click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Sterbehilfe
| English | Deutsch |
|---|---|
| debate | die Debatte |
| life preserving appliances | lebenserhaltende Geräte |
| life preserving | lebenserhaltend |
| most modern technology | die modernste Technik |
| advances in medicine | die Fortschritte der Medizin |
| to save | retten |
| one can survive | man kann überleben |
| the right to live and die | das Recht zu leben und sterben |
| self choice | die Selbstwahl |
| to infringe on personal rights | persönliche Rechte einträchtigen |
| suicide | der Selbstmord |
| paralysed (x2) | paralysiert, gelähmt |
| potassium cyanide | das Zyankali |
| to give someone poison | das Gift verabreichen |
| cruel | grausam |
| to fulfil the wish | den Wunsch erfüllen |
| to fight in court | vor Gericht kämpfen |
| to fight for something | um etwas kämpfen |
| judge | der Richter |
| to condemn | verurteilen |
| law | das Gesetz |
| to plan death | den Tod planen |
| demeaning | erniedrigend |
| under certain circumstances x2 | in gewissen Fällen, unter bestimmten Umständen |
| humiliating | demütigend |
| without being punished | ohne bestraft zu werden |
| incurable | unheilbar |
| in full consciousness | bei vollem Bewusstsein |
| to die in dignity | in Würde sterben |
| at the request of | auf Verlangen + gen. |
| mercy | die Gnade |
| merciful | gnädig |
| compassionate | barmherzig |
| merciful release | die Erlösung |
| crime | das Verbrechen |
| freedom to decide | die Entscheidungsfreiheit |
| it is easily abused | sie lässt sich leicht missbrauchen |
| to force | zwingen |
| to keep someone alive against their will | gegen seinen Willen am Leben halten |
| to bear pain | Schmerz ertragen |
| to suffer from | leiden an + dat. |
| to say goodbye to | von jemand sich verabschieden |
| to suffer unspeakably | unsäglich leiden |
| to keep going in life under sufferring | unter Qualen am Leben erhalten |
| doctors are not criminally prosecuted | Ärzte werden nicht strafrechtlich verfolgt |
| her suffering is at an end | sie hat ausgelitten (ausleiden) |
| terminally ill person x2 | der Todkranke, der Sterbenskranke |
| killing | die Tötung |
| sufferer of cancer | der Krebskranke |
| liberalisation of euthanasia | die Liberalisierung der Sterbehilfe |