papper och penna var den tidens teknologi	paper and pen was the technology of that time
var sitter eluttaget	where is the electrical outlet
finns det något eluttag här	is there a power outlet here
jag tycker inte om den här metoden	i don't like this method
vi har gått upp i vikt	we have gone up in weight
läsarna uppskattar artikeln	the readers appreciate the article
artikel, artikeln, artiklar Def: uppsats, reportage (i tidning el. tidskrift) Exempel: skriva en artikel i tidningen (write an article for a newspaper)	Sammansättningar: tidningsartikel (newspaper article), artikel\|serie (series of articles)
rå för, rår för, rådde för, rått för, rå för! Definition: hjälpa Exempel: jag kan inte rå för att jag gråter (I cannot help (stop myself) crying)	help (verb)
hänger ihop	interrelated
mitt i mellan	in between
skränande (adjektiv och substantiv)	tub-thumping, speaking out loudly in public for a cause
protestera, protesterade, protesterat, protestera, protesterar Synonymer: inte hålla med, invända Definition: säga emot, opponera sig Exempel: vi protesterar mot bygget (we protest against the building)	protest
ANSVAR, ansvaret Synonymer: förpliktelse Definition: skyldighet att ta på sig skulden (om något går fel) (accountability; obligation to accept blame (if sth. goes wrong))	responsibility Exempel: bära (el. ha) ansvar för hushållet (be responsible for the household), ta ansvar för ett beslut (accept responsibility for a decision), ta på sig hela ansvaret (assume (accept) full responsibility)
SKATTA, skattade, skattat, skatta, skattar Definition: uppskatta, bedöma Exempel: antalet åskådare skattades till fem tusen (the number of spectators was estimated at five thousand)	esteem, estimate, value (uppskatta is appreciate)
imponera, imponerade, imponerat, imponera, imponerar Synonymer: lämna avtryck Definition: göra ett starkt positivt intryck	impress Exempel: löparen imponerade på den samlade eliten (the runner made a deep impression on the elite athletes who were gathered there), jag är djupt imponerad av hennes skicklighet (I am deeply impressed by her ability)
en motorsåg, motorsågen, motorsågar, motorsågarna	chain saw, the chainsaw, chainsaws, the chainsaws
saft, saften, safter Synonymer: lemonad Definition: dryck framställd av bär el. frukt; vätska från frukt el. kött etc Exempel: saften från en apelsin (the juice of an orange)	juice, the juice, juices (fruit syrup - sap) Sammansättningar: hallonsaft (raspberry syrup), saft\|glas (glass of juice)
mitt barn dricker saft	my children drink juice
smöret är gult	the butter is yellow
såsen smakade för mycket vitlök	the sauce tasted too too much of garlic
sill är en fisk	herring is a fish
bageriet öppnar klockan sju	the bakery opens at seven
viklöken är gammal och brun	the garlic is old and brown
han är bagare och arbetar på ett bageri	he is a baker and works in a bakery
det finns flera bagerier i den lilla staden	there are several bakeries in the small town
kocken köper smör	the cook buys butter
de åt upp alla kraftorna utan att fråga oss	they ate all the crayfish without asking us
en röd kräfta	a red crawfish
det finns mer knäckebröd i köket	there is more crispbread in the kitchen
han lägger osthyveln på osten	he puts the cheese slicer on the cheese
jag har en gul osthyvel	i have a yellow cheese slicer
vi äter kräftor i augusti	we eat crawfish in august
en vitlök är en vit lök	garlic is a white onion
vattnet är lagom varmt	the water is not too cold or too hot
är den här platsen upptagen	is this seat taken
den är sönder	it is broken
tyst, jag hör någon	quiet, i hear someone
det är så jobbigt	it is so annoying
svenskar är lite annorlunda	swedes are a bit different
lammen är tysta nu	the lambs are quiet now
var inte blyg!	don't be shy!
han är den enda för mig	he is the only one for me
hennes barn är jobbiga	her children are tiresome
kan ni vara lite tystare	can you be a little quieter
mina föräldrar är alltid så upptagna	my parents are always so busy
barnen var väldigt blyga	the children were very shy
det är en jobbig fråga	it is a tiresome question
frankrike är den enda landet jag inte har varit i	france is the only country i have not been in
det blir lagom!	that will be just right!
i flottan	in the navy
det finns inte många borgmästare i sverige	there are not many mayors in sweden
våld är aldrig lösningen	violence is never the solution
för att demokrati fungera måste alla rösta	in order for democracy to function, everybody has to vote
vår flotta är inte tillräckligt stark	our navy is not strong enough
tjuven tyckte inte om domstolens beslut	the thief did not like the decision of the court
han sköt älgen med sitt gevär	he shot the moose with his rifle
krisen är inte slut än	the crisis is not over yet
det är en allvarlig kris	it is a serious crisis
det finns sameting i sverige, finland, norge och ryssland	there are sami parliaments in sweden, finland, norway and russia
låt våldet ta slut	let the violence come to an end
sametingets ordförande	the chairman of the sami parliament
teatern ligger nära domstolen	the theatre is near the courthouse
geväret är brunt och långt	the rifle is brown and long
den svenska flottan är ganska stark	the swedish navy is rather strong
folket vill ha demokrati	the people want democracy
självförsvar	self-defense
det är faran	that is the danger
flickan ritar en cirkel	the girl draws a circle
det är en religiös symbol	it is a religious symbol
vad betyder symbolen	what does the symbol mean
vad är det här för beteende	what kind of behavior is this
glädjen var stor	the joy was great
jag hittar inte utgången	i cannot find the exit
det är en stor glädje att få barn	it is a great joy to have children
han har erfarenhet	he has experience
jag har inget intresse av honom	i have no interest in him
jag har flera intressen	i have several interests
vår planet är i fara	our planet is in danger
barnen ritar cirklar i sanden	the children draw circles in the sand
behöver man ett tillstand att gå här	does one need a permit to walk here
det är faran	that is the danger
var är utgången	where is the exit
jag har flera intressen	i have several interests
det är en fridfull plats	it is a peaceful place
jag vågar inte berätta henne att jag älskar henne	i dare not tell her that i love her
hon förlät oss aldrig	she never forgave us
jag kommer inte ihåg	i cannot remember
min sambo är inte hemma	my domestic partner is not home
han är känslig och gråter ofta	he is sensitive and cries often
vi har alltid kul tillsammans	we always have fun together
det här är det mysigaste restaurangen i stan	this is the coziest restaurant in town
hotellet är mysigt	the hotel is cozy
jag hör deras skratt genom väggen	i hear their laughter through the wall
han bor i en mysig liten stad	he lives in a cozy little town
det är så fridfullt här	it is so peaceful here
våga vara den du är	dare to be the one you are
barn är så känsliga	children are so sensitive
samboskap är mycket vanligt i sverige	cohabitation is very common in sweden
det är kul att springa	it is fun to run
hotellet är mysigt	the hotel is cozy
våldsamhet	violence
orolighet	disturbance
annars (adverb) eljest Definition: i annat fall; för övrigt Exempel: skynda dig, annars missar vi tåget! (hurry up, otherwise (else) we'll miss the train)	otherwise, else
däremot (adverb)	on the other hand, however
att ange, anger, angav, angett, ange! Exempel: han angav som skäl att han hade varit sjuk (the reason he gave was that he had been ill), ange bruttolönen under innevarande år (state your gross ...	indicate, state, mention ...salary for the current year), det angivna beloppet (the amount indicated) Synonymer: indikera, nämna Definition: meddela, uppge
flickan försvann in i sagans värld	the girl disappeared into the fairy tale world
alla har sin egen stil	everyone has his own style
min faster tycker om sevensk poesi	my aunt likes swedish poetry
vad gör du med flöjten	what are you doing with the flute
en tumma är ett instrument	a drum is an instrument
konstnären skapar konst	the artist creates art
pianot är av glas	the piano is made of glass
sagan handlar om två igelkotter och en tvål	the tale is about two hedgehogs and a bar of soap
vill du dansa med mig	do you want to dance with me
han spelar trummor i ett band	he plays drums in a band
vi har dansat hela natten	we have been dancing all night
jag halkade på isen, nu är jag förlamad och går med en hälta.	i slipped on the ice, now i am crippled and walk with a limp.
tillfällighet, tillfälligheten, tillfälligheter Synonymer: slump Definition: slump Exempel: jag träffade honom av en ren tillfällighet (it was a pure coincidence that I ran into him)	coincidence
om jag hade tillräkligt med pengar så skulle jag köpa världens alla rosor och ge till dig. Q. Why alla is after världens and not before? Note: 'all the roses in the world' is a too indefinite a concept...	If I had enough money, I would buy all the roses in the world and give them to you. A. it works with "alla världens" and "världens alla". ... It feels like you've managed to count them beforehand.
om älgen badade skulle den bli ren	if the moose bathed it would become clean
han skulle ha blivit gammal om han inte hade dött	he would have gotten old if he had not died
vad skulle du ha andrat	what would you have changed
han skulle svara om han vore hemma	he would ask if he were home
vad vore jag utan dig, eller, vad skulle jag vara utan dig Note: In English you can say I wish I were instead of I wish I was. This is the same word as vore, except that in Swedish it’s also used to cover would be. It’s the old subjunctive mood.	what would I be without you ”If I were a boy” = ”Om jag vore pojke” ”If I were a rich man.” = ”Om jag vore en rik man.”
jag skulle inte ha ändrat någonting	i wouldn't have changed anything
om farmor kom hem skulle farfar bli glad	if grandmother came home, grandfather would be happy
Vad vore jag utan dig? "Vore" means "would be". It's an old verb conjugation that's no longer used with the one exception of vore. Det vore kul att träffa dig = It would be fun to see you	What would I be without you. Note: Vore = skulle vara. They mean exactly the same and both are used interchangeably.
lätt, lätt, lätta Synonymer: enkelt, okomplicerad, simpel Definition: enkel, okomplicerad Exempel: en lätt uppgift (an easy task) Relaterade ord: svår (difficult)	1. (adjektiv) easy, light, gentle, slight 2. (adverb) readily Note: adverb (uttrycker att något har en tendens att inträffa), readily [expresses that sth. has a tendency to happen]
ett pris, priset, pris/priser, prisen/priserna (irregular substantiv)	prize ( don't know when to use which form - reminds of vin, vinet)
det är en lång turnering	it is a long tournament
får jag låna din racket	may i borrow your racket
bollen är röd och blå	the ball is red and blue
vem vann turneringen	who won the tournament
vi såg honom komma gående över brön	we saw him coming walking across the bridge
de kom gående hand i hand	they come walking hand in hand
en sköldpadda kom simmande	a turtle came swimming
tryck, trycket, tryck, trycken Definition: kraft per ytenhet; press Exempel: opinionens tryck (the pressure of opinion) Sammansättningar: blodtryck (blood pressure), skattetryck (tax burden)	1. stress, 2. print, 3. pressure [also used figuratively, " influence"]
sladd, sladden, sladdar (substantiv) Definition: slirning Exempel: bilen fick en sladd på den isiga vägen (the car got into a skid on the icy road) Sammansättningar: sladd\|olycka (skid accident), sladd\|krock (skid collision)	skid, the skid, skids
slira, slirade, slirat, slira, slirar (verb) Synonymer: glida, halka, sladda Definition: glida utan att få fäste på körbanan Exempel: bilen slirade på den våta vägbanan (the car skidded on the wet road)	to skid (when referring to the wheels of cars)
sladda, sladdade, sladdat, sladda, sladdar (verb) Synonymer: slira Definition: få en sladd, slira, halka Exempel: bilen sladdade runt hörnet (the car skidded round the corner).	to skid Note: expandera (Svenska) slira verb (om bilhjul), (Engelska) skid [used of wheels of motor vehicles]
inspelning, inspelningen, inspelningar Synonymer: tagning Definition: upptagning på ljudband el. film Sammansättningar: filminspelning (production of a film)	production, recording
anledning, anledningen, anledningar Synonymer: motiv, orsak, skäl, syfte Definition: skäl, orsak, grund (also "occasion" (on the occasion of your birthday)) t.ex.: det finns ingen anledning att oroa sig (there is no cause for worry)	cause, reason, ground t.ex. av någon anledning (for some reason), utan någon anledning (for no reason at all (whatsoever)), du har all anledning att vara nöjd (you have every reason to be satisfied).
redogöra, redogjorde, redogjort, redogör, redogöra, redogör Synonymer: berätta, deklarera, förklara, rapportera, redovisa Definition: ge en redogörelse Exempel: hon redogjorde för sina åsikter (she described her views)	give an account of, describe
innebörden, innebörder (substantiv) Synonymer: betydelse, lydelse, mening Definition: betydelse, mening Exempel: innebörden av (el. i) ett beslut (the significance of a decision), ordets egentliga innebörd (the true meaning of the word)	1. meaning, significance, 2. content, 3. implication Definition: betydelse, mening Exempel: innebörden av (el. i) ett beslut (the significance of a decision), ordets egentliga innebörd (the true meaning of the word)
kränkte, kränkt, kränk, kränka, kränker (verb) Synonymer: förnedra, förolämpa, förolämpning, förorätta,skända, såra Definition: behandla (någon) nedsättande	1. insult, 2. violate 3. mortify, offend, wound, wrong Exempel: en kränkande behandling (an insulting treatment) Avledningar: kränkning (violation)
främja, främjade, främjat, främja, främjar (verb) Synonymer: framhäva, gagna, gynna, stimulera, stödja, underlätta, understödja	forward, further, promote Definition: vara bra för, gynna, underlätta Exempel: arbeta för att främja det internationella samarbetet (work to promote international cooperation)
rättighet, rättigheten, rättigheter Definition: laglig eller moralisk rätt Exempel: mänskliga rättigheter (human rights) Sammansättningar: spriträttighet (license to sell alcoholic beverages)	right, license, charter
särställning, särställningen, särställningar Definition: särskild (god) ställning	unique position
lögn lögnen, lögner Synonymer: bluff, osanning, vals Definition: osanning Exempel: sprida lögner (spread lies)	falsehood, lie Idiom: det är lögn ("det är omöjligt") att få tag på en taxi (there's not a taxi to be had ("it is impossible to try to get a taxi")) Sammansättningar: lögn\|aktig (lying), nödlögn (white lie)
ljudet gör mig rädd	the sound makes me scared
filmen var inte alls lika dålig som du sa	the movie wasn't as bad as you said
lik, likt, lika Synonymer: likt Definition: som har samma utseende som el. påminner om något	like, alike (adjektiv) Exempel: hemma är allt sig likt (home is the same as ever), du är lik din far (you look like your father) Idiom: likt ("som") (like ("as"))
lika (adverb) Synonymer: detsamma, identisk, identiska, jämbördig, jämställd, likadan, likadant, oförändrad, samma, synonym Definition: av samma grad el. mått el. storlek etc t.ex. han är lika gammal som jag (he is just as old as I am)	equal T.ex. : lika lön för lika arbete (equal pay for equal work), hans chanser är lika med noll (his chances are practically zero), du kan lika gärna gå (you may as well go), Sam: lika\|sinnad (like-minded)
min moster har en stor boksamling	my aunt has a big book collection
hon tycker om att läser novella	she likes to read short stories
konstnären målar runda cirklar	the artist paints round circles
samlingen är stor och vardefull	the collection is large and valuable
en medlem dog	one member died
kommittéen har inte tillräkligt med medlemar	the committee does not have enough members
det finns inga pendar på kontot	there is no money in the account
katter ser i mörkret	cats see in the dark
vad är ditt ärende	what is your errand
hur många grader är det	how many degrees is it
jag har ett konto hos den banken	i have an account at that bank
ansvaret är mitt	the responsibility is mine
nyckeln till framgång	the key to success
väck inte den björn som sover Q. Can someone explain why it isn't it written as "björnen" here?	wake not the bear who sleeps A. The version "den björn" is only used before relative clauses, it's pretty rare. (this is a general rule for definite article + indefinite noun, not just for the bear).
jag tycker mer om den gamla versionen	i like the old version better
hur många konton har du	how many accounts do you have
min sorg är som ett mörker	my sorrow is like a darkness
vätska, vätskan, vätskor Synonymer: fluid Definition: flytande ämne Sammansättningar: vätske\|balans (fluid balance)	fluid t.ex. saft är vätska från frukt
intryk, intrycket, intryck, intrycken Def: den bild el. föreställning som något skapar hos en människa, uppfattning t.ex: jag fick intrycket att du var sjuk (I got the impression that you were ill)	impression Note: avtryk = imprint helhetsintryck (overall impression), synintryck (visual impression) ta starka intryck av det man läser (be strongly impressed by what one reads), göra ett gott intryck (make a good impression),
det här går aldrig väl	this will not go well
gå, gick, gått, gå, går Synonymer: bege, bege sig, flanera, knalla, knata, lomma, lunka, promenera, spankulera, spatsera, ströva, traska, vandra Definition: fungera; avlöpa bilen går inte (the car doesn't work)	run, progress, work t.ex., vi har gått up i vikt (we have gone up in weight)
ett uttag, uttaget, uttag, uttagen Definition: (vägg)kontakt (point) Sammansättningar: eluttag (electric socket)	socket (eluttag - electrical outlet)
en teknologi, teknologien/teknologin, teknologier, teknologierna	technology (substantiv)
önskvärt (adjective)	desireable
diktatur, diktaturen, diktaturer (substantive) Synonymer: envälde Definition: styrelseform där makten utövas av en person, envälde (a form of government in which a single person wields absolute power, absolutism)	dictatorship, totalitarianism Sammansättningar: fascistdiktatur (fascist dictatorship), diktatur\|stat (dictatorship)
uröva, utövade, utövat, utöva, utövar Synonymer: bedriva, göra, praktisera Definition: bedriva (verksamhet)	practice, exercise, exert, yield Exempel: utöva ett yrke (practise a profession), utöva kontroll (exercise control), han utövar ett dåligt inflytande på sina kamrater (he exercises a bad influence on his friends) Avledningar: utövare
ansvarig, ansvarigt, ansvariga Syn: chef, ledare Defi: som tar ansvar (för något) (being accountable (for something)) Ex: ansvarig utgivare (publisher (editor) responsible [under the press law] , ...	responsible (adjective) ...for the publication of a paper. [legally responsible] publisher), från ansvarigt håll (from (by) those responsible (the authorities) ("we have been told by those in charge")) Avled: ansvarighet (responsibility)
föreställa, föreställde, föreställt, föreställ!, föreställer Synonymer: visualisera Definition: avbilda Exempel: tavlan föreställer de tolv apostlarna (the painting depicts the twelve apostles)	depict, portray, represent (verb)
försvara, försvarade, försvarat, försvara, försvarar Synonymer: beskydda, gardera, skydda Definition: skydda, kämpa för Exempel: försvara sig mot kritik (defend oneself against criticism)	defend (verb)
när jag blundar ser jag ett stort vattenfall och vita hästar som äter gräs.	when i close my eyes i see a big waterfall and white horses eating grass.
blicken	the look
han svettades som en gris Q. Kan jag säga "liksom en gris"?	he was sweating like a pig A. No, liksom when used in a comparison like that generally means "just as" rather than "like".
jag känner smärta i mitt hjärta	i feel pain in my heart
hans fru är gravid	his wife is pregnant
när började smärtan	when did the pain begin
pappa har ont i ryggen	dad has pain in his back
hon svettas när hon springer	she sweats when she is running
jag fick en blick av henne	she gave me a look
mitt hjärta blöder	my heart is bleeding
man får inte ta på gravida kvinnors magar utan att fråga först	one is not allowed to touch pregnant women's bellies without asking first.
du har något i nasan	you have something in your nose
hans blickar gör mig svag	his looks make me weak
smärtan är hemsk	the pain is terrible
chefen går upp på scenen för att hålla tal	the boss got up on the stage to give a speech
detta angår alla inivånare	this concerns all inhabitants
krig och fred	war and peace
husets ägare är ungefär sjuttio år gammal	the house's owner is approximately seventy years old
han röstade inte i valet	he did not vote in the election
det är val i sverige i år	there is an election in sweden this year
skyldig, skyldigt, skyldiga Användning: ej som attribut 1. Definition: som har en skuld att betala Exempel: du är skyldig mig en tia (you owe me ten kronor)	1. in debt, owing, 2. guilty, 3. bound, obliged, responsible, liable 2. Definition: som har skulden till ett brott el. fel, ansvarig Exempel: göra sig skyldig till brott (commit a crime)
misstänkte, misstänkt, misstänk, misstänka, misstänker Synonymer: ana, befara Definition: ha misstankar mot Exempel: jag misstänker att branden var anlagd (I suspect it was arson),...	suspect (verb) misstänkt (adjektiv) shady, suspicious han misstänktes för valutasmuggling (he was suspected of currency smuggling), skäligen misstänkt (suspected on reasonable grounds), den misstänkte (the suspect)
nyficken, nyfiket, nyfikna Synonymer: frågvis, vetgirig Definition: vetgirig, frågvis Exempel: jag är nyfiken på vad som hände (I am curious (anxious to hear) about what happened) Avledningar: nyfikenhet (curiosity)	curious (adjektiv)
skoja, skojade, skojat, skoja!, skojar Synonymer: skämt, skämta, vitsa Definition: skämta Exempel: han brukade skoja med barnen (he used to lark about with the children)	have fun, joke, get up to mischief, jest
liksom, (adjektiv) = so to speak, as it were Synonymer: typ Definition: nästan, på något sätt Exempel: du hör liksom till familjen (you're almost one of the family)	liksom, (conjunction) = like, as typ, även Definition: i likhet med, på samma sätt som Exempel: jag själv liksom de flesta andra (I, like most other people)
samhället måste ta sitt ansvar	society must take responsibility
vi vill ha ett säkert samhälle för alla	we want a safe society for everybody
invånarna får komma med förslag	inhabitants can make suggestions
ingenjörerna har gått i strejk	the engineers have gone on strike
strejken kan tvinga oss att stanna hemma	the strike can force us to stay home
hur kan vi vinna valet utan en strategi	how can we win the election without a strategy
folket vill leva i fred och frihet	the people want to live in peace and freedom
vilket samhälle vill vi leva i	what society do we want to live in
tillhörande tillhörde, tillhört, tillhöra, tillhör Definition: ägas av Exempel: boken tillhör mig (the book belongs to me)	belonging to belong
anmäla, anmälde, anmält, anmäl!, anmäler Syn: inregistrera, rapportera Def: rapportera, meddela Ex: han anmälde sin granne för polisen (he reported his neighbour to the police), anmäla en stöld (report a theft),	report, announce, notify, give notice of har du anmält dej till kursen? (have you registered for the course?), han fick anmäla sig varje dag hos polisen (he had to report to the police every day)
avgå, avgick, avgått, avgå, avgår Synonymer: abdikera, lämna, sluta Definition: starta, lämna en plats (start, depart from a place) Exempel: tåget avgår från Göteborg 11.50 (the train leaves Göteborg at 11:50)	1. leave, start, depart 2. retire, resign
han har mycket hår på kroppen	he has a lot of hair on his body
hennes hud var vit som snö	her skin was white as snow
en olycka kommer sällan ensam	an accident seldom comes alone
jag har ont i ett finger	i have pain in a finger
hjälpen är på väg	the help is on the way
kvinnan med långt hår är min fru	the woman with long hair is my wife
idrott och hälsa	physical education and health
döda mig inte	don't kill me
partierna var överrens	the parties were in agreement
kommittén har många sammanträden	the committee has many meetings
han är en populär ordförande	he is a popular chairman
amerikanen sköt ihjäl lejonet	the american shot the lion to death
den här sjukdomen döda många människor varje år	this disease kills many people every year
vulkanen är ett hot mot staden	the vulcano is a threat to the city
har den svenska kungen mer makt än den finska presidenten	does the swedish king have more power than the finish president
jag gav honom ett gott råd	i gave him a piece of good advice
hon hatar konflikter	she hates conflicts
politikern är på ett sammanträde	the politician is at a meeting
vi begår alla brott ibland	we all commit crime sometimes
måste han alltid starta en konflikt om allt - allting	must he always start an argument about everything
goda råd är dyra	good advice is expensive
jag är rädd för konflikter	i am afraid of conflicts
andlighet	spirituality
antagligen vs. äntligen t.ex. antagligen inte (probably not) äntligen är vi framme (finally we have arrived)	probably, undoubtedly, certainly vs. finally, at last Synonymer: till slut Definition: till slut, till sist Exempel: nu har jag äntligen fått en bra lägenhet (at last I have got a good apartment)
hantera, hanterade, hanterat, hantera, hanterar Synonymer: använda, behandla, bruka, förvalta, greja, handha, handhava, handskas med, klara, klara av, sköta Definition: behandla, sköta	handle, manage Exempel: hantera giftiga ämnen (handle toxic substances), hanteras varsamt! (handle with care!), hantera en konflikt (manage a conflict)
spricka, sprickan, sprickor (substantiv) Synonymer: brista, bristning, klyfta, krackelera Definition: smal ränna (genom bristning) Exempel: en spricka i regeringen (a split in the Government), en spricka i berget (a fissure in the rock)	fracture, crack (noun)
snarare Synonymer: framför Definition: hellre, rättare Exempel: snarare tvärtom (if anything, the other way round), hon är snarare rik än fattig (if anything, she's rich rather than poor)	1. if anything, rather, sooner 2. truthfully
djävla, (adverb) (svordom) Variant form: även jävla Synonymer: förbannat, jäkla, jäkligt, satans Exempel: är du så djävla dum? (are you so bloody stupid?)	bloody, goddamned, damn (explitive)
förbannad, förbannat, förbannade (adjektiv - (allmänt förstärkande svordom) Synonymer: arg, förbaskad, lack, rasande, rosenrasande, ursinnig, vansinnig Exempel: din förbannade idiot! (you bloody idiot!)	damned, bloody, cursed [invective, generally used as intensifier]
forska, forskade, forskat, forska, forskar Synonymer: söka, undersöka, utreda vetenskapligt Definition: syssla med forskning Avledningar: forskning (research)	research (verb) verb (allmänt " leta efter, försöka utreda"), (Engelska) research [general " look for, inquire into"]
minska, minskade, minskat, minska!, minskar Synonymer: avta, avtaga, fördröja, förkorta, komprimera, krympa, reducera Definition: göra mindre, reducera	diminish, reduce (verb) Exempel: minska (på) hastigheten (reduce speed), vi måste minska vårt beroende av olja (we must reduce our dependency on oil)
sköj, kul, skämt Definition: skämt Exempel: det var bara på skoj (it was only a joke), för skojs skull (for the fun of it)	joke fun, mischief, jest (substantiv)
skoja, skojade, skojat, skoja, skojar Synonymer: skämt, skämta, vitsa Definition: skämta Exempel: han brukade skoja med barnen (he used to lark about with the children)	have fun, joke, get up to mischief, jest (verb)
jag kommer aldrig att kunna förlåta honom	i will never be able to forgive him
det var svårt att starta motorn	it was difficult to start the motor
du måste förstå!	you must understand
jag är rädd för att flyga	i am afraid of flying
jag orkar inte bära de här böckerna	i cannot carry these books
det är tråkigt att skära skött	it is boring to cut meat
kan du definiera det här ordet	can you define this word.
