click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Grimmelshausen
| English | Deutsch |
|---|---|
| copper | der Kupfer |
| to haggle | schachern, schachert, schacherte, hat geschachert |
| to strike (as something) | zuschlagen, schlägt zu, schlug zu, hat zugeschlagen + akk. |
| to despise | verachten, verachtet, verachtete, hat verachtet |
| in vain | vergeblich |
| to lament | beklagen, beklagt, beklagte, hat beklagt |
| widow | die Witwe |
| together with | samt |
| ranks of the dead | die Totenreihen |
| wreath | der Kranz |
| spear/trade | der Spieß |
| excellent | trefflich |
| to fight | fechten, ficht, focht, hat gefochten |
| all of a sudden | unversehens |
| affluence | der Überfluss |
| zinc | der Galmei |
| nettle | die Nessel |
| in good time | beizeiten |
| mischief | das Schelmenstück |
| trick | der Possen |
| to pull off (succeed) | reißen, reißt, riss, ist gerissen |
| to omit | unterlassen, unterlässt, unterließ, hat unterlassen |
| lad | der Bub |
| beating | der Stöß |
| lout | der Flegel |
| to win | überwinden, überwindet, überwand, hat überwunden |
| especially | maßen |
| to scratch | kratzen, kratzt, kratzte, hat gekratzt |
| to pray | beten, betet, betete, hat gebetet |
| to curse (swear) | fluchen, flucht, fluchte, hat geflucht |
| sailor | der Fuhrmann |
| to understand | verstehen, versteht, verstand, hat verstanden |
| to invent | ersinnen, ersinnt, ersann, hat ersonnen |
| stingy | geizig |
| to get angry | erzürnen, erzürnt, erzürnte, hat erzürnt |
| blind adoration | die Affenliebe |
| field cricket | die Feldgrille(n) |
| to dust | stäuben, stäubt, stäubte, hat gestäubt + akk. |
| obstinate person | der Halsstarriger |
| to put up a fight | wehren, wehrt, wehrte, hat gewehrt |
| to sneeze | niesen, niest, nieste, hat geniest |