Help
Options
NORSK
opp gjennom
click to flip
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't know
NORSK
en god del
Remaining cards (147)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Her på Berget
Kapittel 3: Et flerkulturelt samfunn
| NORSK | FORKLARING |
|---|---|
| opp gjennom | (over the years, throughout) gjennom hele, f.eks. Opp gjennom historien har det kommet nye innvandrergrupper til Norge. |
| en god del | (a fair amount, a good number) nokså mange, mye, f.eks. Treneren synes de skapte en god del flere sjanser mot Vipers enn det de har gjort tidligere i år. |
| å finne seg til rette | (to settle, find their place, adapt) trives, finne sin plass, tilpasse seg, f.eks. Kunstnerne må tilpasse seg markedet. |
| et urfolk | (indigenous) gamle eller opprinnelige beboere eller innbyggere, f.eks. Samene har status som urfolk i Norge. |
| ei undertrykkelse | (oppression, repression) det å undertrykke, tvang, tyranni, diskriminering, det å holde noen nede, f. eks. politisk, sosial undertrykkelse / kvinneundertrykkelse. |
| en forfølgelse | (persecution, victimization) det å forfølge; trakassering av f eks en person eller en folkegruppe, f.eks. jødeforfølgelse. |
| fornorskningspolitikk | Norwegianisation policy |
| Hanseatene | Tyske handelsmenn som bodde og arbeidet på Bryggen i Bergen i mange hundrede år. |
| å innrømme #1 | 1. (to admit) erkjenne, vedgå, f.eks. du må da innrømme at gutten er flink / innrømme sine feil / Mange innrømmer at det er kaldt, men siden de skal være mest inne er det viktigere å ha fine bukser og sko, enn å holde seg varm.. |
| å innrømme #2 | 2. (to grant) gi, la få, f.eks. innrømme de undertrykte større frihet / innrømme kunden 10 % rabatt / den sikreste vei frem mot å få leve slik som vi ønsker, er at vi innrømmer andre samme rett. |
| en innrømmelse | (admission meaning admit) det å innrømme, f.eks. komme med en innrømmelse. |
| en forhistorie | (earlier history) tidlig historie, bakgrunn. |
| å utgjøre | (constitute ) å være, representere, fungere som, f.eks. å utgjøre en trussel / rentene utgjorde 20 000 kr. |
| en levemåte | (mode of living, lifestyle) livsstil, måte å leve på, f.eks. en sunn levemåte. |
| ei slekt | (relative) familie, pårørende, f.eks. De samiske språkene er finskugriske og i slekt med finsk, estisk og ungarsk. |
| en vandring | (walking) det å vandre, flytting, bevegelse, f.eks. fjellvandring. |
| å vandre | (to walk) gå til fots, f.eks. vandre i fjellet. |
| å temme (-et) | (to tame) å gjøre tam, billedlig "kontrollere", f.eks. temme naturkreftene. |
| å beite / et beite | (pasture) område der dyr finner mat, f.eks. sleppe kyrne ut på beite (let out to pasture). |
| utsette noen for noe | 1. (expose) å plage noen, ramme noen, f.eks. miljøet utsetter barna for uheldige påvirkninger, 2. (put off, postpone) vente med (til senere), f.eks. møtet ble utsatt. |
| (bli/være) utsatt for noe | (be subjected to, affected, prone to) rammes, f.eks. han ble utsatt for et stort press / Ofte blir man fuktig i tillegg til kald, og da er man mer utsatt for luftveisinfeksjoner og forkjølelser. |
| å erstatte #1 | 1. (replace, substitute) komme eller være i stedet for, vikariere for, f.eks. Kristne misjonærer ville erstatte samenes naturreligion med pietistisk kristendom / ingenting kan erstatte levende musikk. |