hur ska vi skära osten utan osthyvel	how shall we cut the cheese without a cheese slicer
ingen kan veta allt	nobody can know everything
jag tycker att det är hemskt att flygga	i think it is terrible to fly
hon vill inte presentera sig	she does not want to introduce herself
ingen kan kunna allt	nobody can know everything
är det en bokstav eller en siffra	is it a letter or number
berättelserna var sanna	the stories were true
det finns ingen kommunikation	there is no communication
nu kan du läser svåra texter	now you can read difficult texts
ingen trodde på hans berättelse	nobody believed his story
hur söker man i texten	how does one search the text
vad laddar du ner	what are you downloading
vem har skrivit texterna	who has written the texts
jag hittar inte kanalerna	i cannot find the channels
vi laddade ner texten	we downloaded the text
där är bara dåliga program på den där kanalen	there are only bad programs on that channel
vi måste förbättre kommunikationen på kontoret	we must improve the communication at the office
hur många bokstäver finns det i ordet	how many letters in the word
vad gäller saken	what is this about
jag hoppas att en svensk författare får nobelpriset för litteratur	i hope that a swedish author gets the nobel prize for literature
han har bara ytliga kunskaper	he has only superficial knowledge
läsarna uppskattar artikeln	the readers appreciate the article
gråt inte, forska!	don't cry, do research!
vad är det för temperatur i flygplanet	what is the temperature on the plane
den är stor med svenska mått mätt, (idiom) det är stort med svenska mått mätt (idiom) Note: Without context, this might be referring to an en-word, or an ett-word, or neither in which case you'd use det by default.	it is big measured by swedish standards Note: The svenska isn't part of the idiomatic construction, by the way, it could be replaced. It's the phrase med x mått mätt that's idiomatic. Also correct is, Det är stort mätt med svenska mått..
tidniingen har många intressanta artiklar	the newspaper has many interesting articles
du får inte dricka alkohol	you must not drink alcohol
jag känner henne bara ytligt	i know her only superficially
vi utvecklar nya teknologier	we are developing new technologies
har vi forskat tillräckligt	have we researched enough
hon skriver en artikel	she is writing an article
höj inte rösten	do not raise your voice
förutsätta, förutsätter, förutsatte, förutsatt, förutsätt! Synonymer: anta, antaga, ta för givet Definition: ta för givet, antaga	assume, presuppose, presume, suppose
skulle jag kunna få ett glas vatten	may i have a glass of water
jag skulle har gett dig allt jag har	i would have given you all i have
vi skulle har varit ledsna	we would have been sad
jag skulle göra vad som helst för mina barn	i will do anything for my children
hon skulle ha skrivit en längre bok	she would have written a longer book
vad skulle ni ha ändrat	what would you have changed
vad skulle du göra om du var jag	what would you do if you were me
skulle du kunna öppna fönstret	could you open the window
jag skulle vilja ha en glass	i would like an ice cream
jag skulle ha gett katten mjölk om den hade varit törsdig	i would have given the cat milk if it had been thirsty
om älgen badade skulle den bli ren	if the moose swam it would become clean
han skulle ha skrivit	he would have written Note: 'He should have written' would be Han borde ha skrivit. Skulle normally doesn't mean should, but it can be translated that way in a few contexts.
vad skulle du ha gett kungen om han hade kommit på besök	what would you have given the king if he had come for a visit
varför skulle du ha ändrat det	why would you have changed it
varför skulle du ha sönder kameran	why would you have broken the camera
skulle du bli ledsen om hon inte kommer	would you be sad if she does not come
vad skulle du vilja ha	what would you like to have
han tappar nycklarna	he looses his keys
hon trivs med sitt arbete	she is happy with her work
de ber om bröd	they ask for bread
fylla, fyllde, fyllt, fyll, fylla, fyller Definition: göra full Exempel: fylla en kopp (fill a cup), fylla kylskåpet med mat (fill the fridge with food)	fill (verb) Idiom: fylla år ("ha födelsedag") (have a birthday)
han fyller korgen med frukt	he fills the basket with fruit
han tillbringar mycket tid med barnen	he spends a lot of time with his childrren
han ber om ett glas vatten	he asks for a glass of water
barnen lämnar tallrikarna på bordet	the children leave the plates on the table
trivs du här	do you like it here
jag bokar ett bord på restaurangen	i book a table at the restaurant
jag tillbringar sommaren hemma	i am spending the summer at home
jag minns inte	i don't remember
hon ber om hans telefonnummer	she asks for his telephone number
hon lämnar honom	she is leaving him
volymen på tv:n är för hög	the volume on the tv is too high
bilen går på el	the car runs on electricity
min flickvän läser en tidning om fysik	my girlfriend is reading a newspaper about physics
vilka slutsatser dra du	what conclusions do you draw
det är inte min uppgift Q. How did uppgifter end up meaning both "tasks" and "information" at the same time?	it is not my task A. It's from upp ("up") and giva (older word for "give"). In one sense, that turns into "give up information" - and in another, it turns into task
vi drog inte samma slutsats	we did not draw the same conclusion
har ni den här kjolen i min storlek	do you have this skirt in my size
den svenska akademien har arton ledamöter	the swedish academy has eighteen members
hur kan du dra den slutsatsen	how can you draw that conclusion
det är en av fysikens lagar	it is one of the laws of physics
han lyssnar på musik på hög volym	he listens to music at high volume
jag behöver en väska i den här storleken	i need a bag in this size
hon är ledamot av flera akademier	she is member of several academies Note: ledamot The word carries a strong degree of formality and implies responsibilities, often elected. Unlike medlem - member, implies less responsibility, activity or commitment.
Vi drog inte samma slutsats Q. Shouldn't the definite form be used here, like "vi drog inte samma slutsatsen"?	We did not draw the same conslusion No, samma never takes a definite form. It basically functions as a built-in definite itself.
i dag har vi prov i geografi	today we have a test in geography
en del finska troll sjunger på svenska	some finnish trolls sing in swedish
såg han spöket	did he see the ghost
hon undervisar i religion	she teaches religion
hon är en gudinna	she is a goddess
det var en andlig upplevelse	it was a spiritual experience
han är djupt andlig	he is deeply spiritual
vi står för vår tro	we stand for our beliefs
den heligen anden Note: If you listen to the pronunciation here, the speaker says first anden = the spirit, like in the holy ghost, and then anden = the duck. If you can't hear the difference, that's normal. It can take a while to catch it.	the holy ghost/spirit
mósken är en plats för frid och bön	the mosque is a place for peace and prayer
hans själ är i himlen nu	his soul is in heaven now
tjuven ber om nåd	the thief asks for mercy
be, bad, bett, be, ber Synonymer: bedja, vädja Definition: begära Exempel: han bad att få återkomma (he said he would get in touch later), be myndigheterna om stöd (request the authorities for help), be om ursäkt (apologize)	ask, beg, request
gudar är vanligtvis osynliga	gods are usually invisible
prästen bad oss att be	the priest asked us to pray
hennes död kom mycket plötsligt	her death came very suddenly
i går bad de i skogen, i dag ska de be hemma.	yesterday they prayed in the forest, today they will pray at home
jag hittar inte hennes grav	i cannot finid her grave
tror du på ördet Q. Why is it "ödet" and not öd?	do you believe in destiny/the fates A. It’s actually öde in the indefinite, and the reason is simply one of those cases where Swedish prefers the definite form whereas English doesn’t.
påvens makt är stor	the pope's power is great
trollkarlar kan vara farliga	wizards can be dangerous
avse, avsåg, avsett, avse, avser Synonymer: gälla, ha till mål, mena, ämna, åsyfta Definition: ämna, tänka på, ha som mål Exempel: ölet är avsett för export (the beer is intended for export),	have as one's goal, intend, concern, refer to, aim
det är inte sant att en häxa måste vara gammal och ful	it is not true that a witch must be old and ugly
ett urval, urvalet, urval, urvalen Synonymer: selektion, sortiment Definition: något som valts ut, uppsättning (assortment) Exempel: ett urval dikter (a selection of poems)	a selection, assortment, choice
bevis, beviset, bevis, bevisen Synonymer: belägg Definition: det som tydligt visar att något är sant, intyg (that which unequivocally shows that sth. is true)	testimony, certificate, proof, evidence Exempel: han frikändes i brist på bevis (he was acquitted for lack of evidence), hans uttalande är ett bevis på dåligt omdöme (his statement is a manifestation of questionable judgement)
sända, sände, sänt, sänd, sända, sänder Synonymer: avsända, skicka, överföra Definition: skicka Exempel: programmet sänds i repris på måndag (a repeat of the programme will be transmitted on Monday), sända ett brev (send a letter),	send, transmit (verb) kvällsnyheterna sänds klockan nio (the evening news is transmitted (broadcast) at nine o'clock) Avledningar: sändning (transmission, telecast), sändare (sender, transmitter)
funka, funkade, funkat, funka, funkar Synonymer: fungera, klaffa Definition: fungera	work, function (verb)
ett helsike, helsiket, helsiken, helsikena substantiv (mild svordom)	damn it! [a euphemistic swearword]
duglig, dugligt, dugliga Synonymer: acceptabel, användbar, god, kapabel, kompetent, kvalificerad, lämplig, passande Definition: mycket lämplig för en (uppgift), duktig Exempel: en duglig medarbetare (a competent co-worker)	capable, competent (adjektiv) Avledningar: duglighet (competence)
skinnhuvud, eller, skinnskalle	skinhead
härlig, härligt, härliga (adjektiv) Synonymer: fantastisk, go, god, ljuvlig, läcker, mumsig, sagolik, skön, skönt, strålande, superb, underbar, utsökt Definition: mycket behaglig (för något av sinnena) (agreeable (to one or more of the senses))	lovely, glorious, delightful, wonderful Exempel: en härlig sommardag (a glorious summer's day), en härlig måltid (a delicious meal)
påäng, poängen, poänger Synonymer: mening Definition: (avslutande) komisk höjdpunkt i en historia (the comical climax of a story) Exempel: historien saknade poäng (there was no point to the story) Sammansättningar: poäng\|lös (pointless)	punch line, point (substantiv)
närvara, närvarar, närvarande, närvarat/närvarit, närvara! Användning: presens saknas Definition: vara närvarande	be present, attend, be there (verb)
tillträda, tillträder, tillträdde, tillträtt, tillträd! Definition: börja (arbete, tjänst) Exempel: tillträda en egendom (take possession of a property), tillträda en tjänst (take up one's duties)	enter into, take up, take possession, (nytillträda - start a new job)
träda, trädde, trätt, träd, träda, träder Definition: gå, stiga Exempel: träda åt sidan (step aside)	step, go (verb) Idiom: träda i kraft ("börja gälla") (take effect ("come into force")), träda emellan ("ingripa för att medla") (step in ("intervene to mediate"))
bötade, bötat, böta, bötar Definition: betala pengar som straff, plikta (pay money as a punishment for an offence) Exempel: han fick böta hundra kronor (he was fined a hundred kronor)	be fined, pay a fine (bötfälla - fine trap)
böjde, böjt, böj!, böja, böjer Synonymer: kröka, vika Definition: kröka, bocka Exempel: de fick böja sig för majoriteten (they had to submit to the majority opinion)	bend, flex, incline, bow, curve, (verb)
du skulle ha ringt honom	you would have called him
vart skulle jag ha gått	where would i have gone
om jag hade pengar skulle jag köpa nya kläder	if i had money i would buy new clothes
om jag hade hittat brevet skulle jag ha läst det	if i had found the letter i would have read it
det vore en bra idé att ringa polisen	it was a good idea to call the police
jag skulle inte äta den om jag var du	i would not eat it if i were you
jag skulle ge er pengar om hag hade några	i would give you money if i had any
jag skulle ha läst boken	i would have read the book
vad vore en midsommar utan sill	what would a midsummer be without herring
hon skulle inte ha blivit gammal	she would not have gotten old
han skulle ha blivit gammal om han inte hade dött	he would have become old if he had not died
skulle han äta surströmming	would he eat fermented herring
vad skulle du ha haft i väskan Note: "Haft" is the supine form, it's specifically used for after verbs like "Ha" to form the perfect past tense...	what would you have had in the bag ..."Hade" is the simple past tense and can't be used in the perfect past tense, it's like the difference between "Have done" and "Have did".
vad vore jag utan dig	what would i be without you
åt vilket håll sprang hon. åt means "towards" and i means "in", except typically for directions. There are lots of exceptions though, as is common with prepositions.	in which direction did she run. "Vilket håll sprang hon åt" is an alternative to "Åt vilket håll sprang hon", correct? A. Yes, absolutely! I - in, can not be substituted for åt in this construction. But one can say, "I vilken riktning sprang hon?"
hon hoppade i vattnet	she jumped into the water
vattnet rinner nedför väggen	the water is running down the wall.
jag vill stanna inne	i want to stay inside
hon är nere på vånningen under	she is down on the floor below
kocken sprang med stekpannen åt det hållet	the cook ran with the frying pan in that direction
de håller pengarna inom familjen	they keep the money in the family
kommer ni härifrån	do you come from here
är han ute	is he outside
jag vill stanna inne	i want to stay inside
katten hoppade upp på bordet	the cat jumped up on the table
hans dotter sprang nedför gatan	his daughter ran down the street
vem är där nere	who is down there
de kommer att bli föräldrar inom fyra månader	they are going to become parents in four months
katten hoppade ner från bordet	the cat jumped down from the table Note; ner från or ner ifrån means 'down from', but nerifrån means 'from below' or like 'starting from a lower point and going upwards',
älgen väger ett hundra kilo	the moose weighs one hundred kilos
ställ dig på vågen	step up on the scale
det är ett mått på hur säkert det är	it is a measure of how safe it is
vad visar analysen	what does the analysis show
jag får energi av kaffe	i get energy from coffee
kan jag få låna er våg	may i borrow your scale
längd, bredd och djup	length, width and depth
han läser mycket om vetenskap	he reads a lot about science
vad är din analys av situationen	what is your analysis of the situation
eftersom det alltid kommer att finna forskare är det bra att det finns universitet	because there will always be scientists, it is good that there are universities.
bredden är fem meter	the width is five meters
forskarna upptäkte en ny planet	the scientists discovered a new planet
forskaren studerar människors beteende	the scientist studies peoples behavior
kan vetenskapen förklara allt	can science explain everything
vi arbetar med andra forskarna	we work with other researchers
älgen väger ett hundra kilo	the moose weighs a hundred kilos
regeringen väljs av folket	the government is chosen by the people
huset byggs av min pappa	the house is being built by my dad
det byggs ungefär fem hundra hus om året	about five hundred houses are being built per year
att älska och älskas	to love and be loved
antalet kan höjas	the number can be increased
målet höjs	the goal is being raised
huset måste flyttas	the house must be moved
nivån behöver höjas	the level needs to be raised
systemet kan kritiseras på många sätt	the system can be criticized in many ways
vimmel, vimlet Synonymer: myller Definition: stor (oordnad) mängd Sammansättningar: folkvimmel (throng, crowd)	crowd, throng
bilkörning, bilkörningen, bilkörer, bilkörerna	driving (substantiv)
ifred, även ifred Se Saldo: associationer böjningar Idiom: lämna (någon) i fred ("inte störa (någon)") (leave (sby) alone ("not disturb (sby)"))	alone
grej, grejen, grejor substantiv (vardagligt; i plural " tillhörigheter") Synonymer: föremål, grunka, jox, manick, mojäng, pinal, pryl, sak, saker, ting, tingest Definition: sak, pryl	thing [informal; in the plural, " belongings"] Exempel: var har du lagt mina grejor? (where have you put my stuff?) Sammansättningar: standardgrej (standard issue, ordinary thing)
låta bli	desist, let alone, omit, cut out (stop)
smitta, smittade, smittat, smitta, smittar	infect, pass on (communicate) an infection
smitta, smittan, smittor (substantiv) Synonymer: infektera Definition: överföring av sjukdom, infektion Exempel: smitta sprids i avloppsvattnet (the infection is spread in sewage)	infection, contagion Sammansättningar: smitt\|ämne (infectious matter), smittbärare (carrier of disease)
snår, snåret, snår, snåren Synonymer: buskage, sly Definition: (risig) småskog minimera (Svenska) snår substantiv (endast i sms för att ange ungefärligt klockslag),	thicket snårskogen - overgrown wooded are with thickets
brygga, bryggan, bryggor Synonymer: båtbrygga, övergång Definition: utbyggnad i vatten, plattform (på båt) (structure projecting into a body of water; raised traverse platform on a ship)	landing-stage, bridge, jetty Sammansättningar: brygg\|dans (quayside dancing), lastbrygga (loading platform)
heja, hejade, hejat, heja, hejar Synonymer: morsa Definition: stödja med hejarop; hålla på (support by cheering) Exempel: de hejade på det förlorande laget (they cheered the team which was losing)	cheer (verb) Sammansättningar: hejar\|klack (supporters, fans)
sån, sånt, såna pronomen (vardagligt) Definition: sådan [a pure intensifier in exclamations]	such pronoun [informal]
yta, ytan, ytor (substantiv) vattenyta - water surface	1. surface 2. area, space
äcklig, äckligt, äckliga Definition: som man känner äckel inför (sickening, repulsive, revolting) Exempel: en äcklig lukt (a disgusting smell), äckliga våldsfilmer (disgusting violent films	disgusting (adjektiv) Synonymer: avskyvärd, frånstötande, illasmakande, kväljande, motbjudande, osmaklig, rälig, rävgift, skabbig, snuskig, vedervärdig, vidrig, vämjelig
slabbig, slabbigt, slabbiga Definition: slaskig, våt och smutsig	messy, sloppy, mucky
jag dricker saft	i am drinking juice
de äter fläskkött	they are eating pork
kaffe och socker	coffee and sugar
flickan äter äpplet	the girl eats the apple
kvinnan äter inte fläskkött	the woman does not eat pork
mannen har socker och kaffe	the man has sugar and coffee
han har kommit nu	he has comem now
jag har sålt min bil till en av mina kusiner	i have sold my car to one of my cousins
de har gett sin dotter en liten hund	they have given their daughter a little dog
hon har lagt kudden på soffan	she has put the pillow on the sofa
barnen har lekt i flera timmar	the children have been playing for several hours
vargen har hoppat över stolen	the wolf has jumped over the chair
han har druckit för mycket	he has drunk too much
de har sålt huset	they have sold the house
var har du lagt mina nycklar	where have you put my keys
jag har betalat för mycket	i have paid too much
har du gett henne mitt telefonnummer	have you given her my telephone number
har brandmännen kommit än	have the firemen come yet
dem har lekt tillsammans hela dagen	they have played together all day
har du betalat för maten	have you paid for the food
han har lagt boken på hylan	he has put the book on the shelf
kvar (adverb) innestående, över Definition: på samma ställe som förut Exempel: stanna kvar i Malmö (remain in Malmö)	left (behind)
plask, plasket (substantiv) Definition: ljud av något el. någon som faller (tungt) mot vattenytan Exempel: Jerker föll i vattnet med ett plask (Jerker fell into the water with a splash)	splash (noun)
skvätte, skvätt, skvätta, skvätter Synonymer: stänka Definition: stänka Exempel: skvätta vatten (splash water)	splash, squirt (verb)
skakad, skakat, skakade Synonymer: omtumlad, uppjagad Definition: starkt upprörd Exempel: regeringen blev skakad av opinionssiffrorna (the government was shaken by the result of the opinion poll)	shaken, (skakat av sig - avoided, escaped) (adjektiv)
visserligen (adverb)	it is true, so it appears
larvig, larvigt, larviga (adjektiv) Synonymer: fjantig, fånig, löjlig Definition: dum, fånig	silly, funny, ridiculous
tjatig, tjatigt, tjatiga Synonymer: gnällig, långdragen, Definition: enformig, långtråkig Exempel: en tjatig uppgift (a tedious task)	nagging, tedious
påstå, påstod, påstått, påstå, påstår Synonymer: antyda, hävda, mena, yttra Definition: yttra som ett faktum	state, say (verb) Exempel: hon påstår sig ha lagat den (she says she has mended it), han påstår att cykeln var trasig (he says the cycle was broken), den påstådde medbrottslingen (the alleged accomplice)
frälsa, frälser, frälste, frälst, fräls! Synonymer: saliggöra, återlösa Definition: rädda	save [in religious parlance] verb (i religiöst språk), en frälsning (substantiv) a redemption
journalisten intervuade konstnären	the hournalist interviewed the artist
vad gäller saken	what does this concern
jag har glömt mitt lösenord	i have forgotten my password
det är bra att kunnan många språk	it is good to know many languages
hon har inte samma användarnamn längre	she does not have that user name any longer
läraren har tillgång till datorn	the teacher has access to the computer
jag köper frimärken	i am buying stamps
meningen med livet är att leva	the meaning of life is to live
har du det nya lösenordet	do you have the new password
det här användernamnet är fint	this username is good
deet var många intressanta intervuer i tidningen idag	there were many interesting interviews in the newspaper today
han behöver en frimärke till vykortet	he needs a stamp for the postcard
berettälserna var sanna	the stories were true
skriv en bättre mening	write a better sentence
min stösta intresse är språk	my biggest interest is language
jag köper frimärken	i am buying stamps
jag har inte riktigt tänkte igenom saken	i have not really thought this thing through
kan vi inte äta soppa i stället för pasta	can we not eat soup instead of pasta
räven är röd. Dessutom har den en lång svans	the fox is red. In addition, it has a long tail
han är den tråkigaste läraren någonsin	he is the most boring teacher ever
vi har drygt tre veckor på oss	we have slightly more than three weeks
författaren letar ständigt efter nya idéer	the author is constantly looking for new ideas
jag tar gärna lite mer kaffe	i would love to have a little more coffee
hittills har vi inte haft några problem	up to now we have not had any problems
jag köper gärna en ny lampa åt dig	i would love to buy a new lamp for you
brandmannen är drygt två meter lång	the fireman is slightly more than two meters tall
jag vill gå till stranden istället	i want to go to the beach instead
dessutom har han en snygg bil	in addition he has a cool car
har ni någonsin varit i göteborg	have you ever been to gothenberg
vi började skratta samtidigt	we began to laugh at the same time
hon har hittills skrivit åtta böcker	she has written eight books up to now
blod är rött	blood is red
en fot, flera fötter	one foot, several feet
ögat	the eye
nys inte på mig, jag vill inte bli förskyld	don't sneeze on me, i do not want to catch cold
du har något i ansiktet	you have something on your face
har ni ont i tån	do you have pain in your toe
han sparkade på en sten oh nu har han ont i foten	he kicked a stone and now he has a pain in his foot
jag har bara nio tår	i only have nine toes
jag har ont i halsen	i have a sore throat
jag såg deras ansikten	i saw their faces
han klipper naglarna	he is cutting his fingernails
jag ser lycka i barnens ögon	i see happiness in the children's eyes
farfar har tappat en nagel	grandfather has lost a nail
jag såg deras ansikten	i saw their faces
i demokrati ligger makten hos folket	in a democracy the power is with the people
polisen skjuter honom med en pistol	the police officer shoots him with a pistol
skjuta, skjuter, sköt, skjutit, skjut! Synonymer: avfyra, fyra av Definition: avlossa skott Exempel: skjuta med pistol (fire a pistol), skjuta ihjäl (shoot to death), skjuta mål (shoot into the goal)	to shoot
skjut mig inte!	don't shoot me
är det ditt vapen	is that your weapon
säkereheten på flygplatsen är hög	the security at the airport is high
barnen är i säkerhet nu	the children are in safety now
folket vill ha demokrati	the people want democracy
vi behöver vapen och utrustning	we need weapons and equipment
de slår ihjäl honom	they beat him to death
jag ber dig om nåd	i ask you for mercy
mitt öde är att leva ensam på en ö långt ute i havet	my destiny is to live along on an island far out at sea
hon är en gudinna	she is a goddess
den gamle trollkarlen letade efter en fru	the old wizard was looking for a wife
han tycker om att göra sig osynlig	he likes to make himself invisible
han fick besök av ett osynligt spöke	he got a visit from an invisible ghost
andan i lampan	the genie in the lamp
gudar är vanligtvis osynliga	gods are usually invisible
trollkarlar kan vara farliga	wizards can be dangerous
kyrkan är en helig byggnad	the church is a holy place
för länge sedan fanns det många gudinnor i sverige	long ago there were many goddesses in sweden
min tro är stark	my faith is strong
min själ tillhör dig	my soul belongs to you
gudinnan har många namn	the goddess has many names
tror du på ördet	do you believe in destiny
boken ska tryckas i polen	the book is going to be printed in poland
rom byggdes inte på en dag	rome was not build ini a day
filmen sågs av en myket stor publik	the movie was seen by a very large audience
den nya kyrkan byggdes förra året	the new church was built last year
alla saker bars ut ur huset	all the things were carried out of the house
eleven kritiserades av läraren	the student was criticized by the teacher
patienten bars in av två skjusköterskor	the patient was carried in by two nurses
byggnaden upplevs av många som intressant	the building is perceived by many as interesting
projektet stoppades	the project was stopped
brödet är bakat i går	the bread was baked yesterday
hunden blev översköd	the dog was run over
jag har blivit rånad	i have been mugged
vi blev väl behandlade	we were well treated
vi blev förhörda av polisen	we were interrogated by the police
flera spelare är skadade	several players are injured
var är boken trykt	where is the book printed
jag hoppades at du skulle komma	i hooped that you would come
han såg ut som om han skulle börja gråta	he looked like he was about to cry
jag visste inte att du skulle komma	i didn't know that you would come
de skulle åka till frankrike på semester	they would go to france on vacation
hon gick tidigare, eftersom hon skulle träffa sin syster	she left earlier, since she was going to meet her sister
när vi skulle åka, uppptäckte vi att bilen var stulen	when we were about to go, we discovered that the car was stolen
räntan är en procent	the interest rate is one percent
företagets styrelse	the company's board
femtio procent av studenterna kommer att misslyckas	fifty percent of the students are going to fail
det finns olika typer av skatter	there are different types of taxes
han har inte betalat sina skulder	he has not paid his debts
jag hatar att ha skulder till folk	i hate having debts to people
har du någon försäkring	do you have any insurance
misstänksam, misstänksamt, misstänksamma adjektiv Synonymer: paranoid, skeptisk Definition: som lätt fattar misstankar, misstrogen Avledningar: misstänksamhet (suspiciousness)	suspicious adjective
pil uppåt Synonymer: glad Definition: längre upp mot, i närheten av Exempel: han bor uppåt Norrland (he lives up towards Norrland) Idiom: (svara) uppåt väggarna ("(svara) alldeles fel") (give a completely wrong answer)	arrow up Synonymer: glad Definition: i riktning mot ett högre läge, upp Exempel: partiet är på väg uppåt (the party is on the way up)
grym, grymt, grymma (adjektiv) Synonymer: barbarisk, bestialisk, brutal, cool, elak, frän, grymt, häftig, hård, inhuman, omänsklig, ondsint, ondskefull, taggad,taskig, tuff	cruel (adjektiv) Definition: som samvetslöst plågar andra människor Exempel: en grym kvinna (a cruel woman), ett grymt öde (a cruel fate) Avledningar: grymhet (cruelty)
det kostar en förmögenhet	it costs a fortune
du kan simma i sjön utan risk	you can swim in the lake without risk
det är inte bra för industrin	it is not good for the industry
han har många investeringar i kina	he has many investments in china
hur är ekonomin i europa	how is the economy in europe
guldet blev till sand	the gold turned into sand
jag kunde inte säga nej till det erbjudandet	i could not say no to the offer
det är inte bra för industrin	it is not good for the industry
rean tar slut i morgon	the sale ends tomorrow
deras produkter är dyra	their products are expensive
jag betalar med mina föräldrars kreditkort	i pay with my parents credit card
tyskland är sveriges största handelspartner	germany is sweden's largest trade partner
budgeten är inte bara mitt ansvar	the budget is not only my responsibility
är hårdare konkurrens bra för maknaden	is tougher comptetion good for the markets
ett starkt varumärke är viktigt	a strong brand is important
sa jag inte heller (idiom) heller, Definition: också (also) Exempel: inte heller hon fick någon kritik (she didn't come in for any criticism either)	i didn't say that
det var en sån där dag då (idiom)	It was one such day then (at that time)
syfte, syftet, syften, syftena - purpose, aim, end Syn: anledning, avsikt, föresats, intention, mening, motiv, uppsåt, ändamål Definition: avsikt, ändamål Exempel: vad är syftet med undersökningen? (what is the purpose of the investigation?)..	sylten - jam, marmalade, preserves sylten, sylter Definition: mos av bär som kokats med socker Sammansättningar: hallonsylt (raspberry preserve (jam))
nöjet var mitt	the pleasure was mine
ni har mycket humor	you have a great sense of humor
vi behöver inte din tillåtelse	we do not need your permission
det är hennes styrka	it is her strength
ni måste ta hänsyn till situationen	you must consider the situation
han skickar konstiga signaler	he sends strange signals
det var ett nöje att arbetar med er	it was a pleasure working with you
offret har allvarliga skador	the victim has serious injuries
är det en dröm eller verklighet	is that a dream or reality
det är alltid ett nöje att prata med dig	it is always a pleasure to speak with you
detta är den nya verkligheten	this is the new reality
signalen kommer från månen	the signal comes from the moon
vad är hans styrka	what are his strengths
jag har aldrig träffat en talande häst förut	i have never met a talking horse before
hunden kom springande med tungan hängande ut ur munnen	the dog came running with his tongue hanging out of his mouth
han förblev sittande Note: Han förblev sittande is an accepted answer. förbli means 'remain' but it's a very formal or old-fashioned verb. bli normally means just 'become', it's only in this construction that ...	he remianed sitting ...it means 'remain'. In most cases, 'remain' is translated with verbs like 'stanna kvar' or by using the verb 'fortsätta' plus another verb.
