click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ENA5 Glossary
Film, music, dance, literature, theatre and visual arts vocabulary
| English | Swedish |
|---|---|
| step | steg |
| ballet | balett |
| pirouette | piruett |
| choreographer | koreograf |
| choreography | koreografi |
| organ | orgel |
| bass | bas |
| grand piano | flygel |
| accordion | dragspel |
| harmonica | munspel |
| violin | violin, fjol |
| string instruments | stråk-/stränginstrument |
| woodwind instruments | träblåsinstrument |
| brass instruments | bläckblåsinstrument |
| keyboards | klaviaturinstrument |
| percussion | slaginstrument |
| flute | flöjt |
| guitar | gitarr |
| chord | ackord |
| to tune | att stämma |
| amplifier | förstärkare |
| loudspeaker | högtalare |
| singer, vocalist | sångare |
| vocals | sång |
| lyrics | sångtext |
| choir | kör |
| record, album | skiva, album |
| track | låt, spår |
| the charts | hitlista |
| to record | att spela in |
| record label | skivbolag |
| to release (an album) | att släppa (en skiva) |
| on tour | på turné |
| gig | spelning |
| support band | förband |
| audition | provspelning, -sjungning |
| concert hall | konsertsal |
| venue | spelplats |
| stage | scen |
| rhythm, beat | rytm |
| pitch | tonhöjd, tonläge |
| key | tonart |
| major | dur |
| minor | moll |
| (sheet) music | noter |
| composer | kompositör |
| conductor | dirigent |
| catchy tune | en melodi som fastnar |
| fiction | skönlitteratur |
| non-fiction | facklitteratur, prosa |
| literature | litteratur |
| classic | klassiker |
| genre | genre |
| epic | epos |
| biography | biografi |
| auto-biography | självbiografi |
| narrative, tale | berättelse |
| memoirs | memoarer |
| fairytale | saga |
| poetry | poesi |
| novel | roman |
| short story | novell |
| extract | utdrag |
| preface | förord |
| chapter | kapitel |
| abridged version | förkortad version |
| title | titel, namn |
| poem | dikt |
| pun | ordlek |
| setting | miljö |
| plot, story | handling, intrig |
| twist | oväntad vändning |
| a must-read | en bok man måste läsa |
| a page-turner | en bok som man inte kan sluta läsa |
| cover | pärm |
| hardback | hård pärm |
| paperback | pocketbok |
| blurb | "reklamtext" på fram- eller baksidan av en bok |
| bestseller | bästsäljare |
| author | författare |
| novelist | romanförfattare |
| poet | poet, diktare |
| ghost-writer | spökskrivare |
| pseudonym, pen-name | pseudonym |
| to publish | att ge ut |
| publisher | förläggare |
| edition | upplaga |
| character | karaktär |
| protagonist, main character | huvudperson |
| narrator | berättare |
| bookworm | bokmal (=någon som läser väldigt mycket) |
| play | skådespel |
| playwright | skådespelsförfattare |
| premiere | premiär |
| director | regissör |
| cast | rollbesättning |
| leading role | huvuroll |
| supporting role | biroll |
| to act | att spela |
| to rehearse | att öva |
| dress rehearsal | generalrepetition |
| lines | repliker |
| audition | provspelning |
| stage | scen |
| curtain | ridå |
| costumes, wardrobe | kostymer, kostymateljé |
| standing ovation | stående ovation (=applåder) |
| to applaude | att applådera |
| audience | publik |
| interval | paus |
| scenery | scenbilder |
| architecture | arkitektur |
| architect | arkitekt |
| miniature | miniatyr |
| photography | fotografering |
| photographer | fotograf |
| to shoot | att fotografera |
| flash | blixt |
| lens | lins |
| tripod | stativ (trefot) |
| cover shot | pärmbild |
| to pose | att posera |
| pose | ställning |
| to depict, portray | att föreställa |
| graphics | grafik |
| ceramics | keramik |
| statue | staty |
| sculpture | skulptur |
| sculptor | skulptör |
| to sculpt | att skulptera |
| to carve | att snida |
| to restore | att restaurera |
| plaster | gips |
| copper | koppar |
| marble | marmor |
| brass | mässing |
| mosaic | mosaik |
| bronze | brons |
| steel | stål |
| brick | tegel |
| clay | lear |
| to mould | att forma |
| to sketch | att skissa |
| sketch | skiss |
| drawing | teckning |
| painting | målning |
| easel | staffli |
| brush | pensel |
| hue | färg, nyans, ton |
| frame | ram |
| sitter | modell |
| canvas | tavelduk |
| portrait | portätt |
| self-portrait | självporträtt |
| to exhibit | att ställa ut |
| exhibition | utställning |
| exhibit, artifact | föremål |
| gallery | galleri |
| opening/varnishing day | vernissage, öppning |
| modern/contemporary art | modern, samtida konst |
| artist | konstnär |
| still life | stilleben |
| fresco, mural | väggmålning |
| masterpiece | mästerverk |
| moviegoer, viewer | tittare |
| the cinema (Br.E), movie theatre (Am.E) | biograf |
| to go to the movies | att gå på bio |
| silver screen, big screen | vita duken |
| subtitles | undertexter |
| the credits | eftertexten |
| premiere | premiär |
| feature film | långfilm |
| to produce | att producera |
| film producer | filmproducent |
| film editor | filmredigerare |
| set designer | scenograf |
| script, screenplay | manus(kript) |
| screenwriter, scriptwriter | manusförfattare |
| to shoot | att spela in |
| ro release | att släppa |
| to direct | att regissera |
| director | regissör |
| to cast | att besätta, fördela roller |
| the cast | rollbesättningen |
| to typecast | att ge en roll som passar någon |
| to miscast | att ge en roll som inte passar |
| to star | att spela huvudrollen i |
| to act | att spela |
| actor/actress | skådespelare/skådelspelerska |
| startlet | ung, blivande stjärna |
| breakthrough role | genombrottsroll |
| blockbuster, box office hit | en framgångsrik film |
| flop | flopp, misslyckad film |
| to play (a role) | att spela (en roll) |
| leading role | huvudroll |
| lead(ing) actor | huvudrollsinnehavare |
| supporting role | biroll |
| supporting actor | birollsinnehavare |
| minor/bit part | liten roll |
| stand in, double | ersättare |
| extra | statist |
| cameo (role) | en (ofta liten) roll som en kändis gör i en film |
| theme song | signaturmelodi |
| soundtrack, score | filmmusik |
| setting | miljö |
| to be about / to tell the story of | att handla om |
| twist ending | oväntat slut |
| plot | intrig, handling |