| å erstatte #2 | 2. (compensate) betale , gi vederlag for, f.eks. jeg skal erstatte skaden for henne. |
| pietistisk | streng, gudfryktig |
| å oppheve (-et) | (abolish, revoke) å gjøre slutt på, f.eks. oppheve en beslutning. |
| et motto | slagord, f.eks. mottoet vårt bør være "Spis sunt! |
| å fornekte (-et) | (refuse to recognize, disclaim) å ta avstand fra, f.eks. fornekte sin tro / mange samer fornektet bakgrunnen sin og sluttet å bruke det samiske språk / uttrykk: han fornekter seg ikke (="det er typisk ham") |
| en egenart | (individuality, distinctive character, uniqueness) særtrekk, spesielle forhold, særpreg, f.eks. vår nasjonale egenart / et folks, et lands egenart. |
| å anerkjenne | (acknowledge) akseptere også brukes som partisipp: anerkjent, f.eks. Samisk er nå anerkjent som offisielt språk i de samiske områdene i nord. |
| å henvende seg (til) | 1. (approach, get in touch with) å ta kontakt, f.eks. 2. (to address) forespørsel til, f.eks. å henvende seg skriftlig til departementet. |
| en instans | (authority) myndighet, institusjon, f.eks. å anke til en høyere instans. |
| å trekke seg tilbake | (go away) bli borte, f.eks. Så begynte isen å trekke seg tilbake. |
| en innflytelse | (influence) påvirkning, betydning, f.eks. enkeltindividet har fått økt innflytelse på (eller over) samfunnsutviklingen. |
| å fortrenge (-te) | (repress) skyve bort, skyve unna, presse bort, f.eks. å fortrenge ubehagelige tanker. |
| en gruvedrift | (mining operation) utvinning av mineraler. |
| å strømme til (-et) | (to flow) å komme i mengder, f.eks. arbeidere strømmet fra nabolandene til Norge. |
| en arbeidstokk | samlett gruppe arbeidere |
| å holde til | å bo, oppholde seg, være, f.eks. vi holdt for det meste til på kjøkkenet. |
| å holde på | (be on the point of) å være nær ved (å), f.eks. jeg holdt på å besvime/vi holder på å klargjøre båten til den lange reisen/folkestammen holder på å bli utryddet. |
| å holde på (med) | (be doing something, be busy with) |
| blant annet | among other things |
| å inngå (en) avtale | (enter into a contract/sign contract) bli enige om, f.eks. Når er en avtale inngått? |
| en adgang | (access) mulighet, tillatelse, f.eks. Innbyggerne i EU-landene har adgang til å søke arbeid i Norge. |
| å vedlikeholde #1 (maintain) | (to maintain), 1. holde i samme (gode) stand, stelle, bevare f.eks. huset er godt vedlikeholdt. |
| å opprettholde #2 (maintain) | 1. holde fast på, f.eks. opprettholde et krav, 2. bevare, holde ved lag, f.eks. opprettholde arbeidsplasser i utkantstrøk, 3. håndheve, f.eks. opprettholde ro og orden. |
| en verdensbasis | (worldwide) landsbasis, f.eks. Over 70 millioner flyktninger på verdensbasis. |
| å innvilge (-et) | (to grant) gi, godta, gå med på/samtykke i (noe det er søkt om), f.eks. å få innvilget permisjon / innvilge en søknad, et lån |
| å gå glipp av | (to miss) å miste, ikke oppnå, f.eks. Dette må du ikke gå glipp av i helgen. |
| en motstand | (resistance, opposition) protest, det å sette seg imot eller prøve å hindre, f.eks. forslaget møtte motstand fra allmennheten. |
| å være på flukt | (be on the run, flee) å være på rømmen, f.eks. Barn på flukt krever særlig vern / Ny rekord: 65 millioner mennesker på flukt. |
| å angå | (to be about, concern) å gjelde, være aktuell for, f.eks. det angår meg ikke. |