vi har bara en fungerande dator	we have only one working computer
håll drömmen levande	keep the drream alive
vi såg några lekande flickor på stranden	we saw some girls playing on the beach
det är alltid givande att lysna på henne	it is always rewarding to listen to her
boken var överraskande bra	the book was surprisingly good
jag är en talande älg	i am a talking moose
vi hade ett givande samtal	we had a rewarding conversation
se upp för lekande barn	watch out for playing children
den här kursen är givande	this course is rewarding
han blev sittande In the construction blev sittande there's a meaning almost like 'he got stuck', like, he sat down and then he just kept on sitting. For some reason, he did not leave that position. You can use other verbs in a similar way.	he remained sitting ...Han blev stående ≈ He remained standing, He stood somewhere and for some reason he kept on standing like that. Boken blev liggande means the book was left lying somewhere and nobody did anything to it.
Q. would it be correct to say that 'blev' has also the meaning of 'keep' - as in 'keep standing', 'keep walking' etc.? A. This is one of the very few cases where it works, and it has a special nuance as I described above. In most cases, ...	... blev means 'became'. You cannot use it with any verbs of motion like 'walking'. blev stående, blev sittande and blev liggande work, they describe 'continuing to be in a position', but blev gående does not work.
hon fick nobelpriset i kemi i år	she got the Nobel prize in chemistry this year
laboratoriet är rent	the laboratory is clean
jag tyckte att du verkade ytlig	i thought that you seemed superficial
vilken temperatur är det i vattnet	what temperature is it in the water
höj inte rösten!	don't raise your voice!
höja, höjde, höjt, höj, höja, höjer Synonymer: förbättra, förhöja, lyfta, stegra, stiga, öka, ökning Definition: göra högre; öka (make higher, increase, improve, etc.)	put up, raise, increase Exempel: barnbidragen höjs vid årsskiftet (child allowance is to go up after New Year), militären har höjt beredskapen (the military are standing by) Avledningar: höjning (raising, increase)
svenska akademien har arton ledamöter	the swedish academy has eighteen active members
svensk, svenskt, svenska (adjektiv) Definition: som avser Sverige eller svenska språket Exempel: svensk medborgare (Swedish citizen) svenska (substantiv)	svenska, svenskan, svenskor (substantive) - Swede Synonymer: svenska språket Definition: huvudspråket i Sverige Sammansättningar: svensk\|undervisning (Swedish language training) 2. svenska, svenskan, svenskor Definition: svensk kvinna
han har bara ytliga kunskaper	he has only superficial knowledge
jag dricker alkohol varje helg	i drink alcohol every weekend
varför höjer ni inte volymen om ni inte hör	why don't you turn up the volume if you do not hear
vi utvecklar nya teknologier	we develop new technologies
hur mycket kostar det att byggar ett helt nytt laboratorium	how much does it cost to build an entirely new laboratory
sänk temperaturen i bastun innan de svettas ihjäl	reduce the temperature in the sauna before they sweat to death
hon är ledamöt av flera akademier	she is a member of several academies
det är ett mått på hur säkert det är	it is a measure of how safe it is
jag känner henne bara ytligt	i know her only superficially
de nya teknologierna är effektivare	the new technologies are more effective
papper och penna var den tidens teknologi	paper and pen was the technology of that time
pollettera, polletterade, polletterat, pollettera, polletterar Definition: skicka (resgods) på järnväg Exempel: pollettera en cykel (register a cycle (to send by rail))	(verb) have luggage checked in, check. (noun) the luggage itself - polletten, also, resgods, pakning
trilla, trillar, trillade, trillat, trill! Synonymer: falla, ramla, stupa Definition: ramla, falla Exempel: trilla omkull (fall over), tårarna trillar (the tears are rolling)	tumble
huruvida (adverb) högtidligt Definition: om, ifall Exempel: han visste inte huruvida resan hade blivit inställd (he did not know whether the trip had been cancelled)	whether (if, in case)
hugga, hugger, högg, huggit, hugg!, Synonymer: bila, nappa Definition: slå med vasst föremål (strike with a sharp object) Exempel: hugga ved (chop wood), hugga en julgran (cut a tree for Christmas)	hew, chop, cut, slash, strike, carve Idiom: hugga i sten ("misslyckas") (go wide of the mark ("fail"))
försvara, försvarar, försvarade, försvarat, försvara! Synonymer: beskydda, gardera, skydda Definition: skydda, kämpa för Exempel: försvara sig mot kritik (defend oneself against criticism)	defend
förneka, förnekade, förnekat, förneka!, förnekar Synonymer: dementera, tillbakavisa Definition: bestrida (ett påstående) Exempel: förneka sin skuld (deny one's guilt)	deny
varför skulle du göra sönder kameran	why would you break the camera
vad skulle du ha ändrat It's regional which version is used. ha sönder is the most standard, mainly used in Stockholm and north. In the west, people say göra sönder and in the south they say ta sönder. It's regional which version is used...	what would you have changed ... In Finland people even use söndra.
företaget har höga kostnader	the company has high costs
vad heter valutan i ryssland	what is the currency called in russia
vi hade ett avtal	we had a deal
jag blev befordrad i går	i was promoted yesterday
svensk krona är valutan i sverige	the swedish crown is the currency in sweden
korven kostar nio kronor och femtio öre	the sausage costs nine crowns and fifty cents
priset på guld har minskat	the price of gold has decreased
jag ska på ett möte med en kund Note: We very often say vill + direction or goal, to indicate that we want to get somewhere without specifying how we'll get there.	i am going to a meeting with a customer
skriv inte under kontraktet	don't sign the contract
kontraktet går ut i juli	the contract expires in July
antalet mord i staden har ökat Note1: the of is assumed. Note2: avtalet is the deal.	the number of murders in the city has increased
vad är din lön	what is your pay
vinsten	the profit
företaget har störa förluster	the company has large losses
hur många aktier äger du	how many shares do you own
konkursen	the bankruptcy
jag kan skriva ut en check	i can write a check
jag betalar aldrig kontant	i never pay in cash
klick, klicken, klickar Definition: liten klump Sammansättningar: smörklick (pat of butter)	lump
tjata, tjatade, tjatat, tjata, tjatar Synonymer: gnata, käbbla, mala, älta Definition: upprepa samma sak på ett tröttande sätt Exempel: tjata om fickpengar (pester (sby) for pocket money), tjata på sina barn (nag one's children)	nag, pester
krocketplan,, krocketplanen	croquet lawn, the croquet lawn
en knorr, knorren,	a curl, the curl
spana, spanade, spanat, spana, spanar Synonymer: blicka, flukta, hålla utkik efter, iaktta, kika, kolla, speja, titta Definition: leta noggrant (med blicken)	be on the look-out (for), search (for) Exempel: spana efter fiender (look for the enemy), spana efter tecken till förändring (look for signs of change) Avlv: spanare (investigator, detective, scout), spaning (search, investigation)
håll,, hållet, håll, hållen Synonymer: riktning Definition: riktning från en viss utgångspunkt Exempel: på andra håll i världen (in other parts of the world), åt vilket håll ska du? (which way are you going?)	1. way, direction, 2. distance Idiom: på sina håll ("på vissa platser") (in some places) Sammansättningar: (från) lekmannahåll (laymen (say)), (från) föräldrahåll (parents (have it))
syntes, syntesen, synteser (substantiv) Definition: förening av detaljer till en helhet, sammanställning	synthesis (noun)
synas, syntes, synts, synas, synes Synonymer: förefalla Definition: tyckas, förefalla	appear, be visible Exempel: problemet kan synas trivialt (the problem may appear to be trivial), en viss förbättring synes dock sannolik (however, some improvement would appear likely)
sanolik, sannolikt, sannolika Synonymer: rimlig, trolig, tänkbar Definition: mycket trolig, rimlig Exempel: det verkar föga sannolikt att vi vinner matchen (it hardly seems probable that we will win the match), '	likely, probable en fortsatt minskning förefaller mest sannolik (a continued decline appears to be most likely) Avledningar: sannolikhet (probability)
back, backen, backar Synonymer: försvarare Definition: försvarsspelare (i fotboll etc) (a defensive player (at football, etc.))	back (substantiv) t.ex. fotboll spelare
visserligen (adverb) Synonymer: säkert, bestämt, säkerligen, förvisso,	certainly, indeed
undanta, undantar, undantog, undantagit, undantag, undantaga, Synonymer: exkludera Definition: göra undantag för (make an exception of)	exempt, except (verb)
uppnå, uppnådde, uppnått, uppnå, uppnår Synonymer: klara, klara av, sikta mot, åstadkomma Definition: nå upp till; åstadkomma (achieve, attain, arrive at) Exempel: uppnå ett bra resultat (achieve a good result)	bring about, achieve, reach
anledning, anledningen, anledningar Synonymer: motiv, orsak, skäl, syfte Def: skäl, orsak, grund (also "occasion" (on the occasion of your birthday)) Ex: med anledning av (owing to, on account of), av någon anledning (for some reason),	reason, cause, grounds utan någon anledning (for no reason at all (whatsoever)), du har all anledning att vara nöjd (you have every reason to be satisfied), det finns ingen anledning att oroa sig (there is no cause for worry)
uppfatta, uppfattade, uppfattat, uppfatta, uppfattar Syn: begripa, förstå, känna, märka, notera, registrera, tolka, varsebli Def: förstå, begripa (grasp, apprehend, regard, perceive) Ex: jag uppfattade det som kritik (I saw it as criticism)	understand, comprehend, appreciate, conceive, perceive
gemensam, gemensamt, gemensamma Syn: enhetlig, kollektiv Def: som tillhör flera, allmän, ömsesidig (belonging to many, public, mutual) ' Ex: ett gemensamt uttalande (a joint statement), ha gemensamma intressen (have common interests)	common, collective, mixed, mutual, owner-operator, community-controlled
framför allt	chiefly, above all
beklaga, beklagade, beklagat, beklaga, beklagar Def: uttrycka el. känna sorg över (feel or express regret or sorrow) Ex: beklaga sorgen (express one's condolences), vi beklagar att vi inte hann införa reformen (we regret that we ...	pity, regret, be sorry for were unable to introduce the reform in time), beklaga utvecklingen (be sorry about the way things have turned out) Avledningar: beklagande (regret)
är hårdare konkurrens bra för marknaden	stiffer competition is good for the markets
livsmedel, livsmedlet, livsmedel, livsmedlen Synonymer: föda, födoämne, mat Definition: mat, föda	provisions (food)
förekomma, förekom, förekommit, förekomma, förekommer Synonymer: florera, äga rum Definition: hända, ske, inträffa Exempel: i förekommande fall (where appropriate), skottlossning förekom (there was gunfire)	occur (verb)
omständighet, omständigheten, omständigheter Synonymer: faktor, förhållande Definition: förhållande, villkor Exempel: under alla omständigheter (at any rate), förmildrande omständigheter (extenuating circumstances)	circumstance, fortune, (substantiv)
du är en ängel	you are an angel
mormor berettade att häxor kan flyga	grandmother told me that witches can fly
jag är döden	i am the death
för länge sedan fanns det många gudinnor i sverige	long ago there were many goddesses in sweden
ge mig nåd	give me mercy
änglarna sjunger i himlen	the angels are singing in the sky
vi har en påve	we have a pope
hennes död kom mycket plotsligt	her death came very suddenly
det är inte sant att en häxa måste vara gammal och ful	it is not true that a witch must be old and ugly
det svarta slottet ligger i dödens dal	the black castle lies in death valley
kyrkan är en helig byggnad	the church is a holy building
hon är en guddina	she is a goddess
jag kände att det fanns ett ande i rummet	i felt that there was a spirit in the room
den helige ande	the holy spirit
påvens makt är stor	the pope's power is great
gudinnan har många namn	the goddess has many names
ängeln talade till mig i en dröm	the angel spoke to me in a dream
jag ska leta under sängen	i am going to look under the bed
jag ska skynda mig	i will hurry
jag ska undervisa i kinesiska i höst	i am going to teach chinese in the fall
allt kommer att ordna sig	everything is going to work out
jag komemr att sakna dig	i am going to miss you
vi ska hänga kläderna i garderoben	we will hang the clothes in the closet
hans fru kommer hem i morgon bitti	his wife is coming home in the morning
ska du vila efter middagen	are you resting after dinner
i morgon bitti börjar eleverna klockan åtta	tomorrow morning the students start at eight o'clock
var ska du hänga nycklarna	where are you going to hang the keys
ingen kommer att sakna mig	nobody is going to miss me
hon ska boka en resa till köpenhamn	she is going to book a trip to copenhagen
de kommer att ta tåget i morgon bitti klockan sex	they will be taking the train tomorrow morning at six o'clock
ska du undervisa i finska	are you going to be teahing finnish
jag ska boka ett rum på hotellet	i will book a room at the hotel
vem ska undervisa i tyska	who is going to teach german
jag ska vila nu	i am going to rest now
i morgon bitti ska vi äter frukost tillsammans	tomorrow morning we will eat breakfast together
artisten älskas av publiken	the artist is loved by the public
fåren flyttas vaje år	the sheep are moved every year
hon stoppas av polisen	she is stopped by the police
eleven kritiserades av läraren	the student is critiized by the teacher
projektet stoppades	the project was stopped
systemet kan kritiseras på många sätt	the system can be criticized in many ways
alla detaljerna är ritade av samma designer	all the details are drawn by the same designer
jag har blivit rånad	i have been mugged
nivåerna kan höjas	the levels can be raised
huset byggs av min pappa	the house is being built by my dad
huset är ritat av en finsk arkitekt Q. Is this the same as: Huset ritades av en finsk arkitekt? A. Yes, the difference in meaning is very small. är ritat av emphasizes the result, and ritades emphasizes the process,...	the house was drawn by a finnish architect A... so if you're telling a story about how it happened, the latter will be better, but if you just want to state who 'drew' the house, the first is better. But it's a small difference.
Q. Why is "är ritat av" and not "var ritat av" used here? A. – the Swedish sentence only means that the action of drawing took place in the past + the result of that action remains in the present. ...	... In English, it seems that was drawn is the best translation of this. If you say the house is drawn, that could mean that the house 'is being drawn right now' which is not what the Swedish sentence means.
teckningen är ritade av en konstnär (this sentence is under review by duolingo 9-3-2017)	the drawing is drawn by an artist
vi blev rånade av några killar	we were robbed by some guys
huset måste flyttas	the house must be moved
planerna måste stoppas	the plans must be stopped
tidningen älskas av läserna	the newspaper is loved by the readers
det byggs för lite We do this for word order. We absolutely want to have the verb in second place. But we also care a lot about information structure, so putting too little at the start doesn't seem like a great option. It's more helpful for...	too little is being built ... the listener to get the general thing I'm talking about first (building) and my comment about (there's too little of it going on) it second. (This is sometimes called 'topic' and 'comment' in linguistics). ...
mycket snack och lite verkstad (idiom)	too much talk and too little workshop (idiom)
Since the V2 rule makes our sentence structure a bit inflexible, it's very useful for us to have this placeholder pronoun det that helps us move things around in the sentence anyway.	In more casual language, another natural way of saying this in Swedish would be De bygger för lite and in English 'They build too little' – where you'd also get the same comfortable information structure.
bygga, byggde, byggt, bygg, bygga, bygger Synonymer: anlägga, konstruera, montera, uppföra, uppresa, upprätt Def: uppföra (en byggnad) Ex: utbildningen bygger på att var och en själv tar ansvar (training is based on individual responsibility),	construct, build, erect (verb) reglerna borde bygga på (the rules should be based on...), fabriken byggdes på ett år (the factory was built in a year) Sam: bygg\|herre (future proprietor), bygg\|jätte (giant construction conglomerate)
fast	(al))though, conjunction, (informal) 2. permanent, fixed (adjektiv)
uppenbarligen (adverb) Synonymer: synbarligen, tydligen, utan tvivel Definition: tydligen	obviously Synonym: apparently, clearly, evidently, manifestly plainly, patently
underlig, underligt, underliga Synonymer: besynnerlig, bisarr, egen, egendomlig, konstig, kufisk, kuriös, mysko, mystisk, märklig, skum, säregen, udda Def: konstig, egendomlig	odd, strange (adjektiv) Ex: det är inte underligt om man reagerar (it's not surprising (no wonder) people react)
pojken har en skjorta, hans syster harn en kjol	the boy has a shirt, his sister has a skirt
det är din rock	it is your coat
halsduken är hennes	the scarf is hers
slipsen är hans	the tie is his
jackan har en ficka	the jacket has a pocket
rocken har flera fickor	the coat has several pockets
han har flera kostymer	he has several suits
jag älskar jackan	i love the jacket
vilken vill du ha av slipsarna (not sure about this construction)	which of the ties do you want
hästen äter min halsduk	the horse is eating my scarf
kvinnan har på sig en kostym	the woman is wearing a suit
har du en knapp	do you have a button
du har flera jackor	you have several jackets
mannen tycker om kostymen	the man likes the suit
flickan har en jacka	the girl has a jacket
skjortan har knappar	the shirt has buttons
följ inte efter oss	don't follow us
träffa mig i parken - möt mig i parken	meet me in the park
låt dem inte vänta	don't let them wait
förlåt mig!	forgive me!
sluta sjunga	stop singing (imperative followed by infinitive)
möt våren i stockholm	meet the spring in stockholm
sjung för mig	sing for me
gå hem	go home
förlåt!	Sorry!
hon skulle komma efter honom Note: she would have come after him would be Hon skulle ha kommit efter honom. ..	she was going to come after him ...The two correct solutions are conflicting. "She would come after him" means she still intends to come. "She was going to come after him" means that she would have come
när vi skulle åka upptäckte vi at bilen var stulen	when we were going to go we discovered that the car was stolen
han såg ut som om han skulle börja gråta	he looked like he would begin to cry
de skulle åka till frankrike på semester	they were going to go to france on vacation
i går var jag nervös eftersom jag skulle träffa kungen	yesterday i was nervous because i was going to meet the king
filmen skulle precis börja när allt blev svart Q. Would the Swedish sentence differ for "The movie would start precisely when everything became black?"	the movie was just about to start when everything went black A. Yes, that would be Filmen skulle börja precis när allt blev svart.
