click below
click below
Normal Size Small Size show me how
English ongoing
Ebglish to Bulgarian
| Question | Answer | Notes |
|---|---|---|
| ubiquitous | вездесъщ, повсеместен | |
| host (of) | множество, тълпа (от) | |
| dire | злокобен, ужасен; отчайващ | |
| vault | свод, купол; подземие, мазе | |
| akin to | сроден на, близък до | |
| acumen | проницателност, съобразителност | |
| ostracize | отлъчвам | |
| breach | нарушение, неспазване; пробив, пролом, дупка (и прен.) | |
| attribution | приписване; отдаване (на дължимото, напр. авт. права) | |
| repudiate | отричам, отхвърлям (обвинение и пр.) | |
| repudiation | отричане, непризнаване | |
| tamper with | меся се, бъркам се; бърникам; опитвам се да подкупя свидетел | |
| spurious | фалшив, подправен, изопачен; незаконнороден | |
| stipulate | определям (за клауза в договор и пр.); поставям като условие, уговарям | |
| endow with | давам (права и пр.); правя дарение, завещавам | |
| crux | трудност, проблем, основен въпрос | |
| austerity | строгост, непреклонност; аскетичност, пуританство; режим на строги икономии | |
| pundit | учена глава, капацитет, спец; брамин | |
| candid | прям, откровен; импровизиран, без предварителна подготовка (за снимка и пр.) | |
| lark | чучулига | |
| on a lark | на майтап | |
| induce | предизвиквам, причинявам; убеждавам, скланям | |
| shrewd | проницателен, умен, съобразителен; хитър, отракан | |
| thesaurus (of) | източник на информация, изчерпателен речник; източник (на), съкровищница | ти'сооръс |
| hiatus | прекъсване, пауза; празнина, пропуск; дупка | хай'ейтъс |
| galore | в изобилие | |
| disseminate | разпространявам (учение); разнасям (болести); разхвърлям, разпръсквам | |
| complacent | самодоволен | |
| invincible | непобедим, непреодолим | |
| flash in the pan | кьорфишек; краткотрайно увлечение; несполучлив опит | |
| irrepressible | неудържим, неукротим | |
| repentance | разкаяние, покаяние | |
| vending machine | автомат (машина) | |
| automatic ticket machine | автомат за билети | |
| cash-desk | каса (в магазин и пр.) | |
| rant | говоря с гръмки/надути фрази | |
| lenience (leniency) | снизходителност, търпимост | 'лииниънс |
| fallacy | заблуда, заблуждение, самоизмама | 'фелъси |
| to pan out well | излизам сполучлив, завършвам успешно (разг.) | |
| bait | стръв, примамка | |
| lax | отпуснат, хлабав; немарлив, небрежен | |
| unequivocal | недвусмислен, прост и ясен | ъне'куивъкъл |
| crave (for) | жадувам, копнея (за); мечтая (за) | |
| crutch | патерица | |
| clamour | вдигам врява, крещя; протестирам шумно; шумни протести | |
| quell | потушавам (въстание), потискам, обуздавам (страсти); разсейвам (опасения) | |
| mishap | злополука, нещастен случай; неуспех, лош късмет | |
| eaves (pl.) | стряха | |
| eavesdrop | подслушвам | |
| surmount | преодолявам, превъзмогвам | |
| summons | призовка, повиквателна | |
| to serve a summons to someone | връчвам призовка/повиквателна някому | |
| to the detriment of | във вреда на, в ущърб на | |
| leery of | подозрителен към | |
| retail | продажба на дребно | |
| wholesale | продажба на едро | |
| audacious | дързък, безочлив | |
| abound (in | with) | изобилствам (с); богат съм (на) |