click below
click below
Normal Size Small Size show me how
VII Ausbildung
7.1 Schule, Studium, Lehre p. 98, 99, 100, 101
| Term | Definition |
|---|---|
| ausbilden zum (als) Techniker ausgebildet sein | former être formé comme technicien |
| die Ausbildung, en | la formation |
| die Bildung Sie hat eine gute allgemeinbildung | la culture. elle a une bonne culture générale |
| gebildet (un-) | cultivé |
| die Schule, n Ich gehe in die (zur) Schule | l'école - je vais à l'école |
| der Schüler - -in | l'écolier, l'élève |
| die Mappe, n | la serviette, le cartable, le dossier |
| die Klasse, n Er ist in der dritten Klasse | la classe Il est en troisième. |
| das Klassenzimmer.- | la salle de classe |
| unterrichten (+A) Deutsch unterrichten | enseigner (une matière)- enseigner l'allemand |
| der Unterricht | l'enseignement |
| lernen Wann hast du Ski fahren gelernt ? | apprendre Quand as tu appris à skier ? |
| auswendig | par coeur |
| beibringen (bringt bei, brachte bei, hat beigebracht) +D Wer hat ihr das Lesen beigebracht ? | apprendre, enseigner (à qn)- Qui lui a appris à lire ? |
| der Lehrer,- / die -in | le, la maître-sse d'école |
| der Deutschlehrer,- / die -in | le, la maître-sse d'allemand |
| die Grundschule,n | l'école primaire |
| das Gymnasium, Gymnasien | le gymnase |
| der Gymnasiast, en, en / die -in | le, la gymnasien-ne |
| das Abitur, e / Die Matura (Maturität) | la maturité, la baccalauréat |
| Das Diplom, e | le diplôme |
| schwänzen (die Schule) schwänzen | courber, sécher (les cours) courber l'école |
| die Pause, n | la pause, la récréation 2. l'entracte |
| die Lehre,n | l'apprentissage |
| der Lehrling,e ( der Azubi,s / der Auszubildende) | l'aprenti |
| die Universität,en (die Uni,s) an der Universität studieren | l'université- étudier à l'uni |
| der Professor,en / die Professorin | le, la professeur d'uni |
| studieren (meist an Hochschulen) | étudier |
| der Student, en, en / die -in | l'étudiant-e (à l'université) |
| das Studium, Studien das Medizinstudium | les études supérieures, l'étude les études de médecine |
| prüfen | 1.examiner, vérifier 2. éprouver |
| die Prüfung, en | l'examen, l'épreuve |
| die Klassenarbeit,en ( der Test, s) | le travail écrit, le test |
| bestehen (besteht, bestand, hat bestanden) | réussir (examen) |
| durch/Fallen (fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen) ich bin (in dieser Prüfung) durchgefallen | échouer à un examen j'ai échoué à cet examen |
| sitzen/bleiben (ei, ie, ie) | redoubler |
| die Stunde, n | la leçon, l'heure (période) |
| der Kurs,e ein Spanischkurs | le cours le cours d'espagnol |
| der Stundenplan, "e | l'horaire (école) |
| aus/Fallen (ä, ie, a) heute fällt der Unterricht aus. | être supprimé, tomber Aujourd'hui les cours sont supprimés |
| die Lektion, en | la leçon d'un manuel |
| üben Ich muss noch Guitarre üben | s'exercice je dois encore m'exercer à la guitare |
| die Übung, en | l'exercice |
| die Regel, n | la règle |
| die Hausaufgabe,n / die Schulaufgabe,n | le devoir scolaire |
| das Heft, e | le cahier |
| das Beispiel,e zum Beispiel | l'exemple par exemple |
| auf/schlagen (sclägt auf, schlug auf, hat aufgeschlagen) | ouvrir (livre) |
| die Ausnahme, n | l'exception |
| ausnahmsweise | exceptionnellement |
| korrekt (un-) | correct |
| der Fehler,- | la faute |
| (sich) verbessern | s'améliorer |
| korrigieren | corriger |
| streichen (streicht, strich, hat gestrichen) | biffer |
| unterstreichen (ei, i, i) | souligner |
| der Strich, e | le trait, la ligne |
| das Thema, Themen Bleiben wir beim Thema | le sujet, le thème Restons-en à notre sujet ! |
| zusammen/fassen | résumer |
| die Zusammenfassung, en | le résumé |
| der Wissenschaft, en | la science |
| der Wissenschaftler,- / die -in | le, la scientifique |
| wissenschaftlich (un-) | scientifique |
| der Vortrag, "e einen Vortrag halten | l'exposé, la conférence donner une conférence |
| das Fach, "er | la branche, la discipline |
| das Wahlfach, "er | la branche à option |
| das Pflichtfach, "er | la branche obligatoire |
| die Nachhilfestunde,n | l'heure d'appui |
| der Doktor, en / die -in | le, la docteur-e (titre) |
| entdecken | découvrir |
| die Entdeckung, en | la découverte |
| lehren +a +a sie lehrte mich Geduld Wer hat dich Fussball spielen gelehrt ? | enseigner, apprendre (qc à qn) elle m'enseigna la patience qui t'a appris à jouer au foot ? |
| der Stellvertreter,- / die -in | le, la remplaçant-e, suppléant-e |
| die Lehrstelle,n | la place d'apprentissage |
| versetzt werden von der 8. in die 9. Klasse versetzt werden in eine andere Abteilung versetzt werden | être promu, être muté être promu de 8e en 9e année être muté dans un autre département |
| der Aufsatz, "e | la composition, la dissertation |
| die Mathematik | les mathématiques |