jag hoppades du skulle komma	i was hoping you would come
mannen skulle träffa sin fru när han kom i håg att han hade glömt hennes väska	the man was going to meet his wife when he realized he had forgotten her bag
filmen skulle precis börja när allt blev svart - the movie was just about to start when everything went black Note: " skulle precis börja" is an adverbial phrase where börja is modified and it means "just about" rather than "precisely" here.	In the sentence above, we have a helping verb "skulle" and a main verb "börja". Then, the adverb normally takes the position between the verbs: Vi skulle precis börja Han ska inte börja Hon har ju börjat De vill antagligen börja
innebära, innebar, inneburit, innebär! Synonymer: betyda, innebär, medföra Definition: betyda Exempel: branden innebär stora förluster för företaget (the fire represents a huge loss for the company) also: terminator , innebär	involve, mean, imply
vårdnadshavare	custodian (parents of child) vård - weak person, nada - dependitures
dock	yet, nevertheless however, still
mannen skulle träffa sin fru när han kom i håg att han hade glömt hennes väska. Q. Vad är skillnaden mellan att minnas och att kom ihåg?	the man was going to meet his wife when he remembered that he had forgotten her bag. A. basically none.
hon gick tidigare eftersom hon skulle träffa sin syster	she left earlier since she was going to meet her sister
när vi skulle åka till sjukhuset gick bilen sönder gå sönder is a phrasal verb in Swedish and means to break. So, you have to conjugate gå because it is a verb...	when we were going to go to the hospital the car broke down ... sub clause; När vi skulle åka till sjukhuset , main clause; gick bilen sönder. subclause is first in this sentence so the subject is placed after the first verb: ... gick bilen sönder.
jag hoppades att du skulle komma to hope is a deponent verb in Swedish (hoppas), meaning that it exists only in a passive form.	I hoped that you would come Swedish deponent verbs don't have a passive form, because there is no need to express these verbs in a passive voice. You can't be hoped (hoppas), you can't be sweated (svettas) or breathed (andas).
hon skulle komma efter honom	she was going to come after him - In all these skulle + infinitive sentences you are describing actions in the past in the present.
styrelsen fattar de viktiga besluten	the boad makes the important decisions
priset på guld har minskat	the price for gold has decreased
guldet blev till sand	the gold became sand
tror du att värdet kommer att öka eller minska	do you believe that the value is going to increase or decrease
jag kunde inte säger nej till det erbjudandet	i could not say no to that offer
nu har vi ett erbjudande till alla föräldrar	now we have an offer for all parents
det är inte bra för industrin	it is not good for industry
ett stark varumärke är viktigt	a strong brand is important
hur är ekonomin i europa	how is the economy in europe
vi vill inte ha någon konkurrens	we do not want any competition
hur mycket guld finns det i berget	how much gold is there in the mountain
företagets styrelse	the board of the company
den svenska bildindustrin har varit stark	the swedish car industry has been strong
chefen tyckte inte om styrelsens förslag	the boss did not like the suggestion of the board
traditionella industrier har haft stora svårigheter	traditional industry has had large difficulties
priset på olja har ökat	the price of oil has increased
hon springer före mig	she runs before me
de går framåt	they go forward
jag är utanför restaurangen	i am outside the restaurant
hunden står bredvid hästen	the dog stands next to the horse
det är mellan dig och mig	it is between you and me
han kommer före mig	he is coming before me
enligt henne är hästen vit	according to her the horse is white
jag är mot kött	i am against meat
flickan går framför pojken	the girl walks in front of the boy
pojken bredvid mig läser en bok	the boy beside me is reading a book
tallriken är mellan dig och mig	the plate is between you and me
den är varken stor eller liten	it is neither large or small
långt bort	far away
han sjunger inte särkilt bra	he does not sing especially well
ni kanske känner henne	maybe you know her
är det möjligtvis du	is it you by any chance
jag har åtminstone bekväma skor	at least i have comfortable shoes
tolken förstår troligtvis vad han säger	the interpreter probably understands what he is saying
äntligen är det helg	at last it is the weekend
det är inte nödvändigtvis en dyr kostym	it is not necessarily an expensive suit
personalen talar åtminstone engelska	at least the staff speak english
de är kanske bröder	perhaps they are brothers
det är inte nödvändigtvis hans mamma	it is nto necessarily his mom
inte särkillt	not especially
det är troligtvis en älg	it is probably a moose
tolken talar varken svenska eller engelska	the interpreter speaks neither swedish or english
de är möligtvis så	it is possibly so
det är kanske en björn	maybe it is a bear
varaktighet	duration, longevity, standing, durability, permanence
varaktig (adjektiv)	lasting
onödig, onödigt, onödiga (adjektiv) Synonymer: obehövlig, överflödig Definition: som inte behövs, inte nödvändig Exempel: onödiga detaljer (unnecessary details), det är onödigt att ta sådana risker (it is not necessary to take such risks)	unnecessary
vedträ, vedträet, vedträn, vedträna Synonymer: klabb Definition: (sågat och hugget) trästycke att elda med (a (sawn and chopped) piece of firewood)	log, firewood
gemen, gement, gemena Definition: vanlig, allmän Exempel: gemene man (the common man), världen i gemen (the world in general)	1. ordinary, common (adjektiv) 2. base, mean, common
hjärndöd, hjärndött, hjärndöda Definition: som är död genom att hjärnan upphört att fungera (having died owing to cessation of brain function)	brain-dead (adjektiv)
knappast, näppeligen (adverb) Definition: nästan inte Exempel: jag tror knappast det (I hardly think so), knappast någon (hardly anyone)	hardly, scarcely , barely
knapp, knappt, knappa (adjektiv) Synonymer: bristande, minimal, tangent, torftig Definition: otillräcklig, begränsad Exempel: knappa resurser (scarce resources), vinna med knapp majoritet (win by a narrow margin)	scarce, meager (adjektiv) Idiom: med knapp nöd ("nätt och jämnt") (a narrow escape ("barely, narrowly")), en knapp ("inte fullt en") timme (less than an ("not a complete") hour)
nöd, nöden Def: svår situation där man behöver hjälp Ex: en människa i nöd (a person in need (distress, trouble)) Idiom: det går ingen nöd på honom ("han klarar sig fint") (he has nothing to complain of ("he is doing (managing) well"))	need, (substantiv)) Synonymer: armod, brist, knipa med nöd och näppe ("med stor svårighet, nästan inte") (barely ("with great difficulty, only just")), med knapp nöd ("nätt och jämnt") (barely ("only just"))
Sammansättningar: hungersnöd (famine), (i) sjönöd ((in) distress at sea), nöd\|rop (cry for help), nöd\|landning (emergency landing), nöd\|signal (distress signal), nöd\|år (year of famine)	nöd, nöden - need, the need
hemlig, hemligt, hemliga Synonymer: anonym, dold, förborgad, fördold, förtegen, förtäkt Definition: som ingen annan känner till, dold (kept from the knowledge or view of others, hidden)	secret, concealed Exempel: en hemlig rapport (a secret report) Sammansättningar: topphemlig (top secret)
frågaställning, frågaställningen, frågeställningar Definition: sätt att formulera ett problem, fråga	question at issue, problem
han lagar mat medan vi sover	he cooks while we sleep
hon använder kläderna innan hon säljer dem	she uses the clothes before she sells them
jag lysnar däreför att hon pratar	i listen because she is speaking
om du vill	if you want
kommer du eller inte	are you coming or not
han går inite utan springer	he is not walking but running
vi springer därför att det regnar	we are running because it is raining
jag äter om du dricker	i am eating if you are drinking
jag äter innan vi går	i am eating before we go
flickan som äter en äpple tycker om hästar	the girl who is eating an apple likes horses
hon kommer när som helst	she is coming at any time
jag tycker om dig men jag älskar henne	i like you but i love her
läser du eller skriver du	are you reading or writing
han lagar mat medan vi sover	he cooks while we sleep
det är viktigt att använda samma kalendar	it is important to use the same calendar
vill du fortsätta	do you want to continue
hon brukar vilja simma på morgonen	she usually wants to swim in the morning
han är rädd för att behvöva betala för mycket	he is afraid to have to pay too much
hon verkar inte minnas oss	she seems not to remember us
han verkar tycka om datorer	he seems to like computers
hon vill inte berätta allt hon vet	she does not want to tell all she knows
katten älskar att tvätta sig	the cat loves to clean itself
vi vill inte be farmor	we do not want to ask grandmother
det är viktigt att tvätta sig varje dag	it is important to clean yourself everyday
jag vill inte behöver göra det	i do not want to have to do it
det är viktigt att minnas	it is important to remember
du behöver inte tycker om det	you do not need to like it
jag försöker minnas	i am trying to remember
han brukar vilja sova åtta timmar	he usually wants to sleep eight hours
det är bra att använda tandkräm	it is good to use toothpaste
katten verkar vilja leka med snöret	the cat seems to want to play with the string
eleverna hade gått till skolan	the students had gone to school
björnen hade försökt äta upp alla bären	the bear had tried to eat all the berries
prästen hade dött under natten	the priest had died during the night
hon hade skurit sig	she had cut herself
om jag bara hade vetat	if i only had known
vem hade tagit pengarna	who had taken the money
hon hade hört mig	she had heard me
han hade försökt ringa henne	he had tried to call her
när de kom hem so hade hunden dött	when they came home the dog had died
läraren hade tagit min mobil	the teacher had taken my cellphone
han hade inte skurit äpplet i bitar	he had not cut the apple in pieces
efter att hans fru hade dött blev han aldrig glad igen	after his wife had died he never became happy again
målet höjs	the goal is being raised
den högre delen upplevs som större än den vänstra	the right part is experienced as larger than the left
alla saker bars ut ur huset	all the things were carried out of the house
njuta, njöt, njutit, njut, njuta, njuter Definition: ha lustkänslor (inför något) Exempel: han satt och njöt av musiken (he sat and enjoyed (was enjoying) the music) Sammansättningar: njut\|bar (enjoyable)	enjoy, drool (dregla av lystna)
omständigt, omständligt, omständliga Definition: alltför utförlig, krånglig (detailed, roundabout, long-winded, also "circumstantial") Exempel: en omständlig procedur (a lengthy procedure)	lengthy, long winded, detailed
trygg, tryggt, trygga (om människans omgivning) Definition: säker Exempel: en trygg famn (safe arms), en trygg uppväxtmiljö (secure (family) environment), vara i trygga händer (be in safe hands)	secure, safe (used of human surroundings)
alla saker bars ut ur huset Note: ur means "from" or "out of".	everything was carried out of the house
filmen sågs av en mycket stor publik	the movie was seen by a very large audience
han blev illa behandlad i fängelset	he was badly treated in prison
förslaget blev stoppat - For more than one proposal "stoppade" is correct. t.ex. förslaget blev stoppat - the proposal was stopped förslagen blev stoppade - the proposals were stopped	the proposal was stopped (blev + adjektiv form (perfect participle) of verb = perifrastic passive) ...And for an en-word: bilen blev stoppad - the car was stopped bilarna blev stoppade - the cars were stopped
vi blev förhörda av polisen	we were interrogated by the police
ärendet blev behandlat på sammanträdet	the subject was dealt with at the meeting
vi blev väl behandlade	we were well treated
jag blev stoppad av polisen	i was stopped by the police
det var jobbigt att bli förhörd	it was tough to be interrogated.
vi blev stoppade av en vakt	we were stoopped by a guard
patienten bars in av två sjuksköteska	the patients was carried in by two nurses
huset byggs av min pappa	the house is being built by my dad
målet höjs	the goal is raised
huset upplevs av många som intressant	the house is perceived by many as interesting
höja, höjde, höjt, höj!, höjer Synonymer: förbättra, förhöja, lyfta, stegra, stiga, öka, ökning Definition: göra högre; öka (make higher, increase, improve, etc.)	put up, raise, increase Exempel: barnbidragen höjs vid årsskiftet (child allowance is to go up after New Year), militären har höjt beredskapen (the military are standing by) Avledningar: höjning (raising, increase)
avstånd avståndet, avstånd, avstånden Syn: distans, sträcka Def: längd mellan två punkter i rummet (the distance between two points) Ex: på långt avstånd (far off, from afar), avståndet till grannhuset (the distance to the next house)	distance, space (between), substantiv, även om tid Idiom: avståndstagande ("kritik, ogillande") (repudiation), vi tar avstånd från ("vi ogillar") våldsmetoder (we are opposed to ("dislike") the use of violence
ta sig an, tog sig an, tagit sig an, tag sig an, taga sig an, tar sig an Definition: ägna sig åt; ta hand om Exempel: hon tog sig an de mindre syskonen (she took care of her younger sisters and brothers)	attend to, take care of
åtgärdade, åtgärdat, åtgärda, åtgärdar Synonymer: avhjälpa, fixa, ordna Definition: vidta åtgärder med, ta itu med Exempel: felen måste åtgärdas omedelbart (the faults must be attended to (taken care of, dealt with))	attend to, action
ersättningen, ersättningar Synonymer: arvode, kompensation Definition: betalning Exempel: jag fick ersättning för sveda och värk (I was paid compensation for the pain I had suffered)	1. compensation 2. substitute, replacement Sammansättningar: övertidsersättning (overtime pay (compensation)), ersättnings\|skyldig (liable to pay compensation)
tog, tagit, tag, taga, tar Synonymer: fånga, greppa, gripa, haffa, knycka, lägga beslag på, lägga rabarber på, norpa, plocka, sno, tag, taga, tager, tåla Exempel: ska vi ta och koka kaffe? (should we go and make some coffee?	verb, (Engelska) take, bring Redigera ord expandera (Svenska) ta verb (i det vardagliga uttrycket " ta och (göra något)" " (=ta sig för att (göra något))"), (Engelska) Redigera ord Uttal: [ta:(ge)r] Lyssna Variantform: även tager
ordföranden väljs av medlemmarna	the chairman is elected by the members
politikerna kriticeras för beslutet	the politicians are criticized for the decision
du älskas av alla ,eller, du är älskad av alla	you are beloved by everyone
fåren flyttas varje år	the sheep are moved every year
hennes böcker är älskade av både unga och gamla	her books are loved by both young and old
antalet kan höjas	the number an increase
telefonen är tillverkad i finland	the telephone is manufactured in finland
projektet stoppades	the project was stopped
hon stoppas av polisen	she is stopped by the police
alla detaljerna är ritade av samma designer	all the details are drawn by the same designer
jag har blivit rånad!	I have been mugged!
teckningen ritas av en konstnär	the drawing is drawn by an artist
nivån behöver höjas	the level needs to be raised
vi blev rånade av några killar	we were mugged by some guys
skåpet är tillverkat i göteborg	the cabinet is manufactured in gothenburg
leksakerna är tillverkade av oss	the toys are manufactured by us
huset är ritat av en finsk arkitekt	the house is drawn by a finnish architect
huset måste flyttas	the house must be moved
han vill bli älskad	he wants to be loved
överkörd, överkört, överkörda Definition: som har körts över av ett fordon	run over [mostly figuratively " whose proposal has been rejected"], adjektiv (mest bildligt " vars förslag har förkastats")
jag älskar bröllop	i love weddings
på restaurangen sitter barnens mödrar och fäder	at the restaurant the children's mothers and fathers are sitting
mina systrars barn	my sisters children
jag har flera morbröder	i have several uncles
min morbror är min mors bror	my uncle is my mother's brother
min mor är kock	my mother is a cook
mina systrar tycker om mat	my sisters like food
systrarna sjunger	the sisters sing
jag har flera bröder	i have several brothers
jag är på min fasters och farbrors bröllop	i am at my aunt and uncle's wedding
vi är flera syskon i familjen	there are several siblings in the family
syskonen leker	the siblings play
jag älskar dig, min son	i love you, my son
mor och far	mother and father
jag älskar bröllop!	I love weddings!
jag har flera morbroder	i have several uncles
jag tycker om min mans svärmor	i like my husband's mother-in-law
en föräldrar är ett barns mamma eller pappa	a parent is a chlds mom or dad
mammorna dricker kaffe på restaurangen	the mothers are drinking coffee at the restaurant
mammor älskar sina barn	mothers love their children
jag älskar mina döttrar	i love my daughters
var är morfars bruna skjorta Q. Why is this bruna and not brun as skjorta is singular?	where is grandfather's brown shirt A. Because ”bruna” is also the definite form of ”brun”. When you use a possessive ”morfars”, the possessed thing must be modifier by a definite adjective. ”Min fina svarta katt”. ”Deras nya bil.” etc.
jag fryser	i am cold
det stämmer	that is correct
maten räcker inte	there is not enough food
hon passerar	she is passing
han stannar inte!	He does not stop1
vad önskar du dig	what are you wishing for
min dotter hjälper mig	my daughter helps me
han rädddar mig från björnen	he saves me from the bear
modellen kramar sin mamma	the model hugs his mother
fryser du?	are you cold
stämmer det?	is that correct?
jag önskar mig en hund	i wish for a dog
vi slutar för dagen	we stop for the day
fryser ni inte?	are you not cold?
det sämmer inte!	It is not correct!
din syster hjälper dig	your sister helps you
jag är fattig	i am poor
vi är fattiga	we are poor
hon har på sig sin vackraste klänning	she has on her prettiest dress
vad är viktigast	what is most important
du är så långsam	you are so slow
de äldre barnen läser svårare böcker	the older children read more difficult books
ingen är tröttare än jag	nobody is more tired than I am
hon är alltid trevlig	she is always nice
det är trevligt här Q. Why is it "trevligt" and not "trevlig"?	it is nice here A. Because the subject is det which is an ett-word. It needs to be neuter because det is neuter.
jag känner mig äldre	i feel older
ett fattigt land	a poor country
vi läser den viktigaste boken först	we read the most important book first
jag tar det minsta äpplet	i take the smallest apple
jag tycker om mina långsamma morgnar	i like my slow mornings
vilken klänning är vackrast	which dress is prettiest
hans föräldrar är trevliga	his parents are nice
han är varken fattig eller rik	he is neither poor or rich
tjejen spelade trummor på sitt rum	the girl played the drums in her room
pojken gick fram till tavlan och skrev sin lösning	the boy went up to the board and wrote his solution
hjälten är bode snygg och stark	the hero is both good looking and strong
min faster tycker om svensk poesi	my aunt likes swedish poetry
jag vill köpa en tavla	i want to buy a painting
jag tar kort på fula ankor	i take pictures of ugly ducklings
konserten är på slottet	the concert is at the castle
vad heter det här instrumentet	what do you call this instrument
museet har många tavlor	the museum has many paintings
vi är vår tids hjältar	we are the heroes of our time
en trumma är ett instrument	a drum is an instrument
han kommer att ha bestämt sig för att simma	he will have decided to swim
vi kommer att ha skickat breven	we will have sent the letters
pappa kommer att ha tagit dina pengar	dad will have taken your money
mannen kommer att ha ringt polisen innan tjuven är borta	the man will have called the police before the thief is gone
kolla, kollade, kollat, kolla!, kollar Synonymer: bese, betrakta, checka, granska, inspektera, kika, kontrollera, se, skåda, spana, spana in, syna, söka, titta Definition: titta (på) Exempel: kolla vilken bil! (check out that car!)	1. check, 2. watch, look (at) Definition: kontrollera, undersöka Exempel: kolla oljan (check the oil)
jag kommer att ha lärt mig prata svenska	i will have learned to speak swedish (no att after Lära)
om några år kommer han att har lärt sig simma	in a few years he will have learned to swim
vad kommer vi att ha hittat på stranden	what will we have found on the beach
min fru kommer att ha bestämt sig i morgon	my wife will have decided by tomorrow
skolan kommer att ha skickat all information	the school will have sent all information
de kommer att ha hittat henne nästa vecka	they are going to have found her by next week
efter den här kursen kommer du att ha lärt dig många ord	after this course you are going to have learned many words
om jag hade tillräkligt med pengar så skulle jag köper alla världens rosor och ge till dig	if i had enough money i would buy all the roses in the world and give them to you
de vore en bra idé att ringa polisen	it was a good idea to call the police
skulle du kunna öppna fönstret	could you open the window
vi skulle ha varit ledsna	we would have been sad
vad vore en midsommar utan sill	what would a midsummer be without herring
jag skulle inte ha ändrat någonting	i would not have changed anything
om farmor kom hem skulle farfar bli glad	if grandmother came home grandfather would be happy
vad vore jag utan dig	what would i be without you
du skulle ha ringt honom	you would have called him
varför skulle du ha ändrat det	why would you have changed it
han skulle svara om han var hemma	he would answer if he was home
hon skulle ha varit där	she would have been there
vem skulle du ha ringt	who would you have called
jag väger sjuttio kilo	i weight seventy kilos
skalan går från ett till hundra	the scale goes from one to one hundred
den är stor med svenska mått mätt	it is big by swedish standards
hur snygg är han på en skala från ett till tio	how good looking is he on a scale from one to ten
har vi förskat tillräkligt	have we researched enough
en bil körde förbi i hög hastighet	a car drove by at high speet
bilen går på el	the car runs on electricity
färgen täcker hela ytan	the paint covers the entire surface
alla läkare vet att vi behöver forska om denna skjudom	all doctors know that we need to do research on this disease
jag håller mig på avstånd från honom och hans vänner	i keep myself at a distance from him and his friends
avståndet är för stort	the distance is too great
om han inte sänker hastigheten så kommer polisen att ta honom	if he does not reduce the speed the police will take him
sänk hastigheten, eller sakta ner! or (ned) Note: In a physics or mathematics lesson in Swedish, "hastighet" means "velocity" (vector) and "fart" means "speed" (scalar).	decrease the speed, or, slow down! ... In everyday language, "hastighet" is often used for "speed" as well, although it will hurt the ears of a science nerd.
professorn väger stenen	the professor weighs the stone
vågen väger ett kilo Q. Is there any tangible difference betwixt "vågen" and "skala"?	the scale weighs a kilo A. A very big one. en skala is like 'a scale from 1 to 5' and en våg is a device you can weigh things on.
gråt inte, forska	don't cry, do research
det finns sju berömde böcker om en trollkarl	there are seven famous books about a wizard
hans själ är i himlen nu	his soul is in heaven now
den helige ande	the holy ghost
ett fult troll tittade in genom fönstret	an ugly troll looked in through the window
tror du på ödet	do you believe in fate
det är mitt öde	it is my fate
han är djupt andlig	he is deeply spiritual
det norska trollet slog det svenska trollet i ansiktet	the norwegian troll hit the swedish troll in the face
det är min religion helt enkelt	it is simply my religion
floden är helig för dem	the river is holy for them
trollkarlar kan vara farliga	the wizards can be dngerous
de sjöng andliga sånger	they sang spiritual songs
tjuven ber om nåd	the thief asks for mercy
den gamle trollkarlen letade efter en fru Q. Is gamle the same as gamla? Does either work here?	the old wizard looked for a wife A. gamle can only be used for masculine living beings, but since it's trollkarlen here, it's a pretty safe bet not a female. The masculine -e ending only works for the singular definite.
jag kände att det fanns en ande i rummet	i felt that there was a spirit in the room
det är min religion helt enkelt	it is simply my religion
jag tror på tomtar och troll	i believe in gnomes and trolls
det är mitt öde	it is my fate
man måste respektera ett avtal	one must respect an agreement
varför måste jag betalar så mycket skatt	why must i pay so much tax
du behöver bara betala fem procent i ränta	you need only pay five percent ini interest
när de gör en bättre produkt ska jag köpa den	when they make a better product i will buy it
deras produkter är dyra	their products are expensive
jag behöver köpa en ny försäkring	i need to buy a new insurance policy
varför vill min chef inte befordra mig	why does my boss not want to promote me
budgeten är inte bara mitt ansvar	the budget is not only my responsibiity
täcker den här försäkringen hela familjen	does this insurance policy cover the entire family
jag blev befordrad i går	i was promoted yesterday
företaget har en budget på femtio miljoner	the company has a budget of fifty million
det finns olika typer av skatter	there are different types of taxes
det är världens dyraste varumärke Q. why dyrast-e? A. because världens is a posessive.	it is the wolds most expensive brand
ett kalas	a party
en födelsedag	a birthday
han vill inte ha några presenter för hans födelsedag	he does not want any presents for his birthday
hunden åt godis	the dog ate the candy
barnen älskar läsk	the children love soft drinks
när fyller du år	when is your birthday
kalaset blev mycket bra	the party was very good
en inbjudan	an invitation
brukar ni fira påsk?	do you usually celebrate easter?
skål!	cheers!
ta en snaps till	take another snaps
blir det fyrverkerier	are there going to be fireworks
jag blev inbjuden till kräftskivan	i was invited to the crayfish party
i dag firar vi min födelsedag	today we celebrate my birthday
har du skickat inbjudningarna ännu?	have you sent the invitations yet?
nationaldagen är en helgdag i många länder	the national day is a holiday in many countries
champagne kommer från frankrike	champagne comes from france
i america är det vanligt med fyrverkarier på nationaldagen	in america it is common to have fireworks on the national day
grattis!	congratulations!
ett stort smörgåsbord	a large smorgasbord
var ska ni fira nyår?	where will you celebrate new year
fyrverkerier, fyrverkeriet, fyrverkerier Definition: skådespel med raketer och smällare etc	fire-works, fireworks display
när ska jag ringa tillbacka?	when should i call back?
