click below
click below
Normal Size Small Size show me how
DU ID 1 Gesellschaft
Duits idioom hst 1
| Term | Definition |
|---|---|
| die Gesellschaft | de maatschappij |
| gesellschaftlich | maatschappelijk |
| der Anspruch | de eis |
| der Ausländer | de buitenlander |
| die Identität | de identiteit |
| die Integration | de integratie |
| der Rechtsextremismus | het rechts-extremisme |
| der Hausbesetzer | de kraker |
| der Anschlag | de aanslag |
| angehören | behoren tot |
| die Wohlstandsgesellschaft | de welvaartsmaatschappij |
| der Bedürftige | de arme |
| die Gelassenheit | de kalmte |
| der Zeitgeist | de tijdgeest |
| die Wende | de ommekeer (de val van de muur) |
| die Tendenz | de tendens, de neiging |
| die System-veränderung | de maatschappijhervorming |
| der Konservatismus | het conservatisme |
| der Konservative | de conservatief, de behoudende mens |
| der Progressive | de progressief, de vooruitstrevende mens |
| der Revolutionär | de revolutionair, de opstandeling |
| die Revolution | de revolutie, de omwenteling |
| die Verführung | de verleiding |
| verführen | verleiden |
| multikulturell | multicultureel |
| die Überfremdung | de buitenlandse overheersing |
| der Hungerstreik | de hongerstaking |
| der Konsens | de consensus |
| die Unzufriedenheit | de ontevredenheid |
| der Hintergrund | de achtergrond |
| die Denkweise | de manier van denken |
| die Arbeiterbewegung | de arbeidersbeweging |
| der Functionär | de functionaris |
| die Bedingung | de voorwaarde |
| die Schicht | de klasse |
| die Unterschicht | de lagere klasse |
| die Mittelschicht | de middenklasse |
| die Oberschicht | de bovenlaag, de hogere klasse |
| die Sozialversicherung | de sociale verzekering |
| die Sozialleistungen | de sociale lasten |
| die Gleichberechtigung | de rechtsgelijkheid |
| tropfen | druppen |
| spritzen | spuiten |
| die Statue | het beeld |
| das Wahrzeichen | het symbool |
| das Magazin | het tijdschrift |
| die Leinwand | het witte doek |
| zerstören | verwoesten |
| der Handlanger | de loopjongen, knecht |
| wiedererkennen | herkennen |
| die Zivilisation | de beschaving |
| ortsansässig | in de plaats gevestigd |
| heimsuchen | teisteren |
| warnen | waarschuwen |
| spenden | schenken |
| lindern | verzachten |
| das Lebensmuster | het leefpatroon |
| die Zerrissenheit | de verdeeldheid |
| strapazieren | veel eisen van |
| unbedingt | onvoorwaardelijk |
| überanstrengen | te veel vergen van |
| der Schatten | de schaduw |
| ausgleichen | vereffenen |
| der Krach | de ruzie |
| neuerdings | de laatste tijd |
| der Umschwung | de ommekeer |
| verzweifeln | wanhopen |
| die Niederung | de sociaal lage klasse |
| die Siedlung | de wijk |
| mies | beroerd |
| die Sucht | de verslaving |
| die Verstaatlichung | de nationalisering |
| Partei ergreifen | partij kiezen |
| die Etagenwohnung | de flat |
| verschwenden | verspillen |
| die Drogen | de drugs |
| gelegentlich | af en toe |
| die Vergötzung | de verafgoding |
| die Einbeziehung | het erbij betrekken |
| der Teilbereich | het deelgebied |
| der Irrglaube | de dwaalleer |
| der Auszug | het vertrek, de verhuizing |
| die Leibesfülle | de corpulentie |
| stattlich | deftig |
| polstern | stofferen, opvullen |
| abspecken | afslanken |
| verzerren | vervormen |
| zimperlich | kleinzerig |
| sich einigeln | zich van de buitenwereld afsluiten |
| das Fettpolster | de vetlaag |
| das Anspruchsdenken | het denken in termen van 'recht hebben op' |
| der Gemeinsinn | de gemeenschapszin |
| der Zugzwang | het moeten reageren |
| langgehegt | lang gekoesterd |
| die Vereinbarkeit | de verenigbaarheid |
| eklatant | eclatant, overduidelijk |
| die Ganztagsbetreuung | de begeleiding, de verzorging voor de hele dag (ook bij kinderdagverblijven) |
| auf sich halten | aan zijn uiterlijk, reputatie denken |
| die Kutte | de pij |
| sich verlagern | zich verplaatsen |
| die Billigung | de goedkeuring |
| Bilanz ziehen | balans opmaken |
| der Zwiespalt | de tweestrijd |
| angehaucht | een beetje, een tikkeltje |
| alles, was Rang und Namen hat | de hele elite, alle prominenten |
| esoterisch | esoterisch, geheim |
| der Wilensakt | de wilsdaad |
| hegen | koesteren |
| aufmüpfig | opstandig |
| das Postulät | de eis, het gebod |
| der Trugschluss | de verkeerde conclusie |
| die Einengung | de beperking |
| das Gewebe | het weefsel |
| traumatisierend | traumatisch, traumatiserend |
| Die heutige Gesellschaft is dynamisch. | De huidige maatschappij is dynamisch. |
| Sie waren gesellschaftlich angesehen. | Zij stonden in hoog maatschappelijk aanzien. |
| Sie stellten zu hohe Ansprüche | Ze stelden te hoge eisen |
| Die Ausländer werden nicht immer respektiert. | Buitenlanders worden niet altijd gerespecteerd. |
| Sie wollen ihre Identität behalten | Zij willen hun identiteit behouden. |
| Integration is ein langer Prozess. | Integratie is een langdurig proces |
| Der Rechtsextremismus is eine grosse Gefahr. | Het rechtsextremisme is een groot gevaar. |
| Ein Hausbesetzer eignet sich unrechtmässigerweise ein Haus an. | Een kraker eigent zich onrechtmatig een huis toe. |
| Gestern wurde ein terroristischer Anschlag auf einen Fabrik verübt. | Gisteren werd een terroristische aanslag op een fabriek gepleegd. |
| Er gehörte rechtsextremistischen Kreisen an. | Hij behoorde tot rechtsextremistische kringen.. |