click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Pain term qz3
| English | Spanish |
|---|---|
| Aches and pains | Dolores y achaques |
| Aggravating factors | Factores agravantes |
| Agony | La agonia |
| Alleviating factors | Factored de alivio |
| Analgesic | analgésico |
| Anesthesia | Anestesia |
| Angina | Angina |
| Anguish | Angustia |
| Beating | agobiente |
| Burning | que quema |
| Changes over time/ variable | Camino con el tiempo/ variable/desigual |
| Chronic pain | dolor crónico |
| Codeine | Codeine |
| Comes and goes | Viene y va |
| Conscious sedation | Sedacion consciente |
| Constant | Constante |
| Cramping | El calambre |
| Crushing | Aplastante |
| Cutting | Cortante |
| Debilitating | debilitante |
| Decreasing pain | reducir |
| distress | angustia |
| drilling | Perforar |
| dull | aborrido/soldo |
| Exhausting | agotador |
| Flashing | Intermitencia |
| Flickering | parpadeante |
| gnawing | persistente |
| grief | pena |
| groan | gemir |
| grueling | agotador |
| heavy | pesado |
| Hot | caliente |
| improvement | La mejorÃa |
| increasing pain | aumento del dolor |
| Injure | Herir |
| intense | intenso |
| intensity of pain | intensidad del dolor |
| itching | el picor |
| jumping | salta |
| killing | mortal |
| lacerating | lacerar |
| location of pain | ubicación del dolor |
| milder | leve |
| moan | el germido |
| morphine | morfina |
| nagging | persistente |
| nauseating | nauseabundo |
| neuropathy | neurotapatÃa |
| numb | adormecido/entumecido |
| onset | initio/comienzo |
| opiate | los opiáceos/opio |
| Pain management | manejo del dolor |
| Pain scale | escala de dolor |
| Pain threshold | umbral del dolor |
| Pain tolerance level | nivel de tolerencia de dolor |
| Pain trigger | gatillo de dolor |
| palliative care | Cuidados paliativos |
| penetrating | penetrante |
| piercing | perforación/cortante/penetrante |
| pinching | pellizco/pellizcar |
| pins & needles | alfiler y agujas/ hormigueo |
| pounding | Katie fuertemente(golpear) |
| pricking | pinchar |
| pulling | Jalar/arrastrar |
| pulsing/pulsating | pulsante/latir/la legrumbre |
| punishing | castigo |
| quality of Pain | caulidad del dolor |
| quivering | tembloroso/extremese |
| radiating | irradiar |
| recurring | recurrente |
| sedation | sedado |
| severity of pain | severidad del dolor |
| sharp | aguado |
| shooting | punsante |
| sickening | repugnante |
| sore | dolorido |
| soreness | dolorido |
| sorrow | la pena |
| splitting | terible |
| spreading | esparcirse |
| squeezing | apretón |
| stabbing | apuñalada |
| sting | Picadura |
| stronger | fuerte |
| suffering | sufrimiento |
| tender | tierno |
| terrifying | aterrado |
| throbbing | palpitante |
| tightness/pressure | ajustado/presión |
| tingling | hormigueo |
| tiring | agotador |
| topical anesthesia | anestesia tópica |
| torment | atormentar |
| tugging | jalar/halar |
| unbearable | insoportable |
| uncomfortable | incómodo |
| worsening | empeoramiento |
| wrenching | torcedura |
| Describe your pain | describa su dolor |
| How strong is your pain? | ¿Cómo de fuelte Es su dolor? |
| What does your pain feel like? | ¿Como se siente el dolor? |
| How does your pain change with time? | ¿Cómo cambia con el tiempo el dolor? |
| How long does it last? | ¿Cuánto tiempo le dura? |
| What brings on the pain? | ¿Que trae el dolor? |
| Does the pain radiate to your arm shoulder or jaw? | ¿El dolor se irradia a su brazo, hombro, o mandibula? |
| What makes it worse? | ¿Que lo hace peor? |
| On a scale of 0 to 10, where zero is pain-free and 10 is the worst pain you can imagine, how strong would you say your pain is now? | ¿Por una escala de 0 a 10, dónde el cero es sin dolor y 10 es el dolor peor que usted puede imaginar, como fuerte dirÃa usted que su dolor es ahora? |
| What can you do to make it better? | ¿Qué puede usted hacer para hacerlo mejor? |
| With one finger point to where it hurts the most | Con un dedo punte a donde le duele más. |