click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kap 5
Jag heter
| Svenska | Tyska |
|---|---|
| vad heter ni? | Wie heissen Sie? |
| vad heter du? | Wie heißt du? |
| jag är [namn] | ich bin [name] |
| jag heter [namn] | ich heiße [name] |
| mitt namn är [namn] | mein Name ist [name] |
| min/mitt | mein |
| din/ditt | dein |
| hans | sein |
| dess | sein |
| hennes | ihr |
| vår/vårt | unser |
| er | euer |
| deras | ihr/ihre |
| Er (artigt Ni) | Ihr |
| förnamn | Vorname |
| barnet | das Kind |
| det | das/es |
| kom och hälsa på Tom. | komm und grüß Tom. |
| att formellt presentera ngn: Får jag presentera Herr Müller | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen |
| trevligt att träffas | angenehm |
| att presentera sig | sich vorstellen |
| jag-mig | ich-mich |
| du-dig | du-dich |
| han/hon/den/det-sig | er/sie/es-sich |
| vi-oss | wir-uns |
| ni-er | ihr-euch |
| de-sig | sie-sich |
| Ni-Er | Sie-sich |
| jag kammar mig | ich kämme mich |
| jag tvättar mig | ich wasche mich |
| jag presenterar mig | ich stelle mich vor |
| du kammar dig | du kämmst dich |
| du tvättar dig | du wäschst dich |
| du presenterar dig | du stellst dich vor |
| han kammar sig | er kämmt sich |
| hon tvättar sig | sie wäscht sich |
| han presenterar sig | er stellt sich vor |
| hon presenterar sig | sie stellt sich vor |
| vi kammar oss | wir kämmen uns |
| vi tvättar oss | wir waschen uns |
| vi presenterar oss | wir stellen uns vor |
| ni kammar er | ihr kämmt euch |
| ni tvättar er | ihr wascht euch |
| ni presenterar er | ihr stellt euch vor |
| de kammar sig | sie kämmen sich |
| de tvättar sig | sie waschen sich |
| de presenterar sig | sie stellen sich vor |
| Ni kammar Er | Sie kämmen sich |
| Ni tvättar Er | Sie waschen sich |
| Ni presenterar Er | Sie stellen sich vor |
| varandra | einander |
| Vi känner varandra | Wie kennen einander |
| Känner ni varandra redan? | Kennt ihr euch schon? |
| På en fråga som: "Är Ni inte herr Svensson?" kan svaret vara: "Jo, jag är herr Svensson" om man vill bekräfta att antagandet är riktigt. | Sind Sie nicht Herr Svensson? Doch, ich bin Herr Svensson. |
| efternamn | Nachname |
| Mitt efternamn är inte Jansson utan Svensson. | Mein Nachname ist nicht Jansson, sondern Svensson. |
| det är | das ist |
| det är inte | das ist nicht |
| svårt | schwierig |
| det är inte svårt | das ist nicht schwierig |
| lätt | leicht |
| det är lätt | das ist leicht |
| mycket | sehr |
| det är mycket lätt | das ist sehr leicht |
| nu | jetzt |
| det är mycket lätt nu | das ist jetzt sehr leicht |
| det är inte svårt nu längre | das ist jetzt nicht mehr schwierig |
| mig | mir |
| att glädja ngn | freuen |
| Hur står det till? | Wie geht es Ihnen?/Wie geht es dir? |
| Det är bra, tack | Es geht mir gut, danke |
| Det är mycket bra, tack | Es geht mir sehr gut, danke |
| Det är ett nöje att få träffa Er | Es freut mich, Sie zu treffen |
| Det gör inget | Es/das macht nichts |
| Det doftar gott här | Es/das duftet gut hier |
| Jag tycker om det | Es/das gefällt mir./ Das mag ich. |
| Att gilla, tycka om | mögen, gefallen |
| Det beror på | Es/das kommt darauf an |
| bero | kommt darauf |
| Det glädjer mig | Es/das freut mich |
| Det sägs att… | Man sagt dass… / Es wird gesagt, dass… |
| att | dass |
| Det påstås… | Man behauptet…/ Es wird behauptet… |
| Det hörs bra | Man hört es gut |
| heta | heißen |
| ett namn | ein Name -n |
| ett förnamn | ein Vorname -n |
| ett efternamn | ein Nachname -n |
| angenämt | sehr erfreut/angenehm |
| Den som tiger samtycker | Schweigen ist auch eine Antwort. (Ordgr. Tystnad är också ett svar.) |