Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Mexican Modismos
| Question | Answer |
|---|---|
| aventarse/aventurarse | tomar riesgos |
| o*rale | sorpresa, reforzar la confirmacion |
| destanearse | cuando recibe una perceptcion, reaccion muy fuerte (fisica y emocional) |
| la pachanga/el chango; pachangero | el mono, escandoloso |
| el chiste | lo importante/basico, el hecho |
| "a que te/le suena" | Que piensas/piensa que es? |
| echar la mano | ayudar |
| el cabron | hombre sin escrupulos, chivo, "mi papa es bien cabron" = excelente, " no seas cabron" = no seas mal, "esta cabron" = frustracion, esta dificil |
| encabronarse | enojarse muchisimo, "estoy emputado," "estoy encabronado" |
| el albur | lo que tu no conoces pero tomas el riesgo de todas formas |
| el chile | una comida o el parte sexual de un chico |
| el guevon | el huevo (testiculo) |
| flojo | perezoso (loose, lazy) |
| "lo naco" | dejado, sin estilo/educacion, ignorante (muy barroco); ej. conductores del autobus, "el frijol en el arroz," "una caja fuerte" |
| "estar el tono" | combinar, hacen un equilibrio, ej. como obedecer a la etiqueta (etiquette) |
| "lo fresa," "los hijos de papi" | clase alta, bien vestido, tienen todo, habla diferente |
| los catrines | las personas muy elegantes |
| el nombre corto | ej. Ricardo-> Ricky |
| el apodo | nickname (para los Mexicanos para los defectos fisicos) |
| el comelo*n/el trago*n | le gusta comer todo |
| "tener buen diente," "ser buen diente" | le gusta comer de todo |
| la chava | la muchacha; la mujer joven |
| "...de toche" | "...de todo" |
| el mal del San Vito | enfermedad de movimiento constante (convulsiones) |
| el calo* | la jerga |
| "a toda madre" | "perfecto!" |
| "estar de pelos" | maravilloso |
| valer madre, "me vale madre" | no me importa |
| "madre" | nada |
| el desmadre | nohay orden, ej. una fiesta, en una bolsa, desastre (shitshow!) |
| echar desmadre, hacer un desmadre | vamos a divertirnos sin orden |
| "no tener madre" | no hay respeto/orden, ej. un hombre esta pegando a una mujer |
| chingar (molestar) la madre | destruir algo |
| "chi*ngale," "meter la pata" | cometer un error/accidente, ser indiscreto |
| guey | tono, estupido |
| el chingon; | "el hombre chingon" es muy bien haciendo algo, lo mejor o literalmente, el hombre con muchas mujeres de manera violente "se chingo* a todos" "mujer chingona" (menos comun), "cosas chingonas" |
| aguas/echar aguas | watch out/to be on the look out |
| andar de piruja/pirujo | engage in slutty behavior (moderately vulgar) |
| andar pedo | to be drunk (moderately vulgar) |
| andar tomado | to be drunk |
| una apretada | frigid or uptight girl (lit.: tightly gripped, derogatory) |
| un apretado | pennypincher, cheap (lit.: tightly gripped) |
| la banda | group of friends |
| los barros | pesos (lit.: clay) |
| la bola | a group of people, esp. friends (lit.: a ball) |
| buena onda | good vibes; good feelings (lit.: good wave) |
| las bubis | breasts (lit.: Spanglish phonetization of 'boobies) |
| cagar | to shit (moderately vulgar) |
| una caguama | beer in a 40 oz. bottle (lit.: a species of large sea turtle) |
| caliente | horny (lit.: hot) |
| una carabina | a syringe (lit.: a type of cannon) |
| chafa | cheap; low quality |
| chale! | calm down; you're kidding, etc. |
| una chamaca/un chamaco | child; young person; teen |
| chance | opportunity; perhaps (lit.: Spanglish, chance) |
| el chango | a mix of heroin and cocaine (lit. monkey) |
| chaquetear | to masturbate (moderately vulgar) |
| una chava/un chavo | girl/boy |
| una chela | beer |
| el chemo | glue (sniffing) |
| chiflado/chiflada | crazy/nutcase |
| el chile | penis (lit. chili pepper) |
| un chilpayate | a boy; a young man; a teen |
| un chimuelo/una chimuela | a person missing front teeth |
| el chisme | gossip |
| una chismosa/un chismoso | a person who gossips |
| la chiva | Heroin (lit. female goat) |
| chiviar | to feel embarrassment |
| el choco | glue (sniffing) (lit. short for chocolate) |
| chocoso | disagreeable (lit. from chocar, to hit) |
| el chorillo | diarrhea (lit.: spurt) |
| el chorro | diarrhea (lit.: torrent) |
| la chota | police |
| chupar | to suck; to drink, esp. alcohol (moderately vulgar) |
| un churro | marijuana cigarette; joint (lit.: traditional cylindrically shaped donut) |
Created by:
sgrabois
Popular Spanish sets