click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Carnival
A Perfect Day for a Carnival
| Word | Translation |
|---|---|
| look out | выглядывать (откуда); подыскивать; подыскать; высматривать; смотреть; выглянуть; глянуть; берегись; быть настороже; высматривать (for); выходить на (об окнах (и т.п.) on, over); |
| cloudless | безоблачный; ясный |
| expect | ожидать; ждать; рассчитывать; надеяться; предстоять; предположить; предполагать; прогнозировать; быть настроенным на; планировать; |
| look at | окидывать; посмотреть (в чем дело); проверить; смотреть на (что-либо или кого-либо); |
| spotted | покрывать пятнами; пачкать; марать; заляпывать; |
| reached | протягивать; вытягивать; простирать; дотягиваться |
| wandered | бродить; странствовать; блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); заблудиться; бредить; извиваться (о реке, дороге и т. п.); скитаться; стать непоследовательным; стать невнимательным; стать рассеянным; кочевать; блудить; забредать; мыкаться; |
| stalls | стойло; доильный станок; хлев; конюшня; ларёк; киоск; палатка; прилавок; лоток; кабина; напальчник; потеря скорости; заглушение мотора; кресло в партере; сан каноника; место стоянки автомашин; напалок; |
| admire | восхищаться; восторгаться; любоваться |
| float | механическое устройство для поднятия актёров над сценой; платформа на колесах (для пышных уличных представлений); пробка; платформа (на колесах -- во время костюмированных шествий denghu); украшенное транспортное средство на парадах |
| funky | в панике; вонючий; похотливый; отличный; подчёркнуто сексуальный; причудливый |
| clap of thunder | раскат грома |
| pour | нескончаемый поток; литник; ливень |
| anxiously | с волнением; тревожно; беспокойно; с тревогой |
| take over | идти на смену; переправлять; принимать от другого (должность и т.п.); сменять; отвоевать |
| familiar | близкий друг; домашний дух; монастырский служка; приближённый папы или епископа; знаток; завсегдатай |
| dripping | стекание каплями; просачивание; падающая каплями жидкость; жир, стекающий с мяса (во время жаренья); стекающий каплями; капанье; дриппинг (приём, типичный для художников абстрактного экспрессионизма, когда художник поливает холст краской) |
| sip | глоток; небольшое количество; маленький глоток |
| sudden | внезапный; неожиданный; непредвиденный; стремительный; поспешный; вдруг; неожиданно; непредвиденно; скоропостижный; крутой; внезапно; нечаянный |
| downpour | ливень; проливной дождь |