click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kommunikation
Deutsch Wortschatz
Question | Answer |
---|---|
parler (de) | sprechen (von + D/über + A) spricht, sprach, hat gesprochen |
parler (à) | sprechen (+ A/mit + D) |
la langue | Die Sprache, n |
l'allemand | das Deutsch |
le dialect | Der Dialekt, e (Die Mundart, en) |
traduire | übersetzen |
la traduction | die Übersetzung, en |
prononcer | aus/sprechen |
la prononciation | die Aussprache, n |
la voix | die Stimme, n |
le ton | der Ton, "e |
dire | sagen |
oral | mündlich |
communiquer, faire savoir | mit/teilen (+ D) |
communiquer (avec) | einen Austausch haben (mit) |
la communication (échange) | der Austausch |
la communication, le message | die Mitteilung, en |
la communication | die Kommunikation, en |
(s') informer (de) | (sich) informieren (über + A) |
se renseigner (sur), s'informer (de) | sich erkundigen (nach + D) |
l'information | die Information, en |
le renseignement | die Auskunft, "e |
apprendre (une nouvelle) | erfahren erfährt, erfuhr, hat erfahren |
l'entretien, la conversation, le dialogue | das Gespräch, e |
le dialogue | der Dialog, e |
le monologue | der Monolog, e |
s'entretenir, discuter (de) | sich unterhalten (über + A) unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten |
l'entretien, la conversation | die Unterhaltung, en |
discuter (de) | diskutieren (über + A/ + A) |
parler, discuter (de) | besprechen (+ A) |
questionner, interroger, demander (à) | fragen (+ A) |
se renseigner (au sujet de) | fragen (nach + D) |
la question | die Frage, n |
répondre (à qc) ou (à qn) | antworten (auf + A/ + D) |
répondre (à qc) | beantworten (+ A) |
la réponse | die Antwort, en |
bavarder | schwätzen |
causer, parler | reden |
le discours | die Rede, n |
rapporter, faire rapport (sur) | berichten (über + A/von + D) |
le rapport, le compte rendu | der Bericht, e |
affirmer, prétendre | behaupten |
ajouter (à) | hinzu/fügen (+ D) |
appeler, crier | rufen ruft, rief, hat gerufen |
le cri, l'appel la réputation, la renommée | der Ruf, e |
crier | schreien schreit, schrie, hat geschrien |
siffler | pfeifen pfeift, pfiff, gat gepfiffen |
se taire | schweigen schweigt, schwieg, hat geschwiegen |
(s') exprimer | (sich) aus/drücken |
l'expression | der Ausdruck, "e |
signifier, vouloir dire | bedeuten |
la signification l'importance | die Bedeutung, en |
important, considérable | bedeutend |
important | wichtig |
vouloir dire | heissen heisst, hiess, hat geheissen |
écrire (à) (dans) | schreiben (+ D/ an + A) (in + A) schreibt, schrieb, hat geschreiben |
(par) écrit | schriftlich |
noter | auf/schreiben (notieren) |
la note, l'annotation | die Notiz, en |
copier | ab/schreiben |
la phrase | der Satz, "e |
le mot (unité de langue) | das Wort, "er |
le mot, la parole | das Wort, e |
la lettre (alphabet) | der Buchstabe, ns, n |
épeler | buchstabieren |
l'article | der Artikel, - |
le signe, le signal | das Zeichen, - |
le point | der Punkt, e |
la virgule | das Komma, s |
le papier | das Papier, e |
le bout de papier, le billet | der Zettel, - |
le crayon (noir) | der Bleistift, e |
la plume à réservoir, le stylo | der Füller, - |
le stylo à bille | der Kugelschreiber, - |
la gomme | der Radiergummi, s |
le taille-crayon | der Bleistiftspitzer, - |
la règle | das Lineal, e |
faire la conversation, causer | plaudern |
