Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
TECFEE - Expressions
Expressions (Québecoise)
| Question | Answer |
|---|---|
| Faire du sucre sur le dos de quelqu'un | Maltraiter/rie de lui |
| Chercher midi à quatorze heures | Se compliquer la vie |
| De guerre de lasse | Abandonner dû à la fatigue |
| Marcher sur des oeufs | Agir avec précaution par peur d'ennuis |
| Sans tambour ni trompette | Discret |
| Tenir le cap | Maintenir une idée/direction |
| Prendre le taureau par les cornes | Attaquer une difficulté |
| Faire des gorges chaudes | S'approprier de quelque chose/moquerie |
| Tirer les marrons du feu | Être celui qui tire profit d'une situation |
| Faire des ronds des jambes | Faire des manière pour plaire à quelqun |
| Carte blanche | Laisser quelqun prendre toute les initiatives qu'elle souhaite |
| De but en blanc | dire directement sans faire détours, brusquement, soudainement |
| Qui embrasse mal étreint | Entreprend trop de chose à la fois, sans réussir |
| Se tirer la pipe | Se taquiner |
| L'or véritable ne craint pas le feu | Homme de valeur qui sait résister à toutes épreuves, y compris la critique |
| Il n'y a pas de fumé sans feu | Pas d'effets sans cause |
| Veiller au grain | Être prudent |
| Faire mouche | Atteindre précisément son but |
| Mettre la charrue avant les boeufs | Faire les choses dans le désordre |
| Faire la pluie et le beau temps | Décider de tout |
| Tête de turc | Bouc-émissaire |
| Tirer au flanc | Paresser, ne pas vouloir travailler |
| Tirer par les cheveux | Peu de logique, difficile à croire |
| Des clous | Rien du tout |
| Tourner en eau de boudin | échouer |
| Blanchir sous les harnais | Acquérir de l'expérience, exercer longtemps le même métier |
| De fils en aiguille | À la suite des choses, en passant d'une chose à l'autre |
| Cueillir des lauriers | Remporter des victoires |
| Avoir voix au chapitre | Être écouter/influence |
| Les chiens aboient la caravanne passe | Suivre son chemin, ses idées sans se préocuper des autres |
| Tenir la draguée haute à quelqu'un | Abuser d'une situation avantageuse |
| Tenir de charybde à Scylla | Échapper à un danger pour se frotter à un autre encore plus grave |
| Prendre des vessies pour les lanternes | Se tromper lourdement dans ses jugements |
| Le mieux est l'ennemi du bien | On court le risque de scraper ce qui est bien en voulant obtenir mieux |
| Balayer devant sa porte | Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres |
| Avoir quelque chose dans le sang | Avoir un don ou un goût très prononcé pour quelque chose. |
| Enfourcher son dada | Revenir à son sujet de conversation favori |
| Ne pas faire de quartier | Être impitoyable |
| Épater le bourgeois | Choquer, scandaliser en faisant impression |
| Mordre à la grappe | Être dupe |
| À gogo | De façon abondante, à profusion |
| De guerre lasse | Résignation |
| De surcoît | De plus |
| À cor et à cri | grand bruit, demander qqch en insistant vivement |
| Avoir le nez creu | Avoir du flair |
| La cour des miracles | Endroit mal fréquenté |
| Faire des yeux de merlin frit | Avec un regard niais (ignorant) |
| Avoir une épée de Damoclès au dessus de la tête | Danger qui guette quelqun constament |
| In extenso | Intégralement |
| Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois | Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des ignorants |
| Faire mouche | Atteindre précisément son but |
Created by:
Dayze