click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Recht und Ordnung
| English | Deutsch |
|---|---|
| crime rate amongst young people | die Jugendkriminalität |
| criminal offence/act | die Straftat |
| to commit | begehen |
| crime | das Verbrechen |
| criminal | der Verbrecher |
| crime statistics | die Kriminalstatistik |
| suspected | tatverdächtig |
| suspect | der Tatverdächtiger |
| offence/crime | das Delikt |
| to encompass | erfassen |
| to convict/condemn | verurteilen |
| convicted | verurteilt |
| offender/criminal | der Straftäter |
| theft | der Diebstahl |
| damage to property | der Sachbeschädigung |
| fare dodging | der Schwarzfahren |
| physical injury | die Körperverletzung |
| victim | der Opfer |
| of the same age | gleichaltrig |
| willingness | die Bereitschaft |
| violence | die Gewalt |
| violent | gewalttätig |
| to use | anwenden |
| legal proceedings | die Anzeige |
| to report | benachrichtigen |
| to come to light | ans Tageslicht kommen |
| offender | der Deliquent |
| adolescent | der Heranwachsender |
| to display | aufweisen |
| level of crime | die Kriminalitätbelastung |
| self esteem | das Selbstwertgefühl |
| socially deprvied | sozial benachteiligt |
| social environment | das soziale Umfeld |
| perpetrator | der Täter |
| social security report | der Sicherheitsbericht |
| resident's permit | die Aufenthaltsgenehmung |
| prerequisite | die Voraussetzung |
| honour | die Ehre |
| immigrant (adj.) | zugewandert |
| internet fraud | der Internetbetrug |
| anti social behaviour | asoziales Verhalten/Benehmen |
| drug deal | die Drogenhandlung |
| punishment | die Strafe |
| to stab | erstechen |
| to beat up | prügeln |
| reform center | das Erziehungslager |
| prison | das Gefängnis |
| death penalty | die Todesstrafe |
| loud rampaging | lautes Randalieren |
| to play truant | die Schule schwänzen |
| settlement | die Siedlung |
| to hang around | rumhängen |
| joyride | die Spritztour |
| disagreement | die Auseinandersetzung |
| tightening up | die Verschärfung |
| to take it upon oneself | sich etwas stellen |
| deception/fraud | der Betrug |
| narcotics/anaesthetic | das Betäubungsmittel |
| criminal prosecution authorities | die Strafverfolgungsbehörde |
| necessary | erforderlich |
| to lead astray | verführen |
| threat | die Bedrohung |
| distribution | die Verbreitung |
| game of chance | das Glückspiel |
| gambler | der Glücksspieler |
| bank account | das Bankkonto |
| to get one's hands on | abgreifen |
| forged | gefälscht |
| distribution | die Verbreitung |
| to adapt to something | sich etwas einstellen |
| to keep pace with | Schritt halten mit |
| to seize | ergreifen |
| commissionership | das Kommisariat |
| to set up | einrichten |
| to clear up/solve | aufklären |
| to search for | fahnden nach |
| tempting/enticing | verlockend |
| informative/instructive | aufschlussreich |
| to work for/elaborate | erarbeiten |
| to grasp/comprehend/understand | erfassen |
| skirmish/battle | das Gefecht |
| raid/swoop | die Razzia |
| reporter/correspondent | der Berichterstatter |
| to distort | verzerren |
| brutal | knallhart |
| to report on | Bericht erstatten auf |
| sole perpetrator | der Einzeltäter |
| to accuse/charge someone | jemand etwas zu Last legen |
| unscrupulous | skrupellos |
| to decline | rückläufig sein |
| decline | der Rückgang |
| violence within the family | die Innerfamiliengewalt |
| to give tuition | die Nachhilfe geben |
| number of complaints | die Anzeigequote |
| to catch | erwischen |
| to glamourise violence | Gewalt verherrlichen |
| striking | auffällig |
| the sexes | die Geschlechte |
| to be the start of a criminal life | der Anfang einer kriminellen Laufbahn sein |
| deterrent | die Abschreckung |
| to deter | abschrecken |
| nick/slammer | der Knast |
| life imprisonment | die lebenslange Freiheitsstrafe |
| murder | der Mörder |
| queasy | mulmig |
| prisoner | der Gefangene |
| inmate | der Inhaftierte |
| imprisonment | die Haft |
| proof | die Beweise |
| inmate | die Häftling |
| surrounded | umgeben |
| released | entlassen |
| framed | gerahmt |
| entwerfen | to produce |
| scrap metal | der Schrott |
| community service | die gemeinnützige Arbeit |
| to impose | auferlegen |
| charity | der karitativen Verein |
| to carry out | leisten |
| to resolve | regeln |