s'adresser (à) | sich wenden (an + A) |
mentionner | erwähnen |
attirer l'attention (sur), indiquer | hin/weisen (auf + A) weist hin, wies hin, hat hingewiesen |
l'indication, le renvoi (à) | der Hinweis, e (auf + A) |
faire allusion (à) | an/spielen (auf + A) |
l'allusion (à) | die Anspielung, en (auf + A) |
prédire | voraus/sagen |
la rumeur, le bruit (qu'on répand) | das Gerücht, e |
répandre, propager, diffuser | verbreiten |
exprimer | äussern |
acquiescer, approuver | zu/stimmen (+D) |
réfléchir (à) | (sich) überlegen (+ A) |
la réflexion | die Überlegung, en |
réfléchir (à) | nach/denken (über + A) |
penser (à) | denken (an + A) denkt, dachte, hat gedacht |
la pensée, l'idée | der Gedanke, ns, n |
l'idée | die Idee, n |
la mémoire | das Gedächtnis, ses, se |
comprendre | verstehen versteht, verstand, hat verstanden |
compréhensible | verständlich |
s'imaginer, se représenter | sich vor/stellen |
le mystère, le secret | das Geheimnis, ses, se |
mystérieux | geheimnisvoll |
secret | geheim |
le problème | das Problem, e |
résoudre | lösen |
la solution, le dénouement | die Lösung, en |
le pressentiment, l'idée | die Ahnung, en |
deviner | erraten errät, erriet, hat erraten |
s'apercevoir (de), remarquer | (be)merken (+ A) |
la remarque, l'observation | die Bemerkung, en |
la conscience | das Bewusstsein |
conscient | bewusst |
rappeler | erinnern (an + A) |
se souvenir (de), se rappeler | sich erinnern (an + A) |
le souvenir | die Erinnerung, en |
oublier | vergessen vergisst, vergass, hat vergessen |
frapper l'attention (de) | auf/fallen fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen (+D) |
voyant | auffälig |
attentif à | aufmerksam (auf + A) |
connaître | kennen kennt, kannte, hat gekannt |
(in)connu | (un)bekannt |
célèbre | berühmt |
savoir | wissen weiss, wusste, hat gewusst |
chercher | suchen |
la théorie | die Theorie, n |
théorique | theoretisch |
le doute | der Zweifel, - |
douter (de) | zweifeln (an + D) |
le système | das System, e |
la philosophie | die Philosophie, n |
philosophique | philosophisch |
la lacune | die Lücke, n |
direct | direkt |
abstrait | abstrakt |
concret | konkret |
l'esprit, le fantôme | der Geist, er |
intellectuel, spirituel, mental | geistig |
réfléchi, pondéré | überlegt |
méditatif, pensif | nachdenklich |
réfléchir (à), s'inquiéter (de) | sich Gedanken machen (über + A) |
l'entendement, l'intelligence | der Verstand, / |
la compréhension | das Verständnis, / |
compréhensif | verständnisvoll |
la raison | die Vernunft, / |
raisonnable | vernünftig |
comprendre, saisir | begreifen begreift, begriff, hat begriffen |
la notion, le concept | der Begriff, e |
saisir, appréhender | fassen |
l'énigme, la devinette | das Rätsel, - |
venir à l'esprit (de) | ein/fallen fällt ein, fiel ein, ist eingefallen (+ D) |
l'idée (subite), l'inspiration | der Einfall, "e |
se douter (de), pressentir | ahnen (+ A) |
supposer, présumer | vermuten |
la supposition | die Vermutung, en |
admettre, supposer | an/nehmen nimmt an, nahm an, hat angenommen |
partir du principe que | an/nehmen, dass |
prévoir | voraus/sehen sieht voraus, sah voraus, hat vorausgesehen |
prévoir, projeter | vor/sehen |
présupposer | voraus/setzen |
partir (de) | ausgehen (von + D) |
le point de départ | der Ausgangspunkt, e |
la base | die Basis, Basen |
être conscient (de) | sich bewusst sein (+ G) |