| som angår | (concerning) å gjelde, være aktuell for, f.eks. Hvilke spørsmål som angår arbeidsinnvandring eller asylpolitikk, er aktuelle for tida? |
| uholdbar | (untenable) som ikke kan forsvares; som ikke kan holde fram, umulig, f.eks. en uholdbar situasjon/uholdbare forhold for flyktinger. |
| en hovedbetingelse | (main condition) viktigste betingelse, f.eks. Men hovedbetingelse for fruktbar dialog er likhet, og dette forutsetter endringer som koster: rettferdig fordeling, en vilje til å redusere egen makt, osv. |
| en grunnbetingelse | (basic condition) grunnleggende eller vesentlig betingelse, grunnleggende forutsetning, grunnforutsetning, f.eks. Vann er symbol på livet, og er en grunnbetingelse for alt liv på jorda. |
| en betingelse | (condition) 1. forutsetning, krav, f.eks. oppfylle visse betingelser / jeg blir med på betingelse av at vi drar tidlig tilbake, 2. vilkår, mulighet, f.eks. hun har alle betingelser for å gjøre det godt. |
| berettiget (adj.) [berettiget, berettigede] | (justified, legitimate) som er velbegrunnet og rettmessig, f.eks. berettigede krav. |
| å forfølge [-følger -fulgte -fulgt] | (pursue; persecute) følge etter; trakassere, f.eks. en forfulgt folkegruppe / å bli forfulgt på grunn av rase, religion, nasjonalitet, medleskap i en spesiell sosial gruppe eller på grunn av politisk oppfatning. |
| å tilsi #1 | 1. (to dictate, imply) gjøre det ønskelig, mest rimelig, f.eks. situasjonen tilsier at jeg blir hjemme. |
| å tilsi #2 | 2. (indicate) tyde på, f.eks. landslaget vårt er ikke så dårlig som resultatene skulle tilsi. |
| å tilsi #3 | 3. (give notice of) varsle om, f.eks. kongen har tilsagt sitt nærvær. |
| et rike | (country, state) et land, en stat, f.eks. Norge er et fritt rike |
| kongerike | (kingdom) kongedømme, f.eks. her i kongeriket = her i Norge |
| dyreriket (i bestemt form) | (animal kingdom) fellesbetegnelse på alle levende og utdødde dyr; til forskjell fra planterike, mineralrike |
| å drøfte (-et) | (discuss) diskutere, behandle, ta for seg og granske fra forskjellige sider, f.eks. å drøfte et forslag, en sak. |
| å lansere (-te) | (launch, introduce) gjøre kjent, innføre på markedet, f.eks. lansere et nytt legemiddel. |
| å portrettere (-te) / et portrett | (make a portrait of / portrait) lage portrett av; skildre nøyaktig, f.eks. Serien portretterer en variert gruppe unge nordmenn med minoritetsbakgrunn. |
| ufiltrert | (unfiltered) direkte, rett på sak, f.eks. Han skriver direkte og ufiltrerte følelser om dødsfallet. |
| på ufiltrert vis | (unfiltered way/manner) direkte måte |
| slående | (striking, compelling) overraskende, iøynefallende, påfallende, f.eks. et slående eksempel / Kanskje det mest slående øyeblikket i serien er da den reflekterte norsk-pakistanske hipsteren Aon Raza kaller seg selv tredjegenerasjons innvandrer. |
| iøynefallende | (eye-catching, conspicuous) bemerkelsesverdig, som er lett å legge merke til, som lett faller i øynene, som en lett blir oppmerksom på, f.eks. huset har flere iøynefallende feil og mangler. |
| påfallende | (striking, remarkable, conspicuous) som man merker tydelig; uvanlig, merkelig, bemerkelsesverdig, f.eks. hun kommer ikke påfallende ofte / påfallende billig / en påfallende likhet. |
| gjeldende | (current, existing) herskende, bestående, f.eks. etter gjeldende regler / i henhold til gjeldende avtale. |
