click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Spanish Terms
Social Security
| English | Spanish |
|---|---|
| life insurance | contrato de seguro de vida |
| have you lived together since... | han vivido juntos desde... |
| did your marriage end? | se termino el matrimonio? |
| what was the reason the marriage ended? | cual es la razon por terminacion del matrimonio? |
| what is the status of your citizenship? | cual es su estado de ciudadania? |
| do you have proof of citizenship? | tiene prueba de cuidadania? |
| when did you enter the US? | que es la fecha que entro a los EEUU? |
| what is your country of origin? | que es su pais de origen? |
| when did you become a permanent resident? | que es la fecha de su primera residencia? |
| have you lived outside of the US since first residency? | ha vivido fuera de los EEUU desde su primera residencia en los EEUU? |
| from when to when? | desde cuando y hasta cuando? |
| cash surrendered value | valor en efectivo |
| type of policy | typo de poliza |
| date of purchase | fecha de la compra |
| other property | otras propiedades |
| what is the date the marriage ended? | que es la fecha en que termino? |
| saved funds | fondos guardados |
| burial | entierro |
| private retirement | retiro privado |
| foreign government | gobierno extranjero |
| owner | duen~o |
| relative | pariente |
| still | todavia |
| public assistance | asistencia publica |
| Is there a person that helps you pay your expenses? | hay una person que le ayuda a pagar sus gastos? |
| have you been accused or convicted of a felony? | fue acusado o convicto de un delito grave? |
| do you have an arrest warrant against you? | tiene una orden de arresto contra ud? |
| rental payment | pago de alquiler |
| frequency of payments | frecuencia de los pagos |
| landlord | duen~o |
| commercial value | valor comercial |
| does your name appear on any title? | su nombre aparece en algun titulo? |
| items of potential value | articulos con valor potencial |
| cash on hand | dinero en efectivo |
| checking account | cuenta corriente |
| savings account | cuenta de ahorro |
| stocks and bonds | acciones o bonos |
| other land in your name | otro terreno en su nombre |
| assistance from the state or local government | asistencia del estado o gobierno local |
| assistance from the VA | asistencia de la administracion de veteranos |
| paid directly or as a dependent | pagada directament o indirectament como dependiente |
| divorce | divorcio |
| Have you had continuous presence in the US since... | Ha tenido una presencia continua en los EEUU desde... |
| when did you leave (the US) | cuando salio? |
| When did you return (to the US) | cuando regreso/ volvio? |
| benefit amount | cantidad de beneficio |
| Are you on probation? | esta en probacion? |
| assets | activos, bienes |
| lawfully admitted for permanent residence | admitido legalmente para residencia permanente |
| appeal | apelacion |
| last name | apellido |
| letter | noticia |
| card | tarjeta |
| mailing address | direccion postal |
| monthly benefit | beneficio mensual |
| appointment | una cita |
| entitled | cualificar |
| food stamps | cupones de alimento |
| direct deposit | depo'sito directo |
| diagnosis | diagnostico |
| employer | empleador |
| waiver | exoneracion |
| onset of disability | fecha de comienzo de la incapacidad |
| were you active in the military? | estuvo activo en el servicio militar? |
| have you been married? | ha sido casado? |
| claimant | reclamante |
| applicant | aplicante |
| do we have permission to obtain your medical records? | tenemos su permiso para obtener su informacion medica? |
| date of death | fecha de muerte |
| legal guardian | un guardia'n legal |