prendre conscience (de) | sich bewusst werden (+ G) |
l'inconscient, le subconscient | das Unterbewusstsein, / |
faire attention (à) | achten (auf + A) |
considérer, tenir compte (de), observer | beachten (+ A) |
distrait | zerstreut |
la connaissance | die Kenntnis, se |
être au courant (de) | Bescheid wissen (über + A) |
la gloire | der Ruhm, / |
constater | fest/stellen |
le principe | der Grundsatz, "e (das Prinzip, ien) |
par (en) principe de principe | grundsätzlich (prinzipiell) |
fondamental | grundlegend |
immédiat, direct | unmittelbar |
juger, porter un jugement (sur) | beurteilen (+ A) |
le jugement | das Urteil, e |
le préjugé | das Vorurteil, e |
être valable, valoir passer pour | gelten gilt, galt, hat gegolten |
considérer (comme) | betrachten (als) |
subjectif | subjektiv |
objectif | objektiv |
objectif, sans parti pris | sachlich |
ouvert (à) | aufgeschlossen (für + A) |
positif | positiv |
bon, bien | gut |
magnifique, superbe | herrlich |
excellent, remarquable | ausgezeichnet |
merveilleux | wunderbar |
magnifique | wunderschön |
grandiose, magnifique | grossartig |
excellent, très bien, épatant | prima |
l'idéal | das Ideal, e |
idéal | ideal |
le principal, l'essentiel | die Hauptsache, n |
principal | haupt- / hauptsächlich |
la chose secondaire | die Nebensache, n |
secondaire | neben- / nebensächlich |
indifférent | gleichgültig |
négatif | negativ |
mauvais | schlecht |
critiquer | kritisieren |
la critique | die Kritik, en |
critique | kritisch |
rire (de) | lachen (über + A) |
ironique | ironisch |
itelligent | klug |
intelligent | intelligent |
raisonnable, sensé | sinnvoll |
naturel, qui va de soi | selbstverständlich |
juste, convenable | recht |
normal | normal |
la sottise, la bêtise | die Dummheit, en |
stupide, sot, bête | dumm |
stupide, idiot | blöd / idiotisch |
le non-sens, l'absurdité,la bêtise | der Unsinn |
absurde | sinnlos (absurd) |
fou, insensé, extravagant, saugrenu | verrückt |
simple | einfach |
l'avantage | der Vorteil, e |
l'inconvénient, le désavantage | der Nachteil, e |
tenir (pour) | halten (für + A) (ä, ie, a) |
la superiorité | die Überlegenheit, / |
supérieur | überlegen |
inférieur | unterlegen |
approuver | billigen |
excellent, de premier ordre | vorzüglich |
essentiel | wesentlich |
prodigieux, énorme | ungeheuer |
le détail | die Einzelheit, en |
détaillé | ausführlich |
insignifiant, peu important | gering |
pas indispensable, superflu | entbehrlich |
calomnier, diffamer | verleumden |
se moquer (de) | aus/lachen (+ A) |
se moquer (de) | sich lustig machen (über + A) |
se moquer (de) | spotten (über + A) |
la moquerie, le persiflage | der Spott |
problématique, discutable | fragwürdig (problematisch) |
clair, univoque, sans équivoque | eindeutig |
l'ambiguïté | die Zweideutigkeit, en |
abigu, équivoque | zweideutig |
borné | stur |
être d'avis, penser dire | meinen (zu + D / mit + D) |
l'opinion, l'avis | die Meinung, en (die Ansicht, en) |
le point de vue | der Standpunkt, e |
faire cas, penser (de), estimer | halten (von + D) |
proposer | vorschlagen schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen |
la proposition | der Vorschlag, "e |
conseiller (à qn / qc) | raten (+D / zu + D) rät, riet, hat geraten |
le conseil | der Rat, die Ratschläge |
le tuyau, le conseil | der Tipp, s |
convaincre, persuader | überzeugen |
la conviction | die Überzeugung, en |