hon borde komma hem nu	she should come home now
ja, det kan jag	yes, i can
han fick inite simma	he did ntot get to swim
hon fick göra vad hon vill	she got to do what she wanted
du får försöka	you may try
teknik, skicklighet, främställning, utförande (fyra olika substantiv som betyder samma sak - execution)	execution (nouns)
ställning ställningen, ställningar (substantiv) Synonymer: läge, position, åsikt Definition: sätt att stå eller sitta eller ligga	position status standing score Exempel: ta ställning i en fråga (take a position on an issue, make up one's mind), en obekväm ställning (an uncomfortable position)
framställning framställningen, framställningar (substantiv) Synonymer: presentation, redogörelse Definition: uttryckssätt, skildring Sammansättningar: framställnings\|konst (art of description (portrayal))	description, account, manufacture request, application
utställning utställningen, utställningar (substantiv) Synonymer: expo, exposition, mässa, visning Definition: visning (för allmänheten) av föremål (show, display) Sammansättningar: konstutställning (art exhibition)	exhibition, display, show (substantiv)
ställa ut (verb)	exhibit, show (verb)
invigning, invigningen, invigningar Synonymer: premiär, vernissage, öppningsceremoni Definition: ceremoni då någon el. något invigs	opening, inauguration Sammansättningar: invignings\|tal (inaugural speech), biblioteksinvigning (opening of a library), biskopsinvigning (consecration of a bishop)
främst (adjektiv eller adverb)	in front, first,, foremost, primary mainly
därutöver (adverb) Synonymer: dessutom, därtill Definition: ytterligare, mer, förutom det	in addition to that (adverbial phrase)
övrig, övrigt, övriga (adjektiv) Synonymer: återstående Definition: som är kvar, återstående Idiom: för övrigt ("i andra avseenden") (besides ("in other respects"))	other, remaining (adjektiv) Exempel: övrig personal (other members of the staff), Sverige och de övriga nordiska länderna (Sweden and the other Nordic countries)
fast (konjunktion vardagligt) Synonymer: fixerad, fångad, kompakt, orubblig, permanent, solid, stabil, stadig, stilla, ändock Definition: trots att, fastän Exempel: jag gör det fast jag inte vill (I'll do it, though I don't want to)	(al)though (conjunction informal) Synonymer: även om, fastän
fast, fasta adjektiv (bildligt " permanent"), Synonymer: fixerad, fångad, kompakt, orubblig, permanent, solid, stabil, stadig, stilla, ändock Definition: som har stabilt läg Sammansättningar: väggfast (fixed to the wall)	permanent, fixed Exempel: fast tjänst (permanent job), fasta normer (fixed standards)
i stället, eller, istället (adverb) Variantform: även istället Definition: som ersättning; i utbyte Exempel: det fanns ingen bra teater så vi gick på bio istället (there were no good plays on, so we went to the cinema instead)	instead (adverb)
förvisso, (adverb) Synonymer: i sanning, onekligen, otvivelaktigt, visserligen Definition: som alla vet, sannerligen	indeed, certainly, assuredly, (adverb)
uppmanning uppmaningen, uppmaningar Definition: tillsägelse, vädjan Exempel: på uppmaning av regeringen (at the Government's request)	invitation, urgent request
tvecka, tvekade, tvekat, tveka, tvekar Synonymer: betvivla, hesitera, tvivla, vackla, vela Definition: ha svårt att bestämma sig för ett av flera alternativ	hesitate Exempel: han hoppade i vattnet utan att tveka (he jumped into the water without hesitating)
främmande adjektiv (särskilt " utländsk"), märklig, obekant, okänd Definition: ny och obekant Exempel: en främmande man (a strange man), i främmande land (in a foreign country, abroad), främmande språk (foreign language)	strange, alien, foreign, exotic [particulary " foreign"]
enbart, adverb : bara, endast Definition: bara Exempel: ökningen gäller enbart andra kvartalet (the increase applies to the second quarter only)	only, alone, solely
utföra, utförde, utfört, utför, utföra, utför Synonymer: förrätta, genomföra, göra, prestera, uträtta, verkställa, vidta, åstadkomma Definition: göra, genomföra (carry out, execute, do, make) Exempel: utföra ett arbete (perform a job)	perform (verb) Avledningar: utförande (performance, execution) Synonymer: främställning, teknik, skicklighet
härska, härskade, härskat, härska, härskar (verb) Synonymer: dominera, regera, styra Definition: råda Exempel: ordning härskar i Berlin (in Berlin, order is the rule of the day)	prevail, reign, rule, be prevalent (verb)
numera, (adverb) Synonymer. i dag, nuförtiden, numera Definition: nu för tiden, nu (till skillnad från förr) Exempel: vi bor numera i Göteborg (we live in Göteborg now)	now, today (adverb)
ett åtagande, åtagandet, åtaganden, åtagandena (substantiv) Synonymer: förpliktelse, uppgift Definition: det som någon lovar att utföra Exempel: ett frivilligt åtagande (a voluntary undertaking)	undertaking, obligation, commitment (substantiv)
lova, lovade, lovat, lova, lovar Synonymer: förespegla, intyga, svära, utlova Definition: ge löfte om, försäkra Exempel: jag lovar att komma (I promise to come), det lovar gott för framtiden (it bids well for the future)	promise (verb) Idiom: det vill jag lova ("det kan jag försäkra") (that I promise ("that I can assure (you)"))
(Engelska) humble adjektiv, (Svenska) enkel, ringa, blygsam, oansenlig, anspråkslös, låg (Engelska) humble verb, (Svenska) kväsa, förödmjuka, trycka ned	(Engelska) humble adjektiv, (Svenska) ringa, blygsam, anspråkslös, oansenlig, låg (Engelska) humble adjektiv, (Svenska) ödmjuk, underdånig
du kör så mycket med folk	you are so bossy
han bar sig illa åt	he behaved poorly
bära, bar, burit, bär, bära, bär Definition: gå med en börda; ha på sig Exempel: vem bär ansvaret? (who is responsible?), han bar namnet Alfred (he went by the name of Alfred),....	carry, wear (verb) ... hon bar en blommig klänning (she wore a floral print), bära vatten (fetch water) Sammansättningar: bär\|bar (portable), bär\|sele (baby carrier), bär\|kraftig (strong, capable of bearing weight)
i det här fallet tror jag att han har rätt	in this case i think he is correct
han tog sin tid	he took his time
den är äkta	it is genuine
skrämma, skrämde, skrämt, skräm, skrämma, skrämmer Synonymer: förskräcka Definition: göra rädd el. förskrämd	terrify, alarm, scare, intimidate, frighten (verb) Exempel: du skrämde nästan vettet ur mig (you just about scared me out of my wits), han låter sig inte skrämmas i första taget (he doesn't scare easily)
nödfall nödfallet, nödfall nödfallen (substantiv) Idiom: i nödfall ("om det inte finns någon annan utväg") (if necessary ("if there is no alternative"))	emergency (noun)
stick!	get lost!
sticka, stack, stuckit, stick, sticka, sticker (verb - vardagligt) Synonymer: avvika, bege, dra, rymma, sjappa, smita Definition: ge sig iväg, smita Exempel: hon stack från hela ansvaret (she shirked her responsibilities entirely)	be off, leave
tom är inget större ljus	tom is not very bright
tom är hög	tom is stoned
jag är inte intresserad	i am not interested
han slog honom i ansiktet	he hit him in the face
han bar sig illa ut	he behaved himself badly
äkta, adjektiv invariable (även utvidgat " genuin"), Synonymer: genuin, original, riktig, riktigt, sann Definition: inte förfalskad el. konstgjord Exempel: äkta silver (real silver),	authentic, genuine, real Exempel: en äkta Rembrandtmålning (a genuine Rembrandt [painting]), ett äkta intresse (genuine interest) Avledningar: äkthet (genuineness, authenticity)
en ung kvinna blev överkörd av en buss	a young woman was run over by a bus
vi blev stoppade av en vakt	we were stopped by a guard
att älska och älskas	to love and be loved
politikern blev rånad av två unga kvinnor	the politician was robbed by two young women
antalet kan höjas	the count can be increased
vi blev rånade av några killar	we were mugged by some guys
målet höjs	the goal is raised
jag blev stoppad av polisen	i was stopped by the police
jag har blivit rånad	i have been mugged
vi blev förhörda av polisen	we were interrogated by the police
det var jobbig att bli förhörd	it was tiring to be interrogated
teckniken är ritad av en konstnär	the drawing is drawn by an artist
alla detaljerna är ritad av samma designer	all the drawings are drawn by the same designer
huset är ritat av en finsk arkitekt	the house is drawn by a finnish architect
hela projektet sågs som ett misslyckande	the whole project was seen as a failure
jag känner mig som om jag blivit överkord av tåget	i feel as if i have been run over by the train
Q. Where is the auxilliary that goes with "blivit"? Shouldn't it be "som om jag har/hade blivit överkörd"?	A.. You can say that as well. In written language, in some contexts, it’s common to leave out the auxiliary since blivit implies it. Q2 Only with "blivit"? A2 No, in general.
partiet sågs som ett hot mot demokratin	the party was seen as a threat against democracy
vi blev stoppade av en vakt	we were stopped by a guard
förslaget blev stoppat	the proposal was stopped
antalet kan höjas	the number can be increased
vi har stannat	we have stopped
jag har bott på många ställen	i have lived in many places
hon har inte lagat mat än	she has not cooked yet
han har tvättat sin hund	he has washed his dog
katten har hoppat från taket	the cat has jumped from the roof
hon har beställt böcker från island	she has ordered books from iceland
jag har alltid velat att åker till tyskland	i have always wanted to go to germany
har artisten sjungit än	has the artist sung yet
jag har frågat flera gånger	i have asked several times
jag har alltid velat göra det	i have always wanted to do it
hon har bott här i fem år	she has lived here for five years
piloten har hoppat från flygplanet	the pilot has jumepd from the plane
jag har tvättat alla våra kläder	i have washed all of our clothes
har du sjungit för henne	have you sung for her
Jag har alltid velat göra det. Q. So...."vill" is a verb you don't need an "att" after? Is it WRONG to use it, though?	I have always wanted to do it. A. Yes, it would be wrong to use att between vill and the verb it acting on. However, the following is correct: Jag har alltid velat att du ska göra det. (I've always wanted you to do it.)
jag har alltid velat åka till tyskland	i have always wante to go to germany
han har alltid velat laga mat åt mig	he as always wanted to cook for me
andas verb, / hint at, suggest, speak of, exude, indicate antyda verb, / hint, suggest, intimate, indicate framkasta verb, / suggest, throw out, put forward föreslå verb, / suggest, propose låta förstå / hint, suggest, intimate, indicate	5 verbs som betyder "suggest"
framkasta, framkastade, framkastat, framkasta, framkastar Synonymer: föreslå Definition: plötsligt föreslå (suggest on the spur of the moment, put forward) Exempel: framkasta ett förslag (throw out a suggestion)	suggest, throw out, put forward
framkalla, framkallade, framkallat, framkalla, framkallar Synonymer: bringa, generera, inducera, vålla, åstadkomma Definition: åstadkomma, skapa Exempel: beslutet framkallade en storm av protester (the decision caused a storm of protest)	produce, cause, evoke, provoke
antydde, antytt, antyd, antyda, antyder Syn: indicera, insinuera, mena, påpeka, påstå, vink Def: (diskret) låta förstå; tyda på (give to understand; imply) Ex: hans inkomst är högre än siffrorna antyder...	hint, suggest, intimate, indicate .... (his income is greater than the figures would suggest),.. statsministern antydde att det kunde bli fråga om ransonering (the Prime Minister hinted that rationing may have to be introduced)
han har bara en handduk på sig	he only has a towel on
många föremål Note: ett föremål is a more concrete thing. Sak is a bit more vague and colloquial, and can be abstract too. Ting is archaic and never used on its own anymore.	many things
hjulen är vita	the wheels are white
väskan har hjul	the bag has wheels
hur är det möjligt	how is it possible
våra egna handskar	our own gloves
det är en historisk dag	it is an historical day
de har fina klääder	they have nice clothes
värdefulla böcker	valuable books
jag skriver ett personligt brev	i am writing a personal letter
jag går inte på den officiella middagen	i am not going to the official dinner
det är en officiell middag	it is an official dinner
han är lik sin mor	he is like his mother
glaset är tomt	the glass is empty
hon har inga egna barn	she has no children of her own
värdefulla böcker	valuable books
det är en personlig fråga	it is a personal question
din klänning är fin	you dress is nice
det är värdefullt	it is valuable
restaurangen är tom	the restaurant is empty
det är inte möjligt	it is not possible
ett historiskt ögonblick	an historic moment
hon har sin fina klänning på sig	she is wearing her nice dress
glassen är tomma	the glasses are empty
det är inte officiellt	it is not official
din syster och min bror är lika	your sister and my brother are alike
glaset är tomt	the glass is empty
vi köper nya raketar till barnen	we are buying new rackets for the children
det ligger ett gym på första vånningen	there is a gym on the first floor
jag klarar av att äta en hel gris själv	i can manage to eat an entire pig on my own
jag sprang ett lop	i ran a race
de spelade fotboll medan det regnade	they played football while it riained
en norrman vann loppet	a norwegian won the race
gymmet öppnar om en timme	the gym opens in an hour
vårt lag vinner alltid	our team always wins
han tycker om att spela innebandy	he likes to play floor ball
såg du matchen	did you see the match
får jag låna din racket	may i borrow your racket
laget har en viktigt match på söndag	the team has an important match oon sunday
det ligger ett gym på första våningen	there is a gym on the first floor
tittade ni på matchen	did you watch the game
idrott och hälsa	physical education and health
det blöder från foten	the foot is bleeding
hennes rygg är så snygg	her back is so beautiful
vilken sjukdom får man av det viruset	what disease does one get from that virus
pappa har ont i ryggen	dad has a pain in his back
jag känner smärta i mitt hjärta	i feel pain in my heart
blundar barnen	do the children have their eyes closed
han kommer inte idag eftersom han är förskylt	he is not coming today beause he has a cold
när började smärtan	when did the pain begin
han mamma dog i en bil olycka	his mother died in a cr accident
smärtan är hemsk	the pain is terrible
synen	the vision
hon sa att jag har bra syn	she said that i have good vision
min hälsa är inte så bra	my health is not so good
Blunda!	close your eyes!
det blöder från foten	the foot is bleeding
när började smärtan	when did the pain start
titt adverb, Synonymer: blick, glimt, kika, snegla, ögonkast Idiom: titt och/som tätt ("ofta") (frequently ("often")) (Svenska) titt substantiv (även om kort besök), (Engelska) glance [also used of short visits]	often
titt, titten, tittar substantiv (även om kort besök), Synonymer: snegla Definition: snabb blick Exempel: tack för titten! (it was kind of you to look me up!), ta (sig) en titt på något (have a look at sth.)	glance
tät, tätt, täta (adjektiv) Synonymer: kompakt, tjock, Hicka Definition: utan stora mellanrum; kompakt, koncentrerad Exempel: en tät skog (a dense forest), tät dimma (thick fog), tät trafik (heavy traffic)	close Avledningar: täthet (density) Relaterade ord: gles (thin)
tät, tätt, täta (adjektiv) tät, tätt, täta Synonymer: packad Definition: som inte släpper igenom luft, vätska etc Exempel: en tät jacka (a windproof jacket) Sammansättningar: vattentät (watertight) Relaterade ord: otät (loose)	tight
tät, tätt täta (adjektiv) vardagligt tätt, täta Synonymer: förmögen, rik, välbeställd Definition: rik	wealthy
stötfångare mot stötfångare (tätt) adjektiv Synonymer: tätt	bumper-to-bumper
förberedelse, förberedelse, förberedelsen, förberedelser (substantiv Synonymer: planering, preparering Definition: planering; övning Sammansättningar: förberedelse\|arbete (preparatory (preliminary) work)	preparation (noun)
stöt, stöten, stötar (även om elektrisk strömstöt (genom kroppen)) Synonymer: knuff Definition: slag, knuff Exempel: få en stöt (get a shock), en stöt i rätt riktning (a push in the right direction)	stab, prod, shock, thrust Sammansättningar: stöt\|dämpare (shock absorber)
stöt, stöten, stötar (substantiv) vardagligt, Synonymer: kupp Definition: inbrott	break-in, job noun[informal]
du måste rösta!	you have to vote!
det är en allvarlig kris	it is a serioius crisis
tjuven stjäl från de rika och ger till de fattiga	the thief steals from the rich and gives to the poor
du får inte begå fler brott	you must not commit more crimes
varför röstar ni inte	varför röstar ni inte
vilket parti röstade du på	which party did you vote for
folket vill leva i fred och frihet	the people want to live in peace and freedom
man kan inte äga en annan människa	one cannot own another person
hur många bilar äger hon	how many cars does she own
har den finska presidenten mer makt än den svenska kungen	does the finnish president have moe power than the swedish king
det finns sammeting i sverige norge finland och ryssland	there is a sami parliament in sweden norway finland and russia
han är en tjuv	he is a thief
mannen har begått ett mord	the man has committed a murder
han är en populär president	he is a popular president
utrustning, utrustningen, utrustningar Synonymer: materiel, mundering, redskap Definition: material som behövs för ett visst ändamål, tillbehör Sammansättningar: vinterutrustning (winter equipment)	equipment, armament
vi behöver vapen och utrustning	we need weapons and equipment
vapen, vapnet, vapen, vapnen Definition: redskap för att skada el. döda (vid anfall el. försvar) Exempel: vapen och ammunition (weapons and ammunition), ett politiskt vapen (a political weapon)	weapon (noun
krisen är inte slut än	the crisis is not over yet
han röstade inte i valet	he did not vote in the election
presidenten har en stor bil	the president has a large car
krig och fred	war and peace
han är en populär president	he is a popular president
varför röstar ni inte	why do you not vote
meningen med livet är att leva	the meaning of life is to live
hur söker man i texten	how does one search the text
hon har inte samma användarnamn längre	she does not have the same username anymore
skriv era underskrifter längst ner på papperet	write your signature at the bottom of the page
han behöver ett frimärke till vykortet	he needs a stamp for the postcard
skriv en bätre mening	write a better sentence
det finns ingen kommunication	there is no communication
var är vykortet	where is the postcard
vi saknar hennes underskrift	we are missing her signature
hon skriver ett vykort till mig Q. Could this be "hon skriver mig ett vykort"; if not, any specific reason why it won't do? A. There are very few verbs where we can talk about the recipient like that, without a preposition. It's fine with ger: ...	she is writing me a postcard ....Hon ger mig en bok and Hon ger en bok till mig 'She gives me a book' are both totally fine, if anything, the first is better. But for most verbs, we need to use the construction with till
är det en bokstav eller en siffra	is it a letter or a figure
vi måste förbättra kommunicationen på kontoret	we have to improve the communication at the office
det här användarnamnet är fint	this username is nice
hon har tillgång till rummet	she has access to the room
brevet behöver två frimärken	the letter needs two stamps
hur många bokstäver är det i ordet
meningen är för lång	the sentence is too long
hon skriver ett vykort till mig	she writes me a postcard
han läser mycket om vetenskap	he reads a lot about science
jag har ingen energi	i have no energy
papper och penna var den tidens teknologi	papper and pen was the technology of that time
bredden är fem meter	the width is five meters
hur mycket kostar det att bygga ett helt nytt laboratorium	how much does it cost to build an entirely new laboratory
bordets bredd är en meter	the table's width is a meter
djupet är flera tusen meter	the depth is several thousand meters
kan vetenskap förklara allt	can science explain everything
det är inte min uppgift	it is not my task
vi utvecklar nya teknologier	we develop new technologies
hur många uppgifter har vi i läxa	how many exercises do we have for homework
hur kan du dra den slutsatsen	how can you draw that conclusion
vilka slutsatser drar du	what conclusions do you draw
isär adverb (även " utan förbindelse"), Synonymer: delad, frånskilda, åtskils Användning: verbpartikel Definition: itu, i delar	apart [also " without contact"] Exempel: hålla isär arbete och fritid (keep one's private life separate from one's job), plocka isär en cykel (take apart a bicycle)
koka koka, kokade, kokat, koka, kokar verb (särskilt om mat " laga, tillreda"), Synonymer: sjuda Definition: upphetta till kokpunkten Sammansättningar: kok\|platta ([stove] burner, hotplate)	boil [used especially of food, " prepare, make"] Exempel: kokt fisk (boiled fish), koka kaffe (boil coffee)
påstående, påståendet, påståenden, påståendena Synonymer: utsago, yrkande, yttring Definition: något som påstås Exempel: ett felaktigt påstående (a false (erroneous) statement)	statement, assertion
eftersom han inte hade körkort fick han inte köra bil (BS) bisatsinledare S sa V1 O - (HS) V1 S sa V2 O	because he did not have a driver's license he was not allowed to drive a car.
längd bredd och djup	length, width and depth
vi utvecklar nya teknologier	we develop new technologies
bredden är fem meter	the width is five meters
djupet är flera tusen meter	the depth is several thousand meters
kan vetenskapen förklara allt	can science explain everything
hur många uppgifter har vi i läxa	how many exercises do we have for homework
är det här verkligen vetenskap	is this really science
han är full av energi	he is full of energy
laboratoriet är rent	the laboratory is clean
den nya teknologierna är effektivare	the new technologies are more efficient
hur kan ni dra den slutsatsen	how can you draw that conclusion
de ska bygga ett nytt laboratorium vid universitetet	they are going to build a new laboratory at the university
det är inte min uppgift	it is not my task
vilka slutsatser dra ni	what conclusions do you draw
vi drog inte samma slutsats	we did not draw the same conclusion
längd bredd och djup	length width and depth
det tar flera sekunder	it takes several seconds
mannen skriver datumet på brevet	the man writes the date on the letter
jag är född på sommaren	i was born in the summer
det är januari	it is january
vi äter i en stund	we are eating in a little while
vad är dagens datum	what is today's date
vad är hennes ålder	what is her age
jag arbetar under perioden från september till april	i work during the period from september to april
om ett ögonblick	in a moment
det tar ett dygn	it takes 24 hours
för ögonblicket arbetar jag	at the moment i am working
under perioden av en månad	during a period of a month
vad är hennes ålder	what is her age
ålder, åldern, åldrar (substantiv) Definition: antal levnadsår som man har uppnått Exempel: vid 75 års ålder (at the age of 75), barn i åldern 6--8 år (children of 6 to 8 years of age) Sammansättningar: medelålder (middle age),	age (noun) skolålder (school age), pensionsålder (pensionable age), ålders\|krämpor (ailments (infirmities) that come with age), ålders\|pension (old-age pension), ålders\|grupp (age group (bracket))
vi läser en stund	we are reading a while
jag är född i juni	i was born in june
han brukar vilja sova åtta timmar	he usually wants to sleep eight hours
de brukar åka till västkusten på sommaren	they usually go to the west coast in the summer
det är bra att använda tandkröm	it is good to use toothpaste
brandmän brukar träna	firemen usually exercise
har ni något att sälja	do you have something to sell
du behöver inte stanna	you do not need to stay
vi vill inte höra dig	we do not want to hear you
det är svårt att hålla med honom	it is difficult to agree with him
det börjar regna	it is beginning to rain
vill ni stanna hemma	do you want to stay at home
vi vill gå nu	we want to go now
jag behöver träna mer	i need to exercise more
vi försöker att sova	we are trying to sleep
du behöver inte hålla med	you do not need to agree
jag vill inte sova jag vill leka	i do not want to sleep I want to play
hon har inte tid att stanna Q. "Stanna" can be either stop or stay "Sluta" means end, finish, stop A.. The difference between sluta stop and stanna stop: He stopped smoking - han slutade röka He stopped to smoke - han stannade för att röka	she does not have time to stop Q. Is it more like "to pause" ? A. "Stanna" can also mean "stay" and then it can even be "forever". But "stanna för att = stop to" is probably often the same as "to pause".
You can use "stanna kvar" instead of "stanna" for stay".	Well, "leave behind" can be translated to "lämna kvar". But "stop behind the car" = "stanna bakom bilen".
Generally, not in English is inte in Swedish – used to negate verbs, and no in English is ingen/inget/inga in Swedish, used to negate nouns. It works out in this case too: 'She does not have time' =	'Hon har inte tid'. "having" time is what is negated in both languages.