| skjellsettende | (momentous) som setter skille (her: distinquish), som skaper forandring, f.eks. et skjellsettende forskningsarbeid |
| bemerkelsesverdig #1 | 1. (remarkable) som er verdt å legge merke til, interessant; betydningsfull, iøynefallende, påfallende, f.eks. en bemerkelsesverdig karriere, prestasjon. |
| bemerkelsesverdig #2 | 2. (strange, odd) underlig, f.eks. Det er bemerkelsesverdig at denne problemstillingen fremdeles er gjeldende snart 30 år etter (...) |
| et steg | (step) et skritt, flytting av en fot, f.eks. gå med lange steg. |
| å betrakte (-et) | (to look at) se på, vurdere, f.eks. han betraktet seg selv i speilet, 2. (consider) oppfatte, anse , vurdere, f.eks. jeg betrakter saken som avsluttet |
| engstelig | (anxious) som føler engstelse, urolig, redd, f.eks. han var engstelig for at barna skulle få problemer. |
| å utforske (-et) | (investigate) granske, undersøke, studere, f.eks. forskerne gjør seg klare til å utforske polarområdene. |
| å sikte til (-et) | (intend, mean, aim at) tenke på, ha i tankene, mene, ymte om, vise til, f.eks. med "en viss person", så sikter jeg til min far. |
| en bønn | (prayer) det å be om noe; det å kalle på Gud, f.eks. presten var fordypet i bønn. |
| å nedtone | (downplay) bagatellisere, f.eks. Clinton nedtoner presidentambisjoner |
| snever (adj.) | (narrow) trang, liten, f.eks. å arbeide innenfor snevre rammer. |
| å fundere (-te) | 1. (founded) underbygge; basere, f.eks. kravet var godt fundert / som adjektiv i perfektum partisipp: en løst fundert påstand, 2. (ponder) tenke, lure på, reflektere eller gruble over, f.eks. jeg funderer på å reise til Stockholm. |
| en avholdsmann | (teetotaler) en person som av prinsipp ikke drikker alkohol, f.eks. han har vært avholdsmann hele sitt liv. |
| forenlig / forenelig (med) | (compatible) som kan forenes med, mulig å kombinere, f.eks. en slik praksis er ikke forenlig med organisasjonens grunnsyn. |
| ei fremmedgjøring | (alienation) følelse av å stå utenfor det systemet eller miljøet en er i; det å bli eller gjøre fremmed overfor noe (arbeid, ting, mennesker), f.eks. sosial fremmedgjøring / fremmedgjøringen i det moderne industrisamfunnet. |
| å fremmedgjøre | (to alienate) dette bidrar til å fremmedgjøre en hel generasjon unge med minoritetsbakgrunn. |
| fremmed | (strange, foreign) som er ny eller ukjent; utenlandsk, f.eks. Hvor lenge vil man bli sett på som fremmed i andre land dere kjenner? |
| å bli omtalt som | (to be featured as) tale, snakke om, nevne, f.eks. Tror dere at dere selv kommer til å ønske å bli omtalt som nordmenn, eller faller det mer naturlig å snakke om seg selv med sin opprinelige nasjonalitet? |
| å gjemme (-te) | 1. (to hide) å skjule, f.eks. jeg gjemte meg bak døra, 2. (to keep, save, put aside) spare, ta vare på, f.eks. gjemme noe til senere. |
| å slå seg | (hurt (injure) oneself) få vondt eller skade seg ved fall, slag e l, f.eks. hun slo seg stygt da hun falt. |
| å spytte | (to spit) støte ut (spytt) fra munnen; også billedlig, f.eks. spytte blod |
| å spytte ut | (speak out) å snakke ut, f.eks. Hun har sluttet å spytte ut ordet «byråkrat». |
| styrke | 1. det å være sterk, kraftig, f.eks. karakterstyrke / viljestyrke, 2. organisert flokk, (troppe)avdeling politistyrke / flystyrke |
