click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Das Bild des Kaisers
Vocab für die Novelle
German | English |
---|---|
das Eilwagen | carriage |
schmuck | smart/neat/intelligent |
die Furcht völlig benehmen | to take away the fear |
gerade | straightly/exactly |
heiter | cheerful/bright |
hingeworfen (adj) | off-hand |
Belesenheit | erudition (state of being widely-read) |
(von etwas) zeugen | to beget/generate (are the result of) |
dünken (pt. deuchten) | to seem/appear |
vordringen | to penetrate (wilderness) |
abbitten + dat | to apologise/pardon yourself |
das Hörensagen | hearday |
schildern | to describe |
eilen | to be in a hurry |
(un)gesittet | (un)civilised |
erröten | to get embarassed |
der Reisepfennig | first impression |
die Muße | ease/idleness |
schnapsend | boozy |
wehmütig | wistful/nostalgic/melancholy |
auftauchen | pop-up/arise/appear |
bemitleiden | to pity |
überströmen | to overflow |
üppig | abundant/lush |
das Laub | foliage |
entschädigen | to compensate |
obgleich | even though |
der Anstand | modesty/manners/grace |
zuvorkommend | courteous/helpful |
geneigter zu vb. als zu vb. | more likely to x than to x |
sich durch etwas belästigt fühlen | to feel burdened/fatigued by something |
über etw. Aufschluss geben | to explain/break something down |
preisgeben | reveal-divulge |
Verwunderung | wonderment |
verneinen | to say no/deny/negate/dispute |
der Begriff von etwas | a term for something |
Zeit verweilen | to spend time |
zuvor | beforehand |
unbefangen (adj) | unprejudiced |
aberwitzig | ? |
Volkstämme | tribes |
von jeher | since always |
uns (dat) aufbürden | to impose/encumber |
rege | brisk/lively |
vernünftig | reasonable/rational |
allerliebst | ? |
übereilen | to rush over |
auffallend | noticeable/striking |
gemein | common/vulgar |
durchaus | absolutely |
trefflich | splendid/excellent |
einimpfen | inculcate (shape in their image) |
gelegentlich | occasionally |
die Sitten | manners |
abschleifen | to polish off |
das Gerücht | rumour |
das Gebräuch | custom |
erwerben | to purchase |
anstaunen | to marvel at/gaze at in wonder |
der Vorzug (-ü-e) | the benefit |
Beredsamkeit | eloquence/talkativeness |
Entzücken | delight/rapture/joy |
der Reiz verleihen | to bestow charm + gen |
Unbefangenheit | unselfconsciousness |
behutsam | gingerly/careful |
hereinbrechend (adj) | closing-in |
Punkt der Unterredung | point of conversation |
durch etwas aufreizen | to provoke/irritate by something |
unwillkürlich | involuntarily/spontaneously |
dienlich | useful/conducive |
der Begriff von etwas | a term for something |
Zeit verweilen | to spend time |
zuvor | beforehand |
unbefangen (adj) | unprejudiced |
aberwitzig | ? |
Volkstämme | tribes |
von jeher | since always |
uns (dat) aufbürden | to impose/encumber |
rege | brisk/lively |
vernünftig | reasonable/rational |
allerliebst | ? |
übereilen | to rush over |
auffallend | noticeable/striking |
gemein | common/vulgar |
durchaus | absolutely |
trefflich | splendid/excellent |
einimpfen | inculcate (shape in their image) |
gelegentlich | occasionally |
die Sitten | manners |
abschleifen | to polish off |
das Gerücht | rumour |
das Gebräuch | custom |
erwerben | to purchase |
anstaunen | to marvel at/gaze at in wonder |
der Vorzug (-ü-e) | the benefit |
Beredsamkeit | eloquence/talkativeness |
Entzücken | delight/rapture/joy |
der Reiz verleihen | to bestow charm + gen |
Unbefangenheit | unselfconsciousness |
behutsam | gingerly/careful |
hereinbrechend (adj) | closing-in |
Punkt der Unterredung | point of conversation |
durch etwas aufreizen | to provoke/irritate by something |
unwillkürlich | involuntarily/spontaneously |
dienlich | useful/conducive |
der Verdruß | displeasure |
eifrig | eager |
enthoben | removed |
steil | steep |
schmählte | ? |
Torheit | folly/stupidity |
bejahen | to say yes/affirm |
Bestürzung | perplexity/panic/consternation |
allmählich | gradually |
Spuren tragen | to show remnants of |
Beschaffenheit | composition/constitution |
verwehren | to blow away/obliterate |
der Ritz | the scratch/crack/cranny |
vortrefflich | excellent |
erhaben | lofty/elevated/sublime |
die Ehrfurcht | reverence/awe |
mustern | to scrutinise |
der Vorbote | the precursor (foreboding) |
die Vorfahren | antecedents/ancestors |
Kraft zu etwas sammeln | to gather power for something |
überwiegen | overweigh/dominate |
etwas jemandem zuschreiben | to pin something to someone |
hinlänglich | sufficiently |
rächen an jemanden | to take revenge against someone |
aushalten | to withstand |
unverzeihlich | inexcusable/unforgivable |
schnöde | vile/despicable/contemptuous |
Galgen | gallows |
aussöhnen | to reconcile |
Greisen | aged/respected |
zierlich | delicate |
besinnen auf etwas | to recall something |
konjuntive II eher .... denn ....zu ... | more likely to x than to y |
Aufopferung | sacrifice |
Edelmut | gallantry |
ungeheuer | enormous/prodigious |
Scharfsinn | shrewdness |
wacker | brave/valiant |
Eifer | zeal |
Eitelkeit | vanity |
wagen | to risk |
Bedenklichkeit | seriousness |
ahnen | to suppose/guess/suspect |
Miene | expression |
stöhnen | to groan |
bänglich | anxious |