click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Translation
Question | Answer |
---|---|
Адекватність перекладу | Відтворення єдності форми і змісту оригіналу засобами іншої мови. |
Порівняльне мовознавство | Галузь мовознавства, метою якого є порівняльне вивчення двох мов для виявлення їх схожості й відмінностей на всіх рівнях мовленнєвої структури. |
Транскрипція | Перекладацький прийом, що ґрунтується на фонетичному принципі. |
Калька | Запозичення шляхом буквального перекладу слова чи словосполучення. |
Додавання | Додавання необхідні, коли той чи інший смисловий зміст у тексті оригіналу передасться іншими засобами, які неможливо використати в мові оригіналу. |