| making amends | die Wiedergutmachung |
| mediation | die Vermittlung |
| legal proceedings | die Gerichtsverfahren |
| to tend towards violence | neigen eher zu Gewalt |
| stick | der Stock |
| golf club | der Golfschläger |
| deserving of punishment | straffällig |
| entertaining | unterhaltsam |
| criminal record | die Vorstrafe |
| to have a criminal record | vorbestraft sein |
| to reform | erziehen |
| reformed/tranformed | umerzogt |
| to adhere | anhalten |
| resorting to violence | die Anwendung von Gewalt |
| information/leads | die Hinweise |
| according to statements | nach Aussage |
| to say goodbye | sich verabschieden |
| corpse | die Leiche |
| involvement of another person | das Fremdverschulden |
| shameful | beschämend |
| careers advice | die Berufsberatung |
| personality traits | Persönlichkeitsmerkmale |
| tendency | die Neigung |
| roots | die Würzeln |
| uncomfirmed residency status | unsicheres Aufenthaltstatus |
| blame/shaming | die Beschämung |
| support | die Anlaufstelle |
| desensitisation | die Verrohung |
| Gordian knot/difficult problem | der Gordischen Knoten |
| alarm installation | die Alarmanlage |
| tranquill | beschaulich |
| to see/perceive | wahrnehmen |
| to realise | umsetzen |
| camouflage suit | der Tarnanzug |
| to force one's way in | eindringen |
| large scale man hunt | die Großfahndung |
| to be deployed | im Einsatz sein |
| motive | der Beweggrund |
| hurtful | kränkend |
| helplessness | die Ratlosigkeit |
| crazed deed | die Wahnsinnstat |
| pastor | der Seelsorger |
| to find it hard to bear | schwer and etwas tragen |
| finally | abschließend |
| to judge | beurteilen |
| crew | die Besatzung |
| to threaten | bedrohen |
| housing estate | die Siedlung |
| to rampage | randalieren |
| to throw (something) | bewerfen |
| to tip over | umkippen |
| to wrap | umwickeln |
| to set fire to | in Brand setzen |
| prospect | die Aussicht |
| way of dealing with someone | der Umgang mit |
| failure | der Misserfolg |
| to promote | fördern |
| violence | die Gewalt |
| vocational school | die berufsbildende Schule |
| educational establishment | die Bildungseinrichtung |
| constant | ständig |
| custody | die Haft/der Knast |
| argument | die Auseinandersetzung |
| to govern | regieren |
| criminal offence | die Straftat |
| proof | die Beweise |
| inmate | der Häftling |
| surrounded | umgeben |
| released | entlassen |
| framed | gerahmt |
| to impose | auferlegen |
| scrap metal | der Schrott |
| making amends | die Wiederagutmachung |
| mediation | die Vermittlung |
| community service | gemeinnützige Arbeit |
| to produce | entwerfen |
| to resolve | regeln |
| charity | karitative Vereine |
| means of deterrent | das Abschreckungsmittel |
| death penalty | die Todesstrafe |
| instruction | die Anweisung |
| workshop | die Werkstatt |
| to smoke pot | kiffen |
| to catch (a criminal) | erwischen |
| to investigate | ermitteln |
| punishable as a criminal offence | straffällig |
| perpetrator-victim meeting | der Täter-Opfer-Ausgleich |
| violent act | die Gewalttat |
| to tend towards violence | neigen eher zu Gewalt |
| stick | der Stock |
| golfclub | der Golfschläger |
| entertaining | unterhaltsam |
| criminal record | die Vorstrafe |
| to have a criminal record | vorbestraft sein |
| to reform | erziehen |
| reformed | umerzogt |
| to adhere | anhalten |
| tendency to violence | die Anwendung von Gewalt |
| prisoner | der Gefangener |
| reservation | der Vorbehalt |
| support | die Rückendeckung |
| to demand | fordern |
| to achieve | gewährleisten |
| leads | die Hinweise |
| statement | die Aussage |
| to say goodbye | sich verabschieden |
| corpse | die Leiche |
| shameful | beschämend |
| careers advice | die Berufsberatung |
| personality trait | das Persönlichkeitsmerkmal |
| tendency | die Neigung |
| unconfirmed | unsicher |
| residency status | der Aufenthaltsstatus |
| roots | die Würzeln |
| blame, shaming | die Beschämung |
| support position | die Anlaufsstelle |
| desensitisation | die Verrohung |
| Gordean knot (difficult problem) | der Gordische Knoten |
| alarm installation | die Alarmanlage |
| to block | sperren |
| measure | die Maßnahme |
| once and for all | endgültig |
| to delete | löschen |
| unanimous | einstimmig |
| to reject | kippen |
| consistent | konsequent |
| to justify | begründen |
| concerns | die Bedenken |