But it is similar. The English sentence isn't 'She has no time', it is 'She does not have time'. Basically	She has no time = Hon har ingen tid She does not have time = Hon har inte tid
vi vill åka nu!	we want to go now!
min fru hatar att träna	my wife hates to exercise
det här är det värsta av allt	this is the worst of all
han är tillbaks om några dagar	he will be back in a couple of days
han lät mig sova över en natt	he let me stay over for a night
han kan inte ha sagt något så dumt	he can not have said something so dumb
tom tittade hela tiden	tom was watching thhe entire time
Eftersom jag hade träffat honom en gång innan, kända jag genast igen honom
känner du henne	do you know her
våra fäder är bröder	our fathers are brothers
bröderna äter bröd	the brothers eat bread
vem är din farbror	who is your uncle
min moster är min mammas syster	my aunt is my mother's sister
mina bröder tycka om kläder	by brothers like clothes
min far har en bror	my father has a brother
min morbror har flera söner	my uncle has several sons
syskonen leker	the siblings play
vi är flera syskon i familjen	there are several siblings in my family
jag är på min fasters och farbrors bröllop	i am at my uncle and aunt's wedding
våra mödrar	our mothers
mödrarna älskar sina barn	the mothers love their children
jag har flera morbröder	i have several maternal uncles
jag har flera bröder	i have several brothers
min pappas bror är min farbror	my fathers brother is my uncle
fäder och söner	fathers and sons
ett syskon	a sibling
bröderna äter bröd	the brothers eat bread
min moster är min mors syster	my aunt is my mother's sister
svek, svikit, svik, svika, sviker verb (även bildligt " inte räcka till"), Synonymer: bedra, förråda, prisgiva, överge Definition: missbruka förtroende, inte hålla (ett löfte) (desert, let down, betray, deceive	fail [also figuratively " not be sufficient"] Exempel: svika ett löfte (break a promise, go back on one's word), minnet sviker mig (my memory fails me)
ytterst (adverb) Användning: superlativ Definition: längst ut Exempel: sitta ytterst (sit on the outside)	1. farthest out, outermost, farthest 2. extremely, most, utterly Synonymer: extremt Definition: ytterligt Exempel: jag är ytterst tacksam för din hjälp (I am extremely (most) grateful for your help)
rädsla, rädslan, rädslor, rädslorna (substantiv) Synonymer: farhåga, fobi, fruktan, räddhåga, skräck, ängslan, ångest Definition: oro, fruktan	fear, dread
egenskap, egenskapen, egenskape Synonymer: beskaffenhet, karaktär, karaktärsdrag Definition: beskaffenhet, kännetecken; sätt att vara Sammansättningar: vägegenskaper (road-holding characteristics (qualities))	characteristic, property, quality Exempel: det nya brödet har helt andra egenskaper (the new bread has completely different properties), han har många goda egenskaper (he has many good qualities)
förlovad, förlovat, förlovade (adjektiv) Definition: som har förlovat sig	engaged to be married, promised (adjective)
nämnde, nämnt, nämn, nämna, nämner (verb) Synonymer: ange, omnämna, sade, uppge, yppa, yttra Definition: tala om (i förbigående)	mention (verb) Exempel: det bör nämnas att han var förkyld under matchen (it is worth mentioning that Borg had a cold at the time of the match), han besegrade Connors och Fibak, för att nämna några (he beat Connors and Fibak, to name just a few)
tillika (adverb) formelt Synonymer: desslikes, dessutom, därjämte, likaså, sammalunda, även Definition: dessutom, därjämte	besides, moreover (adverb) formal
förvandlade, förvandlat, förvandla, förvandlar Synonymer: konvertera, ombilda, omforma, omskapa, transformera Definition: fullständigt (för)ändra Exempel: bilen förvandlades till skrot (the car was turned into scrap)	transform, change, turn into (verb
dispyter (substantiv)	Deception (noun)
dom, domen, domar (substantiv) Synonymer: dem, domslut, utslag Def: rättens beslut efter rättegång (decision of a court of law following a trial) Exempel: fällande dom (verdict of guilty, conviction), villkorlig dom (conditional sentence)	judgment, sentence, decree, verdict Sammansättningar: dödsdom (death sentence)
övrig, övrigt, övriga (adjektiv) Synonymer: återstående Definition: som är kvar, återstående Exempel: övrig personal (other members of the staff), Sverige och de övriga nordiska länderna (Sweden and the other Nordic countries)	other, remaining Idiom: för övrigt ("i andra avseenden") (besides ("in other respects"))
dylik, dylikt, dylika (pronomen) Synonymer: likartad, liknande, sådan Definition: sådan, liknande Exempel: i dylika fall (in such cases)	such (pronoun)
tillförde, tillfört, tillför, tillföra, tillför Synonymer: bidra, bidra till, förse Definition: förse med Exempel: tillföra staten pengar (provide the government with money) Avledningar: tillförsel (supply)	povide supply
länga, längan, längor Synonymer: rad Definition: rad med hus; långt hus	long building, row of houses
kåk, kåken, kåkar (substantiv) vardagligt Synonymer: hus Definition: (dåligt) hus Sammansättningar: kåk\|stad (shantytown), rivningskåk (condemned building	1. run down house 2. the slammer (noun)) informal
småkåkar	small run down houses
sviktande	bending, sagging, yielding
hon arbetar på en fabrik	she works at a factory
en viktig avdelning	an important department
den svenska västkusten	the swedish west coast
det finns många små hus längs gatan	there are many small houses along the street
det finns många fina stränder här	there are many nice beaches here
det finns många fabriker här	there are many factories here
värdefull egendom	valuable property
mina syster är på bio idag	my sister is at the movies today
gatorna är rena	the streets are clean
på insidan	on the inside
det finns många små gator i staden	there are many small streets in the city
en lång gata	a long street
sveriges västkust	sweden's swest coast
fabrikerna ligger inte i centrum	the factories are not in the center
ett palats med många torn	a palace with many towers
långa vita stränder	long white beaches
bion, bio, biografer, biograferna	the movies, movie, movies, the movies
har du numret	do you have the number
en stor summa	a large number
majoriteten vill ha öl	the majority want beer
tredje mannen	the third man
en majoritet av prästerna arbetar på söndagar	a majority of the priests work on sundays
mer eller mindre	more or less
nummer ett	number one
en stor summa	a large sum
nummer två	number two
den gamla damen hjälpte oss att hitta hotellet	the old lady helped us find the hotel
hur hamnade vi här	how did we end up here
jag förstod inte vad han sade	i did not understand what he said
den svenske kocken bjöd oss på lunch	the swedish cook invited us to lunch
det kändes bra	it felt good
han stod bakom dörren	he was standing behind the door
nittiotalet ringde och ville ha tillbaka sin skjorta	the nineties called and wanted its shirt back
hur hamnade vi här	how did we end up here
det stod fem flaskor på hyllan	there were five bottles on the shelf
ingen förstod något	nobody understood anything
författaren hjälpte skådespelarna	the author helped the actors
på nittiotalet bodde jag i ryssland	in the nineties i lived in russia
jag bjöd honom på pasta	i invited him for pasta
vi lärde oss många nya ord i går	we learned many new words yesterday
maten stod på bordet	the food stood on the table
hjälpte det	did it help
jag lärde mig svenska	i learned swedish
ingen förstod något	nobody understood anything
gärningsman, gärningsmannen, gärningsmän, gärningsmännen Synonymer: bov, brottsling, förövare Definition: person som begått ett brott	perpetrator, culprit
rörde sig, rört sig, rör sig, röra sig, rör sig Definition: flytta sig Exempel: hon rör sig snabbt (she moves quickly), stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar (despite all the efforts, the stone didn't even move)	move (verb fras)
lokförar-hytten	steam locomotive engineer - berth (cabin)
hytt, hytten, hytter (särskilt på båtar), Synonymer: bås, kabin, kajuta Definition: litet rum (a small room) Sammansättningar: telefonhytt (call box, phone booth), båthytt (cabin)	cabin, berth (especially on boats)
kliade, kliat, klia, kliar Definition: riva Exempel: klia sig i huvudet (scratch one's head)	scratch, itch
sammanfattade, sammanfattat, sammanfatta, sammanfattar Synonymer: summera Definition: välja ut och återge det viktiga (i något som har hänt Avledningar: sammanfattning (summary)	summarize, sum up Exempel: kongressens resultat sammanfattades i tre punkter (the results achieved by the conference were summarized in three main points)
bägge (pronomen) båda Definition: båda Exempel: de kom bägge två (both of them came)	both (pronoun)
tillade, tillagt, tillägg, tillägga, tillägger Synonymer: addera, komplettera, lägga till, plussa, tillsätta Definition: göra ett tillägg, tillfoga	supplement, add (verb)
immig, immigt, immiga Definition: som är täckt med imma	misty, steamy, steamed-up
råka, råkade, råkat, råka, råkar Definition: händelsevis göra något Exempel: råka tappa pengarna (happen to drop the money	1. meet 2. chance, happen to 3. get (fall) into, find oneself in
erkände, erkänt, erkänn, erkänna, erkänner Synonymer: bekänna, medge, medgiva, tillstå Definition: hålla med om, medge; acceptera, uppskatta	acknowledge, admit, recognize, confess Exempel: han erkände sitt misstag (he admitted (acknowledged) his mistake), en erkänd konstnär (a recognized artist)
anledning, anledningen, anledningar Synonymer: motiv, orsak, skäl, syfte Definition: skäl, orsak, grund (also "occasion" (on the occasion of your birthday)	cause, reason, ground Exempel: med anledning av (owing to, on account of), av någon anledning (for some reason), utan någon anledning (for no reason at all (whatsoever)),
det finns ingen anledning att oroa sig (there is no cause for worry)	du har all anledning att vara nöjd (you have every reason to be satisfied),
bedöma, bedömde, bedömt, bedöm, bedöma, bedömer Synonymer: avgöra, betygsätta, estimera, evaluera, gradera, recensera, uppskatta, utvärdera, väga, värdera Definition: avgöra; värdera Exempel: bedöma ett prov (mark an exam),...	appraise, estimate, form an opinion, assess (verb) ....han bedömde läget som hopplöst (in his view the situation was hopeless), det är svårt att bedöma de ekonomiska effekterna (what the economic effects will be is hard to say)
utbrott, utbrottet, utbrott, utbrotten (substantiv) Definition: något som sker plötsligt och våldsamt Sammansättningar: raseriutbrott (fit of rage), vulkanutbrott (volcanic eruption), krigsutbrott (outbreak of war)	outbreak, outburst (noun) Definitiion; something that happens suddenly and violently, i.e. fit of rage.
förvåning, förvåningen Synonymer: förbluffelse, häpenhet, häpnad Definition: häpnad, överraskning Exempel: jag såg till min förvåning att bilen var borta (to my surprise I saw the car was gone)	surprise, amazement "Polismästeren tar ett steg bakåt i ren förvåning över hennes häftiga utbrott." - the police chief took a step back in sheer surprise after her violent outburst.
säkert, (adverb) absolut, bestämt, bevisligen, odiskutabelt, sannerligen Definition: utan tvivel; sannolikt Exempel: en sådan lösning är säkert den bästa (such a solution is certainly best)	undoubtedly, certainly, probably 2. safe, reliable, sure
fräsa, fräste, fräst, fräs, fräsa, fräser Definition: ge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud Exempel: fräsa åt barnen (snap at the children), katten fräser (the cat is hissing)	spit, sputter, hiss
ostört (adjektiv) Exempel: Var kan vi pratar ostört? - Where can we speak privately.	undisturbed, privately
arm, armt, arma Synonymer: fattig, påver Definition: fattig, stackars Exempel: arma människa! (poor wretch!)	wretched, poor, miserable Exempel: "Oh, mitt armar huvud! Underliga äro Guds vägar, men frågan är om inte järnvägens äro de underligaste." - "Oh, my poor head!
underlig, underligt, underliga (adjektiv) Synonymer: besynnerlig, bisarr, egen, egendomlig, konstig, kufisk, kuriös, mysko, mystisk, märklig, skum, säregen, udda Definition: konstig, egendomlig	odd, strange Exempel: det är inte underligt om man reagerar (it's not surprising (no wonder) people react
egendomlig, egendomligt, egendomliga Synonymer: annorlunda, besynnerlig, bisarr, förunderlig, konstig, kufisk, märklig, skum, speciell, sällsam, säregen, udda, underlig Definition: konstig, underlig	strange, remarkable, odd, curious, peculiar, queer
egendom, egendomen, egendomar Synonymer: tillhörighet, tillhörigheter, ägodel Definition: tillhörighet, ägodel; fastighet på landet (sth. considered to be one's own; belongings, a property in the country)	property, estate Exempel: han äger stora egendomar på landsbygden (he owns large country estates), enskild egendom (private property),
kibbutzen är en koloni där all egendom ägs gemensamt	the kibbutz is a form of colony in which everything is the property of the community
fast egendom	real property (estate)
samla, samlade, samlat, samla, samlar Synonymer: ackumulera, anhopa, hopa, inhämta, lagra Definition: föra samman (saker) i ett visst syfte Exempel: samla frimärken (collect stamps)	collect, gather, assemble; accumulate Idiom: samla sig ("koncentrera sig") (compose yourself) Avledningar: samlare (collector)
tillåtelse, tillåtelsen, tillåtelser (substantiv) Synonymer: befogenhet, medgivande, permission, tillstånd Definition: lov, tillstånd Exempel: få tillåtelse (till) att göra något (get permission to do sth.)	permission (noun) Exempel:. vi behöver inte din tillåtelse (we do not need your permission)
växt växten, växter Definition: planta, ört Exempel: växter och djur (plants and animals) Sammansättningar: krukväxt (pot(ted) plant)	plant
färdighet, färdigheten, färdigheter Synonymer: handlag, kunnande, skicklighet Definition: förmåga att göra något praktiskt Exempel: kunskaper och färdigheter (knowledge and skills) Sammansättningar: färdighets\|träning (training skills)	skill, accomplishment, competence, attainment, proficiency
schakt, schaktet, schakt, schakten Synonymer: gruvhål, trumma Definition: djupt och smalt hål Sammansättningar: gruvschakt (mine shaft)	pit (substantiv)
hon hade stora framgångar i tyskland	she had great successes in germany
man har bara ett liv	one has only one life
alldrig i livet	never in my life
på ett eller annat sätt	in one way or another
vi har alla våra roller	we all have our roles
vilken roll vill du ha	which role do you want
beskrivningen av bilden sitter på väggen	the description of the image is on the wall
nyckeln till framgång	the key to success
barn behöver mycket sömn	children need a lot of sleep
det är en beskrivning	it is a description
sju sorters kakor	seven kinds of cookies
vad är det här för ställe	what kind of place is this
katter har nio liv	cats have nine lives
min son går i sömnen varje natt	my son walks in his sleep ever night
det är en beskrivning	it is a description
du är på fel ställe	you are in the wrong place
viken sort	which kind
vi visa en turist vägen till hotellet	we show a tourist the way to the hotel
lampan är europeisk	the lamp is european
bussen stannar vid hållplatsen	the bus stops at the bus stop
min morbror har en stor båt	my uncle has a big boat
många tar båten mellan sverige och finland	many take the boat between sweden and finland
amerika är stort	america is big
en engelsk stad	an english city
en biljett, tack	one ticket, thanks
det är många turister här	there are many tourists here
han ger mig europieska skor	he gives me european shoes
han är väldigt internationell (the g in väldigt is silent)	he is very international
jag hittar inte biljeten	i can't find the ticket
vi läser engelska böcker	we read english books
är amerikanska bilar bra	are americna cars good
båtarna är stora och vita	the boats are big and white
en hållplats	a stop
sjön är full av båtar	the lake is full of boats
de tar båten till amerika Q. Is 'tar' a literal translation of 'take' as in English? And why is there no definitive use of 'bat' while using aker? A. Yes, that's right. English and Swedish can both use "take" to describe a mode of transportation...	they take the boat to america A 2. Think of åker as "travel by". English nor Swedish uses the definite article. When using "take" you describe a specific train/car/boat/etc., but when using "travel by" you are talking about it in general terms.
min hatt är dyrare än din kostym	my hat is more expensive than your suit
han brukar oftast har gröna kläder på sig	he usually wears green clothes
glassen är för söt	the ice cream is too sweet
domaren är yngre än advokaten	the judge is younger than the lawyer
hon sjunger sämre än jag	she sings worse than I
det viktigaste är att kommer i tid	the most important thing is to be on time
det är vanligare att äter för mycket än för lite	it is more common to eat too much than too little
vinet är sött	the wine is sweet
dina barn är söta	your children are sweet
jag tar det minsta äpplet	i am taking the smallest apple
vad är viktigast	what is the most important
det gör oss rikare	it makes us richer
han är minst av bröderna	he is the smallest of the brothers
det är vanligare än man tror	it is more common than one things
min hund är so söt och underbar	my dog is so sweet and wonderful
han brukar oftast har på sig gräna kläder Q. Why do you need to use both "brukar" and "oftast" here if they both mean "usually"? A. Although brukar can carry that meaning,...	he usually wears green clothes. ....A. it is today most often used for meaning habitually, regularly rather than usually. Thus the use here means that it's a recurring phenomenon, and that it happens often.
vi läser den viktigaste boken först	we are reading the most imortant book first
domaren är yngre än advokaten	the judge is younger than the lawyer
Tegelbacken (place name) also brick-tile back	Tegelbacken is a junction at Norrmalm in Central Stockholm and the name of several streets that contains the junction.[1]At Tegelbacken the traffic are connected to the Centralbron, Vasabron, Nynäsvägen and Gamla stan.
fastighet, fastigheten, fastigheter Syn: byggnad, kåk Def: fast egendom Sam: affärsfastighet (business premises) Förklaring: All mark är indelad i fastigheter. Om ägaren till marken bygger ett hus på den (tomten) tillhör.....	property, real estate ... detta den fasta egendomen och blir därigenom fast egendom ("All the land is divided into separate properties. If the owner of the land builds a house on the plot, it is part of the real estate, and real estate (property).")
larm, larmet, larm, larmen (substantiv) Synonymer: alarm Definition: (anordning som ger) varningssignal; alarm Exempel: slå larm (sound the alarm)	1. alarm 2 noise, din Sammansättningar: tjuvlarm (burglar alarm), larm\|rapport (alarming report, scare), larm\|central (emergency service centre)
gärningsman, gärningsmannen, gärningsmän, gärningsmännen Synonymer: bov, brottsling, förövare Definition: person som begått ett brott	perpetrator, culprit Definition: person som begått ett brott, förövara
för all del (adverb) Exempel: Det finns för all del likheter med Swift, men också skillnader. (There are, by all means, similarities with SWIFT, but also differences.)	by all means (adverb)
busig busigt busiga (adjektiv) Definition: bråkig	mischievous, unruly, rowdy
smet, smitit, smit, smita, smiter (verb) Definition: avlägsna sig omärkligt, smyga iväg Exempel: smita undan (slip away), pojkarna smet ut genom bakdörren (the boys slipped out of the back door), smita ifrån sitt ansvar (shirk responsi	run away, make off, shirk, evade, dodge, leave
hopfäst, hopfästa (adjektiv) binda ihop hop - ihop / fäst - tycker om	draw together, gather
försiktigt, försiktiga Synonymer: aktsam, diskret, eftertänksam, lätt, reserverad, vaksam, varsam, varsamt, återhållsam Definition: aktsam, varsam Avledningar: försiktighet (care, caution)	careful, carefully, gently, warily, gingerly, deliberately Exempel: var försiktig när du cyklar till skolan (be careful when you cycle to school)
slakt, slakten, slakter substantiv (bildligt " massmord"), Definition: dödande av husdjur till mat Sammansättningar: grisslakt (slaughtering of pigs)	slaughter, butchering [figuratively, "mass murder"]
slak, slakt, slaka adjektiv Synonymer: hängig, slapp Definition: mjuk och utan stadga Exempel: seglen hängde slaka i stiltjen (the sails hung slack in the calm) Relaterade ord: styv (stiff, taut), spänd	feeble, loose, weak, slack
hälft, hälften, hälfter (substantiv) Synonymer: ena halvan av, halv, halva, part Definition: halvt antal, halva (one half of an amount) Idiom: äkta hälft ("make/maka") (better half ("husband/wife"))	half (noun) Exempel: den ena hälften (one half), nära hälften av barnen var förkylda (almost half the children had colds)
orolig, oroligt, oroliga Synonymer: bekymmersam, bekymrad, nervös, oroad, ängslig, änslig Definition: som känner oro; ängslig, bekymrad	worried, restless (adjektiv) Exempel: han är orolig för vad som kommer att hända (he is worried about what will happen) Relaterade ord: lugn (calm)
otäck, otäckt, otäcka (adjektiv) Synonymer: avskyvärd, fasansfull, förfärlig, förskräcklig, hemsk, kuslig, läskig, motbjudande, obehaglig, ruskig, ryslig, skrämmande, vidrig Definition: obehaglig el. skrämmande	nasty, scary (adjective) Exempel: otäcka våldsscener (awful scenes of violence)
fösa, föste, föst, fös, fösa, föser Synonymer: driva, knuffa, puffa, putta, skjuta, skuffa Definition: driva framför sig Exempel: polisen föste undan åskådarna (the police pushed back the crowd)	drive, push (verb)
Idiom: i ett kör ("oavbrutet") (vard.) motsv. KÖRA, v. 13 e ε; i uttr. i ett (enda) kör, oavbrutet, utan uppehåll, i en följd; äv.: med ens. Allt gick i ett kör, som om det hade varit smort.	in a continuous and uninterrupted thing, activity way (continuously ("without interruption"))
smorde, smort, smörj, smörja, smörjer (verb) Synonymer: blaj, dynga, gallimatias, goja, inolja, nonsens, olja, skitprat, skräp, strunt, struntprat Definition: behandla med olja eller annat fett	grease smear, daub, libricate Avledningar: smörjning (lubrication) Sammansättningar: smörjmedel (lubricate), rundsmörja (lubricate)
skördade, skördat, skörda, skördar verb (bildligt " få som resultat"), Synonymer: inbärga, utvinna Definition: ta hand om det som odlats	gather, reap, harvest, pick Exempel: kriget skördade många offer (the war claimed numerous victims), skörda äpplen (pick apples), skörda beröm (win praise)
sluta! du gör mig nervös	stop! you are making me nervous
rocken har flera fickor	the coat has many pockets
han har på sig handskar	he is wearing gloves
de har på sig hattar	they are wearing hats
hon tycker om tröjan	she likes the sweater
mannen har en slips	the man has a tie
kvinnan har på sig en kostym	the woman is wearing a suit
har du en knapp	do you have a button
kjolen	the skirt
läkaren förklarar att han lever	the doctor explains that he is alive
han har med sig pl	he has beer with him
han tar med sig barnen	he brings the children
vi träffas ofta	we meet often
restaurangen stänga klockan elva	the restaurant closes at eleven
jag delar med mig av det jag har	i am sharing what i have
min dotter överraskar mig varje dag	my daughter surprises me every day
hon lägger tidningen på golvet	she puts the newspaper on the floor
jag tillbringar sommaren hemma	i am spending the summer at home
museet stänger nu	the museum is cosing now
författaren förklarar sin bok	the author explains his book
det överraskar mig inte	it does not surprise me
vi träffas ofta	we meet often
tar du med dig vin till festen	are you bringing wine to the party
har du boken med dig	do you have the book with you
han lägger boken på bordet	he puts the book on the table
sekretararen förklarar hur datorn fungerar	the secretary explains how the computer works
vi träffas på museet	we meet at the museum
jag stänger fönstret	i am closing the window
har du boken med dig	do you have the book with you
jag tillbringar sommaren hemma	i am spending the summer at home
vill du presentera dig	do you want to introduce yourself
du måste undvika honom	you have to avoid him
vi ska förbereda oss	we are going to prepare
kan vi importera en bil från tyskland	can we import a car from germany
jag tycker om att känna lycka	i like to feel lucky
du kan fylla de gröna flaskorna med vatten och de röda med öl	you can fill the green bottles with wine and the red with beer
vi ska starta en grupp	we are going to start a group
du måste lämna dina barn på skolan först	you have to leave your children at school first
hur ska man definiera det	how should one define it
vi ska förbereda oss	we are going to prepare
jag vill fylla min bokhylla med böcker om sverige	i want to fill my bookshelf with books about sweden
hon tänker lämna sin man	she is thinking of leaving her husband
han ska presentera mig för sin syster	han is going to introduce me to his sister
det är svårt att definiera	it is difficult to define
jag tycker om att känna lycka	i like to feel lucky
han försöker undvika henne	he is trying to avoid her
Jag hinner inte förbereda mig	i do not have time to prepare
hon gick fram för att känna på vattnet	she went forward to feel the water
jag vill inte fylla femtio	i do not want to turn fifty
hur ska man definiera det	how should one define it
flickan spelade trummor på sitt rum tjejen spelade trummor på sit rum	OBS! the posessive reflexive article takes its gender from the noun it modifies not the subject of the sentence it refers back to!
gick hon på konserten (the -t is silent in french loan words ending in ten) Q. Why can't I say: "Did she walk to the concert", if the verb GA is both "to go' and "to walk"?	did she go to the concert Agå på is the idiomatic phrase for going to e.g. the movies in the sense of being there, watching them. For actually physically walking there, we'd say gå till.
filmen hadlar om en pojke som bor i göteborg	the movie is about a boy who lives in göteborg
spelar du fiol	do you play the violin
vi bygger en scen av glas	we are building a stage of glass
hon slog på den stora trumman	she beat the big drum
nu kommer scenen när de kysser varandra	now comes the scene where they kiss each other
bandet spelar på torsdag	the band plays on thursday
en trumma är ett instrument	a drum is an instrument
musiken kommer fran restaurangen	the music comes from the restaurant
den här kameran tar bra kort	this camera takes good pictures
fiolen är av trä	the violin is made of wood
dansen	the dance
konserten börjar sent	the concert begins late
avslöja, avslöjade, avslöjat, avslöja, avslöjar Syn: blotta, blottlägga, blottställa, demaskera, ertappa, genomskåda, röja, uppdaga, yppa Av: avslöjande (disclosure, revelation) Ex: spionen avslöjades (the spy was unmasked),	reveal, uncover, unmask, expose, betray, debunk, disclose Def: tala om (något hemligt), röja jag vill inte avslöja mina planer (I don't want to reveal my plans),
skördade, skördat, skörda, skördar (verb) Synonymer: inbärga, utvinna Definition: ta hand om det som odlats	gather, reap, harvest, pick (verb) Exempel: kriget skördade många offer (the war claimed numerous victims), skörda äpplen (pick apples), skörda beröm (win praise)
ytterligare (adverb) fler, plus, ännu en, ännu fler, ännu flera Definition: dessutom, ännu (mer) Exempel: under ytterligare en vecka (for a further (another) week),	further, additional, even more förkorta arbetstiden ytterligare... ...(shorten working hours even more, further shorten working hours)
gärning, gärningen, gärningar (substantiv) Synonymer: brott, dåd, handling, verk Definition: handling, verk, dåd Exempel: en god gärning (a good deed), utföra en gärning (do a deed)	act, deed, accomplishment (noun)
Detta är inga akademiska frågor – vad det handlar om är livskvalitet, människors möjlighet att förtjäna sitt levebröd och skörda frukterna av besparingar och pensioner.	These are not academic issues – this is about quality of life, people's opportunities to earn a living and reap the benefits of their savings and pensions.