d'accord | einverstanden |
impressionner | beeindrucken |
l'impression | der Eindruck, "e |
recommander | empfehlen empfiehlt, empfahl, hat empfohlen |
l'excuse, la mauvaise excuse | die Ausrede, n |
argumenter | argumentieren |
l'argument | das Argument, e |
la raison, le motif le fond | der Grund, "e |
prouver | beweisen beweist, bewies, hat bewiesen |
la preuve | der Beweis, e |
la logique | die Logik |
logique | logisch |
conclure (de) | schliessen (aus + D) schliesst, schloss, hat geschlossen |
donc (conséquence) | also |
la clarté | die Klarheit |
clair, limpide | klar |
distinct | deutlich |
expliquer déclarer | erklären |
l'explication la déclaration | die Erklärung, en |
naturel | natürlich |
c'est pourquoi, aussi | darum (deswegen, deshalb, daher) |
en effet, car | nämlich |
au fond, à proprement parler | eigentlich |
sans autre | ohne Weiteres |
pour ainsi dire | sozusagen |
probablement, sans doute | wohl |
d'une part... d'autre part | einerseits... andererseits |
soit, je le veux bien, quant à moi | meinetwegen |
général, universel | allgemein |
d'une façon générale, en somme | überhaupt |
en outre, en plus, par ailleurs | ausserdem |
d'ailleurs, du reste, à propos | übrigens |
même | sogar |
mettre l'accent (sur) | betonen (+ A) |
certainement, assurément | bestimmt |
certain | gewiss |
n'est-ce pas ? | nicht wahr ? |
absolu(ment) | unbedingt |
en tout cas, dans tous les cas | jedenfalls |
de toute manière | sowieso |
comment se fait-il (que) ? | wieso ? |
malheureusement, hélas | leider |
faire de la peine, faire pitié, regretter | Leid tun tut Leid, tat Leid, hat Leid getan |
dommage | schade |
contredire (qn) | widersprechen (+ D) |
la contradiction | der Widerspruch, "e |
le contraire | das Gegenteil, e |
en revanche, par contre | dagegen |
assurément toutefois, mais | allerdings |
pourtant, cependant | doch (jedoch, dennoch) |
malgré tout, néanmoins, quand même | trotzdem |
certes, à vrai dire et cela, à savoir | zwar |
nullement | keineswegs |
le fait | die Tatsache, n |
effectivement, de fait | tatsächlich |
être exact, être correct, être juste, jouer | stimmen |
avoir raison (tort) | Recht (un)haben |
just (faux) | (un)richtig |
la vérité | die Wahrheit, en |
vrai | wahr |
faux | falsch |
se tromper | sich irren |
l'erreur | der Irrtum, "er |
mentir | lügen lügt, log, hat gelogen |
le mensonge | die Lüge, n |
avertir, mettre en garde (contre) | warnen (vor + D) |
la manière de voir, la conception | die Anschauung, en |
concevoir (par la pensée) | auf/fassen |
la conception, l'opinion | die Auffassung, en |
le message | die Botschaft, en |
le malentendu, le quiproquo | das Missverständnis, ses, se |
le prétexte | der Vorwand, "e |
fonder, motiver | begründen |
le motif, la justification, l'explication | die Begründung, en |
justifier | rechtfertigen |
exclusivement | ausschliesslich |
confirmer | bestätigen |
approuver de la tête | nicken |
secouer la tête, faire non de la tête | den Kopf schütteln |
objecter (à) | ein/wenden (gegen + A) |
l'objection | der Einwand, "e |
contester | bestreiten |
sceptique | skeptisch |
réfuter | widerlegen |
l'embarras | die Verlegenheit, en |
embarrassé, gêné | verlegen |
concéder, avouer, admettre | zu/geben |
avouer (à) | gestehen (+D) |
toujours est-il que..., toutefois | immerhin |
nier | leugnen |
s'imaginer (à tort) | sich ein/bilden |