| å styrke | 1. gjøre sterkere, f.eks. styrke sin stilling / bli styrket i sin tro / styrke landets forsvar / samarbeidet må styrkes / styrke helsa med mosjon. |
| en mosjon | (exercise) trim, trening, kroppsøving (for helsens skyld), f.eks. sykling er god mosjon. |
| leting etter | (search after) et søk, f.eks. organisert leting etter noen som har forsvunnet. |
| en hjertesak | (matter of the heart, passionate cause) noe man føler varmt for, f.eks. Min hjertesak er at homofile skal få adoptere barn. |
| å få i stand | (bring about) ordne, etablere, få til, gjennomføre, f.eks. få i stand en endring. |
| ei avhandling | (dissertation) en skriftlig oppgave eller bok om et vitenskapelig emne, akademisk tese, f.eks. gi noen stoff til en avhandling. |
| (hoved)innleder | ((main) speaker)(hoved) person som innleder til diskusjon, f.eks. hvert parti hadde én (hoved)innleder på møtet. |
| en ødeleggelse | (destruction) en stor skade, det å skade/ruinere, f.eks. naturødeleggelse. |
| en identitet | (identity) selvbilde, selvoppfatning, hvem eller hva noen eller noe er, f.eks. fastslå en persons identitet - establish somebody's identity. |
| en innsikt | (insight) forståelse, f.eks. å gi innsikt i norske minoritetsungdommers liv. |
| man kan få inntrykk av | (one can get the impression) det kan virke som om, f.eks. Gjennom mediene kan man noen ganger få inntrykk av at det norske samfunnet er i full oppløsning. |
| en oppløsning | (disintegrating) det å falle fra hverandre, nedbryting, f.eks. et samfunn i oppløsning eller et paradis? |
| å gå for lut og kaldt vann | få lite stell og omsorg, f.eks. Barna går for lut og kaldt vann fordi foreldrene er opptatt med sine egen karriere og jobber altfor mye. |
| for ikke å snakke om | i tillegg kommer |
| vellykket | som har suksess |
| å legge vekt på | framheve, si at noe er viktig |
| en levealder | hvor lenge folk forventes å leve |
| langt fra | absolutt ikke |
| et trekk | egenskap, karakteristikum |
| å ta opp | behandle, presentere |
| en livsfase | periode i livet |
| å strekke seg (-te) | vare |
| tenårene | perioden &a 13 til 19 år |
| et samvær | kontakt, det å være sammen |
| formidabelt | veldig mye |
| et utested | restauranter, kafeer osv. |
| stå øverst på ønskelista | være prioritert |
| halvparten | 50 % |
| en husholdning | «familie», mennesker som utgjør et bofellesskap |
| et dødsfall | det at noen dør |
| å erstatte (-et) | komme i stedet for |
| et lovforslag | proposisjon, utkast til en ny lov |
| et regelverk | et system av regler |
| et brensel | ved, noe som kan brenne |
| et bekjentskap | det å kje1me noen, person som man kjenner |
| kring | rundt, omkring |
| å hekte (-et) | feste, binde |
| små (adj.) [smått små] | flertall av ^liten^ og ^lita^ |
| en velstand | rikdom |
| betydelig | mye |
| det offentlige | samfunnet, stat og kommune |
| delvis | til en viss grad |
| et stell | pass, pleie |
| en permisjon | fri fra jobben for en periode |
| en stefar | ikke biologisk far, mann som lever med barnets mor |
| ei stemor | ikke biologisk mor, mor som lever med barnets far |
| en kontantstøtte | offentlig betaling for å passe egne barn mellom l og 3 år hjemme |
| å unngå | slippe unna |
| å skaffe (-et) | få tak i |
| å avlaste (-et) | hjelpe |
| rett som det er | ganske ofte |
| å svikte (-et) | ikke gjøre sin plikt |
Created by:
skien.voks