en skörd, skörden, skördar (substantiv) Syn: avkastning Def: det att skörda; det som skördas Ex: årets skörd (this year's vintage) Sam: veteskörd (wheat harvest), skörde\|fest (harvest home)	a harvest, a crop, a yield (noun) Idiom: slumpens skördar ("resultat av tillfälligheter") (the fortunes of chance ("the result of chance happenings"))
flanör flanören flanörer flanörerna (substantiv)	stroller (one who walks without a goal) gadabout (noun)
flanerade, flanerat, flanera, flanerar (verb) Synonymer: gå, promenera, spankulera, spatsera, strosa Definition: gå och driva, ströva omkring Avledningar: flanör (stroller, man-about-town)	to stroll (verb)
gärningsmannen, gärningsmännen	the perpetrator, the perpetrators: the offender, the offenders
Om marken inte är väl beredd blir det inte skörd. BI (om) S (marken) sa (inte) V (är) O (väl beredd): HS omvänd ord fjöld V (blir) S (det) sa (inte) O (skörd)	(If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.) BS har alltid rakt ord föld! BIFF: I bisats kommer sa alltid FÖRE första verbet! I huvudsats kommer sa alltid EFTER första verbet!
vete, vetet (substantiv) Definition: sädesslaget Triticum vulgare Sammansättningar: vete\|mjöl (wheat flour)	wheat (noun)
gågata, gågatan, gågator (substantiv) Definition: gata där inga bilar får köra	pedestrian street
beredd, berett, beredda (adjektiv) Synonymer: klar, parat, redo, rustad, startklar Definition: färdig, redo Exempel: jag är beredd att medverka till frågans lösning (I am prepared to help solve the problem)	prepared, ready (adjective)
hans beteende är konstigt	his behavior is strange
vad betyder symbolen	what does the symbol mean
vi har ingen styrka Q. Vad är skillnaden mellan styrka och kraft? A. There is overlap, but styrka means "strength" and kraft more like "force, power".	we have no strength Use kraft for machine output or for natural phenomena, and use styrka for muscular strength.
det är tradition att gifta sig i kyrkan	it is tradition to get married in church
vi har brist på bra läkare	we have a shortage of good doctors
relationerna mellan sverige och finland är goda	the relations between sweden and finland are good
vår planet är i fara	our planet is in danger
alla familjer har dina traditioner	all families have their traditions
hon studerar internationella relationer	she is studying international relations
bristerna är allvarliga	the flaws are serious
det är en religiös symbol	it is a religioius symbol
det är viktigt att ha humor	it is important to have a sense of humor
det har vara många stölder på skolan	there have been many thefts at the school
vi måste stoppa stölderna	we have to stop the thefts
de ville förbättra sin relation	they wanted to improve their relationship
det är hennes styrka	it is her strength
styrka, styrkan, styrkor Synonymer: kraft, krafter Definition: kraft (hos en person) Sammansättningar: viljestyrka (will power), muskelstyrka (muscular strength), styrke\|demonstration (show of force)	strength
hon visade prov på en enastående själslig styrka	she showed proof of exceptional spiritual (mental) strength
en stöld, det är faran	a theft, that is the danger
hotellet är mysigt	the hotel is cozy
de ser ut att vara ett lyckligt par	they look like a happy couple
barn är så känsliga	children are so sensitive
han är känslig och gråter ofta	he is sensitive and cries often
tjejer vill bara ha kul	girls just want to have fun
en känsla av frid	a feeling of peace
han är sur	he is grumpy
han bor i en mysig liten stad	he lives in a cozy little town
det här är den mysigaste restaurangen i stan	this is the coziest restaurant in town
hon förlät oss aldrig Q. How is the word forgive? In present? A. förlåter. The infinitive is förlåta: förlåta, förlät, förlåtit 'forgive, forgave, forgiven' The simple verb låta meaning 'let' works the same way.	she never forgave us
förlät, förlåtit, förlåt!, förlåta, förlåter Synonymer: ursäkta Definition: ursäkta, överse med	forgive
lät, låtit, låt!, låta, låter Synonymer: bevilja, väsnas Definition: tillåta, gå med på Idiom: låt bli att störa mig! ("sluta med att störa mig") (leave me alone! ("stop bothering me"))	1. let, allow 2. have (get) sth. [done] 3. sound Exempel: jag låter mig inte skrämmas! (I am not going to let myself be frightened!), låt mig få se! (let me see!)
du gör mig lycklig	you make me happy
min sambo är inte hemma	my cohabitant is not at home
våga vara den du är Note: Either you speak to them as a group and say Våga vara de ni är or you speak to them as individuals and you get Våga vara den du är, but you can't mix them.	dare to be the one you are Note: In this sentence, there's an optional som in there as well: "våga vara den som du är". It doesn't sound strange in Swedish to say this sentence to a person.
det är svårt att förlåta	it is difficult to forgive
de är lyckliga tillsammans	they are happy together
jag vågar inte beretta för henne att jag älskar henne	i dare not tell her that i love her
samboskap är mycket vanligt i sverige	cohabitation is very common in sweden
ångrade, ångrat, ångra, ångrar Definition: känna ånger över, vara ledsen för (något man gjort) Exempel: jag ångrar att jag lovade komma (I regret promising to come) Idiom: ångra sig ("ändra mening") (change one's mind)	regret, undo (verb)
ånger, ångern Synonymer: samvetskval Definition: sorg över något fel man gjort; grämelse Sammansättningar: ånger\|full (regretful, remorseful, repentant)	regret (collective noun, does not take a plural form, like socker)
Herregud!	gosh! by golly!
den vedeldade ugnen	the woodfired oven
tillgånglig -t -a	available, accessible
gedigen, gediget, gedigna (adjektiv) Synonymer: fullödig, massiv, rejäl, robust, solid, stabil, stadig Definition: ren, äkta Exempel: gediget guld (solid gold)	solid (of metals), genuine, true, workman like, dependable
avstånd, avståndet, avstånd, avstånden (även om tid), Synonymer: distans, sträcka Definition: längd mellan två punkter i rummet (the distance between two points)	distance, space between (even of time) Exempel: på långt avstånd (far off, from afar), avståndet till grannhuset är tolv meter (the distance to the next house is twelve metres)
Idiom: avståndstagande ("kritik, ogillande") (repudiation), vi tar avstånd från ("vi ogillar") våldsmetoder (we are opposed to ("dislike") the use of violence) Sammansättningar: (på) gångavstånd ((within) walking distance	we are opposed to violence
Om sunt förnuft och uppenbara sanningar inte fått svenskarna att vakna på 30 år, så lär knappast Ryssland lyckas påverka dem på några månader.	If common sense and obvious truths did not make the Swedes wake up in 30 years, hardly Russia will succeed in influencing them in a few months.
det kommer att ordna sig	it is going to work out
det kommer att påverka hela landet	it is going to affect the entire country
det kommer inte att hindra oss	it is not going to prevent us
i morgon bitti åker de till sin mormor (the reflexive pronound takes its gender and its number from the noun it modifies NOT the subject it refers back to.=	tomorrow morning they are going to their grandmother
letade, letat, leta, letar Synonymer: söka Definition: försöka hitta, söka Exempel: leta efter en bekant (look for a friend), leta efter ett jobb (look for a job)	look (verb) Idiom: leta rätt (el. reda) på sina glasögon (try to find one's glasses)
lydde, lytt, lyd!, lyda, lyder Synonymer: hörsamma, rätta sig efter, underordna sig Definition: göra som någon annan vill Exempel: lyda order (obey orders)	1. obey (verb) 2. run, read (verb) (have certain contents) 2. Exempel: hur lyder brevet? (what does the letter say?), rekordet lyder på 7.52 (the record is at 7.52) Han skriver till exempel att hon måste lyda honom annars dör hon. -- He w
anmälde, anmält, anmäl, anmäla, anmäler Synonymer: inregistrera, rapportera Definition: rapportera, meddela Exempel: han anmälde sin granne för polisen (he reported his neighbour to the police),	report, announce, give notice of anmäla en stöld (report a theft), har du anmält dej till kursen? (have you registered for the course?), han fick anmäla sig varje dag hos polisen (he had to report to the police every day)
"grov kvinnofridskränkning"	grave insult to a woman's peace.
kränkte, kränkt, kränk, kränka, kränker Synonymer: förnedra, förolämpa, förolämpning, förorätta, skända, såra Definition: behandla (någon) nedsättande Exempel: en kränkande behandling (an insulting treatment)	insult (noun) Avledningar: kränkning (violation)
tillfälliga uppehållstillstånd	temporary residence permit
tillfällig, tillfälligt, tillfälliga Synonymer: kortlivad, kortvarig, momentan, provisorisk, sporadisk, temporär, övergående Definition: övergående, provisorisk Exempel: tillfälliga bestämmelser (temporary regulations)	temporary
uppehåll, uppehållet, uppehåll, uppehållen (substantiv) Synonymer: avbrott, paus, rast, sejour, stopp Definition: väder då det inte regnar Sammansättningar: uppehållsväder ((mainly) dry weather, fair)	break, dry, stay, susstain, Synonymer: fördröja, hejda, hindra, sinka Definition: hindra, fördröja (hinder, delay) Exempel: jag skall inte uppehålla dig länge (I shall not keep (detain) you long)
uppehöll, uppehållit, uppehåll, uppehålla, uppehåller (verb) Synonymer: fördröja, hindra, sinka Definition: hålla kvar (maintain, sustain) Exempel: man måste uppehålla sina kunskaper (one must keep up one's knowledge)	1. keep up, 2. detain Synonymer: fördröja, hejda, hindra, sinka Definition: hindra, fördröja (hinder, delay) Exempel: jag skall inte uppehålla dig länge (I shall not keep (detain) you long)
råka, råkade, råkat, råka, råkar Synonymer: slumpa sig, stöta på Definition: hamna Exempel: råka i slagsmål (get into a fight), råka ut för en olycka (have an accident)	1. get (fall) into, find oneself in 2. chance (happen to) 3. meet
ett höstlov	autumn vacation
inträdde, inträtt, inträd, inträda, inträder verb (även "börja delta (i en verksamhet)"), Synonymer: gå in Användning: mest lös sms Definition: gå in Exempel: inträda som suppleant (join as a deputy member)	join, enter (even "begin to participate (in a work group))
deltog, deltagit, deltag, deltaga, del\|tar Synonymer: deltaga, flodförgrening, medverka, ta del i, ha del i Definition: ta del, medverka (participate, contribute)	participate, be present, take part, attend
en vattenrutschkana	a waterslide
prisvärd, prisvärt, prisvärda Definition: värd sitt pris Definition: billigt	worth its price, cost-effective, price worthy
annars (adverb) Synonymer: eljest Definition: i annat fall; för övrigt Exempel: skynda dig, annars missar vi tåget! (hurry up, otherwise (else) we'll miss the train)Synonymer: eljest Definition: i annat fall; för övrigt	otherwise, else
annars, säkerhetsfaktor	security factor
bassäng, bassängen, bassänger Synonymer: pool Definition: stor vattenbehållare, damm, pool (large tank or receptacle for holding water) Sammansättningar: simbassäng (swimming pool)	basin, pool
han sa att han inte kunde komma förrän i övermorgon	he said that he could not come until the day after tomorrow
förrän, konjunktion (mest med negation) Definition: innan Exempel: jag kan inte komma förrän i morgon (I cannot come before (until) tomorrow)	1. before, 2. than Grammatikkommentar: särskilt efter hardly, scarcely och no sooner Exempel: no sooner had he left the room than she started to bad-mouth him (han hade knappt lämnat rummet förrän hon började baktala honom)
vi ska ha fest i övermorgon	we are going to have a party the day after tomorrow
det kommer att ordna sig	it is going to be alright
jag kommer att sakna er	i am going to miss you
problemen kommer att påverka hela systemet	the problems are going to affect the entire system
skakel ~n skaklar hellre än skackel [skak´el] ~n skacklar (metalj) Exempel: stång som förbinder en vagn med selen på vardera sidan om dragdjur; hoppa över skaklarna, släppa loss ohämmat, göras nedsprång	bar (metal rod) Example: bar connecting a cart with the harness on each side of draft animals; Skip the bullets, release unharmed, make aside- jump
snedsprånget, snedsprång, snedsprången (substantiv) Definition: snedsteg	side jump, leap to one side (noun)
loss (adverb) Användning: verbpartikel Definition: fri, lös Exempel: rycka loss (dislodge), bryta loss (break away), släppa loss fångar (release prisoners)	loose, adverb (verb particle) Idiom: komma loss ("släppa på hämningarna") (let go ("release inhibitions"))
släppa på	release, let go
rycka loss (dislodge), bryta loss (break away), släppa loss fångar (release prisoners)	release, loosen, break away, dislodge
sele, selen, selar Definition: anordning med remmar (för dragdjur) Idiom: vara i selen ("arbeta (hårt)") (be in harness ("work (hard)"))	harness (noun) Sammansättningar: säkerhetssele (shoulder harness), sel\|don (harness), barnsele (walking rein)
på vardera sidan om	on either side of
må, måtte (verb) 1. (anger önskan; högtidligt), may [indicates a desire; formal] 2. (anger försäkran), might (just) [gives assurance] 3. (anger sannolikhet), must, may [indicates probability]...	4. (högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk), may, let [formal; expresses permission in legal language] må verb (om hälsotillstånd eller välbefinnande), feel [of health or well-being] boinger: mådde, mått, må, mår
må verb (om hälsotillstånd eller välbefinnande), Böjningar: mådde, mått, må, mår Definition: känna sig Exempel: han mådde som en prins (he felt content), hur mår du? (how do you feel?)	feel [of health or well-being] Idiom: hon mådde illa ("kände sig illamående") (she felt sick ("felt nauseous"))
må verb (anger sannolikhet), (Engelska) must, may [indicates probability]	Exempel: affärerna måtte ha gått bra (things must have gone well), jag gillar inte metoden hur effektiv den än må vara (I don't like that method, however effective it may be)
må verb (högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk), (Engelska) may, let [formal; expresses permission in legal language]	Exempel: talan må ej föras mot styrelsens beslut (no appeal may be lodged against the decision of the board)
må verb (anger önskan; högtidligt), (Engelska) may [indicates a desire; formal]	Exempel: måtte han komma! (let him come!), ja, må han leva! (long may he live! ("Happy Birthday to You!"))
må verb (anger försäkran), (Engelska) might (just) [gives assurance]	Idiom: du må tro att jag blev förvånad! ("jag blev väldigt förvånad") (you may believe that I was surprised!) (I was surprised, believe me! ("I was very surprised"))
kål, kålen substantiv, Idiom: ta kål på ("döda") (be the death of ("kill"))	1. death 2. cabbage kålen Definition: grönsaken Brassica oleracea Sammansättningar: kål\|huvud (head of cabbage), blomkål eller vitkålen (cauliflower) Definition: en köksväxt av släktet Brassica
tillverka, tillverkade, tillverkat, tillverka, tillverkar Synonymer: fabricera, framställa, göra, konstruera, producera, skapa, tillverkar Definition: framställa (varor), fabricera	Avledningar: tillverkare (manufacturer) Exempel: stolen är tillverkad enligt en gammal metod (the chair was made by an old method), tillverka maskindelar (manufacture machine parts)
avledning [grammatiskt]	derivative substantiv, Exempel: this is a derivative of Latin (det här är en avledning från latinet)
släkt, släkten, släkter Synonymer: dynasti, stam, ätt Användning: kollektivt Definition: grupp av personer som har samma stamfar el. stammor, släktingar	family, relatives, relations Idiom: vi är släkt med varandra ("vi är släktingar") (we're related to each other ("we are relatives")) adelssläkt (noble family), släkt\|drag (family trait), släkt\|gård (family farm), släkt\|forskning (genealogy)
plump, plumpt, plumpa (adjektiv) Synonymer: ohövlig Definition: rå och ohyfsad Exempel: ett plumpt skämt (a coarse (rude) joke)	rude, coarse scurrilous, ribald, indelicate, vulgar
oförskämd, oförskämt, oförskämda (adjektiv) Synonymer: fräck, grov, ohövlig Definition: fräck och oartig Exempel: ställa oförskämda frågor (ask insolent (impudent, impertinent) questions)	rude, insolent, impertinent
oartig, oartigt, oartiga	rude, ignorant, nonchalant (informellt)
ohövlig, ohövligt, ohövliga	impolite, discourteous
plump, plumpen, plumpar, plumparna (substantiv)	blur, blob, blot
Vafan ska du med den till?	What are you going to do with it?
jag hoppas att allt kommer att ordna sig	i hope everything is going to work out
de säger att de ska skynda sig	they say they will hurry
problemen kommer att påverka hela systemet	the problems are going to affect the entire system
de säger att de ska leta	they say they will look
vi ska ha fest i övermorgon	we are going to have a party the day after tomorrow
jag kommer att sakna dig	i am going to miss you
han kommer aldrig att uppnå något	he is never going to achieve anything
inget kommer att hindra henne	nothing is going to stop her
hans fru kommer hem i morgon bitti	his wife is coming home tomorrow morning
han kommer aldrig att uppnå något	he is never going to achieve anything
det kommer alldrig att hindra oss	it is not going to prevent us
ingen kommer att sakna mig	nobody is going to miss me
anpassa sig efter nya förhållanden (verb fras) Gram. kommentar: transitivt Exempel: she changed her habits to accommodate to the new conditions she was facing (hon ändrade sina vanor för att anpassa sig efter de nya förhållanden hon hade hamnat i)	accommodate the new conditions (verb phrase
förenade, förenat, förena, förenar Synonymer: ansluta, ena, foga, förbinda, integrera, kombinera, koppla, para, sammanföra, sammanlänka, slå samman, viga Definition: föra samman till en enhet	unite, amalgamate, join Exempel: Förenta staterna (The United States of America), förena nytta med nöje (combine business with pleasure), han förenade sig med sin fru i London (he joined his wife in London), Förenade arabrepubliken
gästfri, gästfritt, gästfria (adjektiv) Definition: som gärna tar emot gäster Avledningar: gästfrihet (hospitality)	hospitable (adjektiv)
jag ska leta under sängen	i will look under the bed
det kommer inte att påverka oss	it is not going to affect us
jag ska skynda mig	i am going to hurry
det kommer att ordna sig	it is going to work out
i morgon biti ska vi äta frukost tillsammans	tomorrow morning we will eat breakfast together
studenterna kommer att uppnå målet	the students are going to achieve the goal
uppnådde, uppnått, uppnå, uppnår Synonymer: klara, klara av, sikta mot, åstadkomma Definition: nå upp till; åstadkomma (achieve, attain, arrive at) Exempel: uppnå ett bra resultat (achieve a good result)	achieve, bring about, reach, attain to
varför arbetar du som författare	why are you working as an author
arbetaren har en dotter	the worker has a daughter
han är på arbetet	he is at work
personalen arbetar på helgen	the staff wok on the weekend.
restaurangens personal	the restaurants staff
soldaten gråter	the soldier cries
en arbetare kommer	a worker is coming
bönderna har hästar och hundar	the farmers have horses and dogs
min pappa är domare	my dad is a judge
jag älskar mitt arbete	i love my work
en ingenjör	an engineer
författare skriver böcker	the author writes books
jag ser inga soldater idag	i see no soldiers today
mina föräldrar är bönder	my parents are farmers
jag tycker om brandmän	i like firemen
min syster är brandman	my sister is a fireman
min pappa är bonda	my dad is a farmer
bonde, bonden, bönder Synonymer: jordbrukare, lantbrukare Definition: person som odlar jorden, jordbrukare, lantbrukare (a person who cultivates the land, one engaged in agriculture) Sammansättningar: bonde\|samhälle (peasant society)	farmer, peasant
soldaten gråter	the soldier is crying
jag älskar mitt arbete	i love my job
jag tycker om brandmän	i love firemen
dessa människor behöver mat och vatten	these people need food and water
alla flickor utom jag Q Why isn't it "All flickor utom mig"? A.. In Swedish It depends on whether "all girls" are subject or object in the sentence. Since we don't know in this case, it could be any of the two. Alla flickor utom jag springer -...	all girls except me A. .. All girls except me are running. Han ser alla flickor utom mig - He sees all girls except me.
jag vill ha ett sådant paraply	i want such an umbrella
de gör det själva	they are doing it themselves
han bor antingen i sverige eller i finland	he lives either in sweden or in finland
te eller kaffe? båda och!	tea or coffee? both!
hon vet själv inte vem hon är	she doesn't know herself who she is
de har redan allting	they already have everything
vilken vill du ha? Ingendera?	which one do you want? neither?
sådana kuddar är bekväma	such pillows are comfortable
dessa hus är gula	these houses are yellow
han ser sig själv	he sees himself
dessa böcker är mina	these books are mine
allting är dyrt här	everything is expensive here
jag vill ha ett sådant paraply	i will have such an umbrella
förrförra året	the year before last
jag väljer ingendera eller båda och	i choose neither or both!
alla flickor utom jag	all girls except me
de har också undervisning på engelska	they also have teaching in english
det finns två universitet i staden	they have two universities in the city
vad betyder det här	what does this mean
nu läser jag det sista kapitlet	i am now reading the last chapter
högskolarna är intressanta	the colleges are interesting
undervisningen i tyska är bra	the training in german is good
hur många kapitel har boken	how many chapters does the book have
studenterna gör en övning	the students are doing an exercise
går du på universitetet	do you go to the university
universitet, universitetet, universitet, universiteten Definition: institution för forskning och högre utbildning Exempel: Lunds universitet (University of Lund) Sammansättningar: universitets\|filial (affiliated university)	university
övningen är inte svår	the exercise is not difficult
finns det en högskola i staden	is there a colleg in the city
jag läser på högskolan	i am studying at the college
föreläsningarna är intressanta	the lectures are interesting
övningarna är i tyska	the exercises in german
föreläsningarna börjar klockan elva	the lectures begin at eleven o'clock
exemplet	the example
hur många kapitel har boken	how many chapters does the book have
utrotade, utrotat, utrota, utrotar Synonymer: eliminera, förinta, utplåna Definition: göra slut på, utplåna Exempel: folkstammen håller på att utrotas (the tribe is being exterminated)	root out, exterminate, extinguish
förtryck, förtrycket Definition: åtgärder för att hålla människan i maktlöshet Exempel: terror och förtryck (terror and oppression) Avledningar: förtryckare (oppressor) Sammansättningar: kvinnoförtryck (oppression of women)	oppression (noun)
förtryckte, förtryckt, förtryck, förtrycka, förtrycker Synonymer: kuva, underkuva Definition: utsätta för förtryck, undertrycka	oppress (verb)
avsatte, avsatt, avsätt, avsätta, avsätter Synonymer: entlediga Definition: ta ifrån någon ett ämbete, avskeda	1. remove from office, dismiss 2. earmark, set aside, allocate 3. leave marks (traces)
Utgår makten ifrån det utvalda eller det inhemska folket?	Does the power of the chosen or the domestic people expire?
