click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kino und Filme
| English | Deutsch |
|---|---|
| raw material, commodity | der Rohstoff |
| tough, tenacious | zäh |
| adolescent | der Halbwüchsige |
| scent | das Wässerchen |
| to complete | absolvieren, absolviert, absolvierte, hat absolviert |
| messed-up (adjective) | verkorkst |
| nervous breakdown | der Nervenzusammenbruch |
| consideration | die Erwägung |
| drive in movie | das Autokino |
| cartoon | der Zeichentrickfilm |
| cinema goer | der Kinogänger |
| cinema guide | das Kinoprogramm |
| silent film | der Stummfilm |
| cinema advertising | die Kinowerbung |
| advert for a film | die Filmwerbung |
| cinema theatre | der Kinosaal |
| film festival | die Filmfestspiele |
| TV (slang) | das Pantoffelkino |
| make up artist | der Maskenbildner |
| varied, interesting | abwechslungsreich |
| schmalzy | schmaltzig |
| clicheed | klischeehaft |
| tear-jerking, sentimental | rührselig |
| enjoyable | vergnüglich |
| action-packed | aktionsgeladen |
| impressive | beeindruckend |
| frightening | gruselig |
| creepy, spine-chilling | unheimlich |
| urgent | eindringlich |
| to swear at, abuse | jdn. beschimpfen, beschimpft, beschimpfte, hat beschimpft |
| to admire | bewundern, bewundert, bewunderte, hat bewundert |
| to depict | entwerfen, entwirft, entwarf, hat entworfen |
| to do someone's hair | jdm. das Haar frisieren, frisiert, frisierte, hat frisiert |
| reception | die Aufnahme |
| scene | der Auftritt |
| award | die Auszeichnung |
| grave | das Grab |
| hero | der Held |
| origin, background | die Herkunft |
| screen | der Leinwand |
| producer | der Produzent |
| direction | die Regie |
| temperament | das Temperament |
| premiere | die Uraufführung |
| attached | anhänglich |
| desirable | begehrenswert |
| charming | charmant |
| decadent | dekadent |
| imaginative | einfallsreich |
| sensitive | einfühlsam |
| extravagant | extravagant |
| melancholy | melancholisch |
| naive | naiv |
| refined, sophisticated, stylish | raffiniert |
| factual, objective | sachlich |
| self-important | selbstbewusst |
| self-assured | selbstsicher |
| sensory, sensuous | sinnlich |
| spectacular | spektakulär |
| funny x2 | lustig, witzig |
| to take a photograph | eine Aufnahme machen |
| to lose one's nerve | die Nerven verlieren, verliert, verlor, hat verloren |
| to nominate a film | einen Film nominieren |
| to make a film of a novel | einen Roman verfilmen, verfilmt, verfilmte, hat verfilmt |
| to be the centre of attention | im Mittelpunkt stehen, steht, stand, ist gestanden |
| to let someone down | jdn. im Stich lassen, lässt, ließ, hat gelassen |
| to get into a fight with someone | mit jdm in Streit geraten, gerät, geriet, ist geraten |
| long-desired, long-awaited | langersehnt |
| popular, in touch with the people | volksnah |
| accurate, sound | treffsicher |
| stable, steadfast | standfast |
| exhausted (slang) | erledigt |
| friend to animals (adjective) | tierlieb |
| curious | neugierig |
| to deal with, process | erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt |
| to shoot, hit a target | treffen, trifft, traf, hat getroffen (Akk.) |
| to beat around the bush | um den heißen Brei herumreden, redet herum, redete herum, hat herumgeredet |
| protagonist | der Protagonist |
| to release (a film) | (einen Film) herausbringen, bringt heraus, brachte heraus, hat herausgebracht |
| review | die Rezension |
| criticism, review | die Kritik |
| to write, draw up | verfassen, verfasst, verfasste, hat verfasst |
| writer | der Verfasser |
| horrified | entsetzt |
| to scream, yell out | aufschreien, schreit auf, schrie auf, hat aufgeschrien |
| panicked | panikartig |
| to arouse, excite, provoke | erregen, erregt, erregte, hat erregt |
| sadistic | sadistisch |
| close-up | die Großaufnahme |
| dreadful | entsetzlich |
| understandable | verständlich |
| for the time being | zunächst |
| theatrical | theatermäßig |
| overall view | die Gesamtansicht |
| scene | der Schauplatz |
| original, independent | eigenständig |
| cinematic language | die Filmsprache |
| frame, setting | der Rahmen |
| to break up, open | sprengen, sprengt, sprengte, hat gesprengt |
| to cut up, take apart | zerlegen, zerlegt, zerlegte, hat zerlegt |
| setting | die Einstellung |
| to leave (in place) | belassen, belässt, beließ, hat belassen |
| position | der Standort |
| distance | der Abstand |
| subject | der Aufnahmeobjekt |
| detail | die Einzelheit |
| head-on | frontal |
| to film, shoot | aufnehmen, aufnimmt, aufnahm, hat aufgenommen |
| medium close-up | die Halbtotale |
| close-up | die Nahaufnahme |
| together with | mitsamt |
| long shot | die Totale |
| filmmaker | der Filmschöpfer |
| event | der Vorgang |
| connection | der Zusammenhang |
| picture selection | der Bildausschnitt |
| general survey | die Gesamtübersicht |
| twitch | das Zucken |
| corner of the mouth | der Mundwinkel |
| flare (of the nostril) | das Blähen |
| revealing | enthüllend |
| validity, worth | die Geltung |
| justifiable, legitimate | berechtigt |
| fuss, hustle and bustle | der Rummel |
| merely | lediglich |
| pioneer | der Bahnbrecher |
| demanding | anspruchsvoll |
| to be in a jam | in der Klemme sitzen |
| based on... | basierend auf (+ Dat.) |
| mischievous | neckisch |
| end credits | der Abspann |
| to shoot (a film) | drehen, dreht, drehte, hat gedreht |
| kitsch (adjective) | kitschig |
| kitsch (noun) | der Kitschor |
| original (version) | die Originalfassung |
| confusing | verwirrend |
| artist | der Zeichner |
| cinema screen | die Kinoleinwand |
| The film is about x2 | in diesem Film geht es um... der Film handelt von... |