click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Mexican Modismos
| Question | Answer |
|---|---|
| el chiste | lo basico o importante, el hecho |
| A que te/le suena? | Que piensa(s) que es? |
| el cabron | +/-, un hombre sin escrupulos |
| encabronarse | enojarse muchisimo |
| el guevon | el huevo (testiculo) |
| flojo | perezoso |
| Lo fresa/los hijos de papi | personas de una clase alta, bien vestido, tienen todo, hablan en una forma diferente |
| los catrines | muy elegantes |
| el comelon/el tragon | le gusta comer todo |
| la chava | la muchacha/la mujer joven |
| de toche | de todo |
| la cumbia | un baile |
| el calo | la jerga |
| a toda madre | perfecto! |
| valer madre/"me vale madre" | no me importa |
| un desmadre | no hay orden, por ej. una fiesta, en una bolsa, desastre |
| echar desmadre | vamos a divertirnos sin orden |
| ir hecho la madre | ir muy rapido |
| no tener madre | no hay respeto/orden, por ej. un hombre esta pegando a una mujer |
| chingar la madre | molestar, destruir algo |
| chingale | cometer un error, accidente, ser indiscreto |
| guey | tonto, estupido o amigo |
| el chingon, "el hombre chingon," "es bien chingon" | (+) el hombre con muchas hombres de manera violente, pero es muy bien haciendo algo, lo mejor |
| se chingo a todos | es superior |
| "esta cabron" | frustracion, esta dificil |
| orale | sorpresa, reforzar la confirmacion |
| destantearse | cuando recibe una percepcion, reaccion muy fuerte (fisico y emocional) |