smusslade, smusslat, smussla, smusslar Synonymer: d?lja, fiffla, mygla, smyga Definition: göra något i smyg (i oärligt syfte) Exempel: hon smusslade till pojken en hundralapp, smussla undan resultatet av utredningen	smuggle [in], do sth. on the sly, hide away
oärlig -t -a	dishonest, crooked, devious,, four, murky
hängde, hängt, häng, hänga, hänger Definition: avrätta i galge (execute by suspending by the neck from a gallows) Avledningar: hängning (hanging)	hang (verb)
oro, oron (noun) Syn: bävan, nervspänning, ängslan, ängslas Def: känsla av rädsla för att något obehagligt skall hända Ex: ingen anledning till oro (no cause for alarm), sprida oro bland befolkningen (spread alarm among the population),	worry (noun) hysa oro för framtiden (worry (feel worried) about the future) Sammansättningar: oros\|härd (troublespot), oro\|väckande (alarming) Relaterade ord: lugn (calm)
oroväckande: oro, oron Synonymer: bävan, nervspänning, ängslan, ängslas Definition: känsla av rädsla för att något obehagligt skall hända Exempel: ingen anledning till oro (no cause for alarm),	worrying, disquieting, ugly, alarming: sprida oro bland befolkningen (spread alarm among the population), hysa oro för framtiden (worry (feel worried) about the future) Sammansättningar: oros\|härd (troublespot), oro\|väckande (alarming
lovtal, lovtalet, lovtal, lovtalen	eulogy, speech of praise
närmare (adverb) Användning: komparativ Definition: så gott som, nästan; mera nära Exempel: närmare tio procent (almost ten per cent), se närmare på saken (look more closely into a matter)	1. almost, nearly, close to 2. closer, more detailed Idiom: närmare bestämt ("snarare") (more exactly ("rather"))
nåt sånt [ingen exakt motsvarighet], nåt ditåt, vad som Förklaring: An unspecified thing Exempel: Take a spoon or a fork or whatever . . . (Ta en sked eller en gaffel eller nåt sånt.)	whatever pronomen (informellt),
pronomen, pronomenet, pronomen, pronomina (substantiv) Definition: ord som ersätter ett substantiv (t ex "jag, någon")	pronoun
enbart, (adverb) Snonymer: bara, endast Definition: bara Exempel: ökningen gäller enbart andra kvartalet (the increase applies to the second quarter only)	only, alone, solely
klassisk -t -a (adjektiv) Synonymer: tidlös Definition: som är från grekisk el. romersk forntid Exempel: klassiska språk (classical languages)	classical (adjective)
dolde, dolt, dölj, dölja, döljer Synonymer: begrava, förtiga, gömma, hemlighålla, kamouflera, maskera, skyla, smussla, täcka, undangömma, undanhålla, överskyla Definition: gömma, täcka (över)	conceal, hide Exempel: det kan inte längre döljas att det finns stora motsättningar mellan parterna (the severity of the disagreement between the parties can no longer be concealed), dölja en gäspning (conceal a yawn)
vara kvar	remain
anmälde, anmält, anmäl, anmäla, anmäler	report, announce, notify, give notice of
kärra, kärran, kärror Synonymer: dragkärra, fordon, pirra, skrinda, vagn, åk, åkdon Definition: enklare (tvåhjulig) vagn Sammansättningar: skottkärra (wheelbarrow), släpkärra (trailer)	cart, trap, trolly, dray, wagon (substantiv)
stocka sig, stockade sig, stockat sig, stocka sig, stockar sig ' Definition: upphöra att flyta (framåt) Exempel: blodet stockar sig (the blood stagnates)	stagnate
flämtade, flämtat, flämta, flämtar verb (även bildligt), Synonymer: flåsa, pust, pusta, stöna Definition: andas snabbt (och häftigt) Exempel: hon flämtade efter luft (she gasped for air), ljuset flämtar (the light is flickering)	pant, puff, flicker [also figuratively]
lagt märke till (verb fras)	notice (verb phrase)
Inget napp.	no luck, no go, no bite
bläddrat	flip (through the pages of a book), skimming pages
lyser hon med sin frånvaro.	conspicuous (shininig) by her absence
omvärld	the world around one
när det vegav sig	back when it happened, back in the days
alltmer sällan	all the more seldom
gemyt	good natured, happy companionship, pleasantness
invigde, invigt, invig, inviga, inviger (verb) Definition: göra någon förtrogen (med) Exempel: inviga någon i en hemlighet (confide a secret to sby)	initiate [into], confide [in]
olöst, olösta Definition: som inte har lösts Exempel: ett olöst problem (an unsolved problem)	unsolved
bygdegården	the old rustic community house
förfäras	appalled by / horror-struck
obducent	coroner
uppbåda verb,	mobilize
rentav Synonymer: faktiskt	downright etc.
togs inte på så stort allvar,	was not taken so seriously
”Men,” lade hon till, ”det var ju det där med märkena runt halsen.”	"But," she added, "that was the mark around the throat."
skjortkrage	shirt collar
förfäder, förfadern, förfäder, förfäderna Synonymer: anfader Definition: person som man härstammar ifrån	ancestor
skylla, skyllde, skyllt, skyll, skylla, skyller - de själv Definition: ge (någon) skulden Exempel: skyll dig själv! (you've only yourself to blame!), skylla ifrån sig..	blame man får skyller sig själv - one has himself to blame ... (throw the blame on sth. (or sby else)), han skyllde på att han hade mycket att göra (he pleaded pressure of work)
varför gorde du en sådan dum sak	why did you do such a dumb thing
en dag fann jag en bok där	one day i found a book there
vems telefon är den där	whose telephone is that
hunden hoppar	the dog is jumping
jag behöver dig en sekund	i need you a second
du behöver koppla av	you need to relax
de är inte fångar	they are not prisoners
jag kan klara upp det här	i can settle this
tom borde har varit här vid det här laget	tom should have been here by this time
när blir det klart	when will it be ready
fann, funnit, finn, finna, finner Synonymer: hitta, lokalisera, påträffa, påträffat Definition: hitta, upptäcka; märka	find Exempel: orsaken står att finna i politiska krafters spel (the reason is to be found in the interplay of political forces), finna lämpliga lösningar på ett problem (find suitable solutions to a problem)
lag, laget, lag, lagen (substantiv) (i fraser) Synonymer: förordning, uppställning Definition: ordning, tillstånd (order, condition) Idiom: i senaste laget ("lite väl sent") (at the last moment ("too late, really")),	(order, condition)
i största laget ("lite väl stor")	(in a big way ("too big, really")),
i längsta laget ("lite väl lång")	(the longest possible ("almost too long"))
vid det här laget ("nu")	(by this time ("now")),
vara el. göra någon till lags ("bete sig så att någon blir nöjd")	(please or suit sby ("behave to satisfy sby"))
i senaste laget ("lite väl sent")	(at the last moment ("too late, really")),
fånge, fången, fångar Synonymer: frihetsberövad, intern Definition: fängslad person Exempel: politiska fångar (political prisoners)	prisoner Sammansättningar: fång\|transport (convoy of prisoners), livstidsfånge (prisoner serving a life sentence, "lifer"), krigsfånge (prisoner of war)
jag kan klara upp det här	i can settle this
tom borde har varit här vid det här laget	tom should have been here by this time
när blir det klart	when will it be ready
återstod, återstoden, återstoder Synonymer: rest Definition: det som finns kvar, rest Exempel: återstoden av pengarna (the balance of the money), återstoden av 1900-talet (the remainder of the 1900s)	remains, remainder
stolt, stolt, stolta (adjektiv) (även starkt medveten om sitt värde) Definition: nöjd med sig själv Exempel: (she was proud to be a woman) hon var stolt över att vara kvinna	proud (adjective) (strong awareness of one's worth)
stolthet (substantiv)	pride (noun)
hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen	she left the room proudly and straight-backed
hon var stolt över att vara kvinna	she was proud to be a woman
förnuft, förnuftet Synonymer: förstånd, reson, vett Definition: tankeförmåga, förstånd Exempel: sunt förnuft (common sense) Sammansättningar: förnufts\|mässig (sensible)	mind, reason, sense
förebilden, förebilder Synonymer: föredöme, ideal Definition: mönster, modell; föredöme, ideal Exempel: vara en förebild för någon (be a person for someone to model themselves on)	rolemodel
se över (verb fras)	review (verb)
omedelbart	immediately
som allt fler vägrar stödja.	which more and more refuse to support
oberoende	independent
godkände, godkänt, godkänn, godkänna, god\|känner Synonymer: acceptera, bevilja, bifalla, ge bifall, godta, legitimera, ratificera, tillstyrka, tillåta Definition: acceptera, godta, auktorisera	authorize, accept, approve, agree to Exempel: godkänna ett förslag (sanction a proposal), bli godkänd på ett prov (pass an exam) Avledningar: godkännande (approval)
underkänna	reject, not approve, etc.
godkännande -t -n (substantiv)	approval (noun)
utbildning, utbildningen, utbildningar Synonymer: skolning Definition: undervisning, skolning Exempel: utbildning i svenska (education in the Swedish language, Swedish language training)	education Sammansättningar: yrkesutbildning (vocational training), lärarutbildning (teacher training)
ändå Synonymer: likväl (adverb) Definition: i alla fall, trots allt Exempel: filmen var dålig men vi hade roligt ändå (the film was bad but we still enjoyed ourselves)	still, yet, anyway
icke desto mindre, trots det, likväl, ändå (formelt)	nevertheless
inte desto mindre, trots det, likväl, ändå (formelt)	nonetheless
desto (adverb) Användning: endast i fraser Exempel: inte desto mindre (nonetheless), hon säger inte mycket men tänker desto mer (she may not say much, but she thinks deeply), ju förr desto bättre (the sooner the better)	The (in phrases)
hämnas, hämnades, hämnats, hämnas Synonymer: ge igen, vedergällning Definition: straffa (någon) för en skada som man tillfogats (to punish sby in return for an injury, slight, etc.)	revenge, get one's own back, avenge, retaliate Exempel: hon vill hämnas faderns död (she desires to avenge her father's death)
vi hämnades på vår lärare	we got our own back on our teacher
han vill hämnas för att han blivit avskedad	he had been fired and he wanted his revenge
budskapet, budskap, budskapen Synonymer: meddelande Definition: meddelande, underrättelse electrolux - 4-12-18 at 10:50 PM "kommer du ihåg när du var ett litet barn och din mamma skulle läsa sagor för dig...	message, announcement ..... hon kan ha läst en saga som pojke och vargen, som handlar om en pojke som ropar varg när det inte finns nån varg och lurar folk" "budskapet är att man inte ska lura folk"
ytterligare (adverb) Synonymer: fler, plus, ännu en, ännu fler, ännu flera Definition: dessutom, ännu (mer)	additional, further
under ytterligare en vecka	for a further (another) week
förkorta arbetstiden ytterligare	shorten working hours even more, further shorten working hours
begick, begått, begå, begår Synonymer: göra Definition: utföra (en handling) Exempel: begå ett brott (commit a crime)	commit (verb)
plump, oartig, oförskämt, ohövlig	rude, coarse, impertinent
röra sig bakåt, dra sig undan, rygga, backa	back away
gå sig undan	walk away
det är det inte och kommer aldrig att bli	that it is not and is never going to be
vi utvecklar nya teknologier	we develop new technologies
du glömde en detalj	you forgot one detail
ser du den svart linjen på väggen	do you see the black line on the wall
professorn förklarade sin forskning för oss	the professor explained his research to us
rita en linje på papperet	draw a line on the papper
vilken storlek är byxorna	what size are the pants
jag behvöer en väska i den här storleken	i need a bag in this size
jag tänkte inte på den detaljen	i did not think about the detail
hennes analys är mycket intressant	her analysis is very interesting
utan el kan man inte titta på tv	without electricity one can not watch tv
jag läser en intressant artikel i tidningen	i read an interesting article in the newspaper
tidningen har många intressanta artiklar	the newspaper has many interesting articles
detaljerna är intressanta	the details are interesting
de nya teknologierna är effektivare	the new technologies are more efficient
min man har skrivit artikeln om hästar	my husband has written the article about horses
de nya teknologierna är effektivare	the new technologies are more efficient
du glömde en detalj	you forgot one detail
professorn förklarade sin forskning för oss	the professor explained his research to us
jag tänkte inte på den detaljen	i did not think about the detail
utan el kan man inte titta på tv	without electricity one can not watch tv
tidningen har många intressanta artiklar	the newspaper has many interesting articles
om farmor kom hem skulle farfar bli glad	if grandma came home grandfather would be happy
grundläggande	fundamentals, ground rules
rättigheter	rights (noun)
valhemlighet	election secrecy (privacy of the ballot)
yttrandefrihet	freedom of expression
såg han spöket	did he see the ghost
min tro är stark	my faith is strong
jag tror att jag såg ett spöke	i believe that i saw a ghost
det var en andlig upplevelse	it was a spiritual experience
för länge sedan fanns det många guddinor i sverige	long ago there were many goddeses in sweden
tror du på spöken	do you believe in ghosts
de sjäng andliga sjönger	they sang spiritual songs
det norska trollet slog det svenska trollet i ansiktet	the norwegian troll hig the swedish troll in the face
troll, trollet, troll, trollen Synonymer: gnom Definition: ett fult, människoliknande sagoväsen	gnome
hon undervisar i religion	she teaches religion
tror du på gud	do you believe in god
hon är en guddina	she is a goddess
en dell finska troll sjunger på svenska	some finnish gnomes sing in swedish
en tomte ta hand om djuren	a gnome takes care of the animals
tomte, tomten, tomtar Synonymer: jultomte Definition: en sagofigur som vakar över en gård; jultomte	santa clause, brownie ,
tror du på tomten	do you believe in santa clause
styrelsen fattar den viktiga besluten	the steering committee makes the important decisions
företagets styrelse	the company's board
skatten är hög i sverige	the tax is high in sweden
er försäkring har gått ut	your insurance has expired
intresset är stort	the interest is big (inte räntan)
jag arbetar för ett stort företag	i work for a big company
det finns olika typer av skatter	there re different types of taxes
byggnaden är nittio procent färdig	the building is ninety percent complete
alla måste betala skatt	everybody has to pay tax
räntan är hög	the interest is high
skatten är hög i sverige	the tax is high on sweden
företagets styrelse	the company's board
företaget är tyskt	the company is german
vi betalar våra skulder	we pay our debts
jag behöver köpa en ny försäkring	i need to buy a new insurance
räntan är en procent	the interest is onen percent
jag betalar aldrig skatt	i never pay tax
företagets styrelse	the company's board
din försäkring har gått ut	your insurance has expired
jag behöver köpa en ny försäkring	i need to buy a new insurance
det förklarar varför dörren är öppen	that explains why the door is open
vad är din plan	what is your plan
vilket företag arbetar du på	which company do you work at
kan du ursäkta mig	can you excuse me
denna bok dugar	this book will do
jag känner en smärta här	i feel a pain here
jag var tvungen att ljuga för alla	i was forced to lie to everyone
läs so många böcker som möjligt	read as many books as possible
det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever	it matters not how one dies, but how he lives
själv, föredrar jag kaffe framför te	me, i prefer coffee to tea
dög, dugt, duga, duger Definition: vara lämplig, passa Exempel: svampen duger inte att äta (that mushroom is not fit to eat), han duger inte till sjöman (he is not cut out to be a sailor)	be adequate, be suitable to
denna bok duger	this book will do
vits, vitsen, vitsar substantiv (även allmänt " rolig historia"), Definition: ordlek Exempel: dra vitsar (tell jokes) Avledningar: vitsig (witty) Sammansättningar: ordvits (pun)	pun [also commonly "joke"]
äga (substantiv) Synonymer: besitta, ha, hava, inneha, innehava Användning: mest i plural Definition: område med mark som tillhör en gård Exempel: ägorna sträckte sig ända ner till havet (the estates reached all the way to the sea)	grounds, estate (noun)
obefentlig	nonexistent
agera	act, act as
säkerhetsrådet	securitycouncil
folkrätt	public internaitonal law
insats	stake, effort, wager
utrikes	internaitonal, abroad
bortom	beyond, past, out of
innan	until, before, by, ago
genomföra	carry out
folkrättsbrott	international crime
anledning	reason, cause, ground
begick, begått, begå, begår	perform, carryout, perpetrate
vart det har fört oss	where that has lead us
förde, fört, för, föra, för	lead, conduct, transport
läge, läget, lägen, lägena	position, situation, site, berth
drabbade, drabbat, drabba, drabbar	hit, befall, strike, affect
befallning	order, command
samfund, samfundet, samfund, samfunden	society, association, academy, communion,
aubergine	eggplant
hon arbetar som tolk mellan svenska och engelska	she works as an interpreter between swedish and english
polisen är efter mig	the poice are after me
talar tolken svenska	does the interpreter speak swedish
min karriar som artist	my career as an artist
en arbetare kommer	a worker is coming
poliserna springer efter honom	the police are running after him
advokaten har på sig en svart kostym	the lawyer is weairng a black suit
min mamma är polis	my mom is a ppolice officer
advokaterna	the lawyers
arbetaren har en dotter	the worker has a daughter
en varm tröja	a warm sweater
den är en öppen fråga	it is an open question
jag lagar min egen mat	i cook my own food
jag äter mitt eget äpple	i eat my own apple
kallt kaffe	old coffee
vi har på oss varma kläder	we are wearing warm clothes
restaurangen har öppet på söndagar (öppet är en adverb här -t) Note: en öppen restaurang / flera öppna hus	the restaurant is open on sundays
våra egna handskar	our own gloves
han har flera bra böcker	he has several good books
jag tycker om kalla drycker	i like cold driinks
restaurangerna är öppna	the restaurants are open
vintern är en kall årstid	the winter is a cold season
på sommaren är dagarna långa	in the summer the days are long
kaffet är inte varmt	the coffee is not warm
vi svarar på våra egna frågor	we answer our own questions
Idiom: inte komma någon vart ("inte komma ur ett visst läge")	(making no headway, not getting anywhere ("not progressing from a certain position"))
vart ska du åka?	where are you going?
var bor ni	where do you live??
Idiom: vart skall du hän? ("vart ska du gå?") (hän (adverb) - where)	where are you going?
frukten ligger på tallriken	the fruit is on the plate
varför försöker du inte	why are you not tryinig
de behöver mycket personal	they need a lot of staff
ingenjören presenterar sitt arbetet	the engineer presents his work
hinner ni till festen i kväll	will you make it in time to the party this evening
jag betalar!	i am payinig!
jag bjuder!	i am offering!
han bor hos sin mor	he lives with his mother
ingenjören presenterar sitt arbete	the engineer presents his work
var bor din bror	where does your brother live
hunden sitter och katten ligger	the dog is sitting and the cat is lying
vi hinner inte!	we are not going to make it on time!
matten är ganska god	the food is pretty good
vi stannar här	we are staying here
flickan leker ofta med hunden	the girl often plays with the dog
de är kanske bröder	they are brothers perhaps
hon dricker alldrig kaffe	she never drinks coffee
kocken lagar alltid god mat	the cook always cooks tasty food
de bara arbetar	they are only working
björnen sover fortfarande	the bear is still sleeping
din mamma arbetar inte här	your mom is not working here
vi läser alltid tidningen på morgonen	we always read the newspaper in the morning
hon är fortfarande inte trött	she is still not tired
han har alltid svarta kläder på sig	he always wears black clothes
präster äter ofta ost	priests often eat cheese
modellen är ganska vacker	the model is rather beautiful
de bara arbetar Q. Why is the verb not in the second position here? In other words, why is it not "De arbetar bara."? A. "Bara" is kind of an odd word. It can move around a lot, going before what it refers to.	they just work Q Shouldnt the adverb always go after the verb in swedish when starting with people? Is bara an exception or am I missing the rule? A. bara is one of the very few exceptions. Kanske is another one. "De arbetar bara"works too.
de arbetar knappt Barely is knappt in Swedish. There are two pretty common phrasal ways of saying it too, nätt och jämnt, and med nöd och näppe.	they barely work
det är kanske en björn	it is perhaps a beear
björnen sover fortfarande	the bear is still sleeping
din mamma arbetar inte här	you mom does not work here
vi läser alltid tidningen på morgonen	we always read the newspaper in the morning
präster äter ofta ost	priests often eat cheese
din mamma arbetar inte här	your mom does not work here
finland är ett vackert land	finland is a beautiful country
jag går på vägen med min hund	i walk on the road with my dog
jag älskar den platsen	i love that place
staden är stor	the city is big
kyrkan är alltid öppen	the church is always oppen
min familj bor i en stor stad	my family lives in a big city
nu är vi äntligen på väg	now we are finally on the road
vi går på stan	we walk to the city
ligger hotellet vid flygplatsen	is the hotel at the airport
det finns bara en kyrka i staden	there was only one church in the city
avdelningarna är långa	the departments are long
vägen är lång	the road is long
jag går på vägen med min hund	i walk on the road with my dog
jag älskar den platsen	i love that place
vi går på stan Q I always thought stan was an abbreviation of staden. Many times i have seen it written sta'n	we walk to the city A It is an abbreviation of staden, but no one says går på staden: in that combination, only på stan is used. Other than that, stan is a more informal form.
omtyckt, omtyckt, omtyckta Synonymer: populär, uppskattad, älskad Definition: uppskattad, populär Exempel: Han är väldigt omtyckt av sina lärare	popular
impopulär,, impopulärt, impopulära Definition: inte omtyckt	unpopular
vad gör du till helgen	what are you doing on the weekend
månaderna på året	the months of the year
i morgon är det helg	tomorrow is the weekend
år och månader	years and months
mormor och morfar vill att vi åker på restaurang	grandmother and grandfather was us to go to the restaurant
farmor är hos oss	grandmother is at our place
var är morfars bruna skjorta	where is grandfather's brown shirt
hon har en tvillingbror	she has atwin brother
är ni tvillingar	are you twins
jag har många kusiner	i have many cousins
mormor och morfar vill att vi åker på restaurang	grandmoterh and grandfather want us to go to the restaurant
varför är du inte skådespelare	why are you not an actor
jag är din pilot för dagen	i am your pilot for the day
hon är skådespelerska	she is an actress
skådespelarna ser oss inte	the actors do not see us
flera skådespelerskor har på sig rosa kjolar	several actresses are wearing pink skirts
ett professionellt arbete	a professional job
jag tycker om brandmän	i like firemen
vart flyger piloten	where is the pilot flying to
min vänstra handske är smutsig	my left glove is dirty
min farfar är gammal	my grandfather is old
dina skor är nya	your shoes are new
skjortan är ren	the shirt is clean
äpplet är brunt däreför att det är gammalt	the apple is brown because it is old
dina byxor är inte rena	your pants are not clean
mormor köper ett nytt kärp	grandmother is buying a new belt
du har en ny klänning	you have a new dress
vad är nästa fråga	what is the next question
brevet är till vänster om tidningen	the letter is to the left of the newspaper
det är ett smutsigt jobb	it is a dirty job
det stämmer inte	that is not correct
jag lär min son svenska	i teach my son swedish
orkar du	do you have the energy
hon önskar sig en häst	she wishes for a horse
varför kysser han mig inte	why doesn't he kiss me
vad får jag för det	what do i get for it
vi slutar fr dagen	we are done for theh day
hon lär barnen svenska	she is teaching the children swedish
stämmer det	is it correct
de känner henne men de känner inte honom	they know her but they don't know him
han kysser mig	he is kissing me
han får ett svar	he gets an answer
orkar du	do you have the energy
vad önskar du dig	what are you wishing for
kvinnan känner mannen	the woman knows the man
jag lär min son svenska	i am teaching my son swedish
vad får jag för det	what do i get for it
han får ett svar	he gets an answer
kan jag få tala med Tom	may i speak to Tom
får jag låna din penna	may i borrow your pen
glädjerik -t -a	joyous
fjällhöga	mountainhigh
tronade, tronat, trona, tronar Definition: ha en framträdande placering (på en tron el. dyl.) Exempel: "du tronar på minnen från fornstora dar" ("you rest on the memories of the great days of yore")	be enthroned
fornstor -t -a förnämt, förflutet	past greatness (bygone fame)
förnäm, förnämt, förnäma adjektiv (om person även "högdragen") Synonymer: fin, fin i kanten, högdragen Definition: av hög börd Exempel: en förnäm dam (a lady of distinction	distinguished (of people also "haughty")
börd, börden Synonymer: härkomst, härstamning, ursprung Definition: härkomst genom födsel (origin by birth)	birth, descent, ancestry
starka skrattgropar! de finns genetiskt.	strong dimples! they are genetic.
genetiskt, genetiska (adjektiv) Definition: som avser ärftlighet, ärftlig (of or related to heredity, hereditary)	genetic (adjective) avsåg, avsett, avse, avser - have as one's goal, refer to, aim at Synonymer: gälla, ha till mål, mena, ämna, åsyfta Definition: ämna, tänka på, ha som mål
skrattgrop, skrattgropen, skrattgropar Definition: liten grop i kinden som syns när man skrattar el. ler	dimple
grop, gropen, gropar (substantiv) Synonymer: hål, hålighet Definition: hål, håla, fördjupning Sammansättningar: fallgrop (pitfall),	cavity, hole, hollow (noun)
de reser utomlands oftare än vi / de reser oftare utomlands än vi	they travel abroad more often than we
oftast lagar vi mat själva	we usually cook for ourselves
jag är ledig i dag	i am free today
en ren är mindre än en älg	a reindeer is smaller than a moose
piloten flög oss gratis	the pilot flew us for free
de är stora och starka	they are big and strong
ett fritt land	a free country
du gamla, du fria	you ancient, you free
hon är den mest religiösa personen jag känner (from, fromt, fromma - pious Synonymer: blid, blitt, blida - soft, mild, gentle Definition: varmt religiös)	she is the most religious person i know
hon är stark	she is strong
de där orden är lätta	those words are easy
jag tycker om starkt kaffe	i like strong coffee
finns det något ledigt bord	is there a free table
är ni lediga i morgon	are you free tomorrow
fri som en fågel	free as a bird
oftast lagar vi mat själva	usually we cook by ourselves
Idiom: fromma önskningar ("önskningar som inte kan uppfyllas")	pious hopes ("wishes that cannot come true")
from, fromt, fromma (adjektiv) Synonymer: blid - soft, gentle, mild Definition: varmt religiös	pious
blid, blitt, blida (adjektiv) Synonymer: mild, vänlig Definition: mild, vänlig Relaterade ord: skarp (harsh)	mild, gentle, soft

Created by: PeterOx

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries: