click below
click below
Normal Size Small Size show me how
5K English Persian
English-Persian (5000 most widely used idioms)
| Question | Answer |
|---|---|
| stash | انبار کردن، پنهان کردن |
| shun | با اصرار دوری کردن از چیزی یا کاری |
| nucleus | هسته، قسمت مرکزی |
| plausible | باور کردنی، پذیرفتنی |
| porose | متخلخل، پر منفذ |
| colander | صافی، الک |
| trophy | نشان پیروزی، نشان موفقیت، جایزه |
| peninsula | شبه جزیره |
| scholarly | پژوهشگر |
| nebula | ابر سحابی |
| prevalence | شیوع، رواج، نفوذ |
| semiarid | کم آب، نیمه خشک |
| pragmatic | واقعگرایانه، عملی |
| barbed wire | سیم خاردار |
| settlement | حل و فصل، تسویه حساب، اسکان |
| hopping | شدیدا مشغول کار، فعال، خشمناک، متلاطم |
| squalid | کثیف، ناپاک |
| shunt | تغییر مسیردادن، ریل قطار را عوض کردن |
| judiciary | قضایی، وابسته به دادگاه |
| ludicrous | مسخره، مزخرف |
| courteous | مودب، فروتن |
| auspicious | خجسته، مبارک |
| bewildering | (پیچیده وگیج کننده (بخاطر انتخابهای بیشمار |
| contradictory | متضاد، ضد و نقیض |
| trough | طشتک، آبشخور، تغار |
| sleet | بوران، تگرگ ریز باریدن |
| feckless | Lacking purpose. |
| corrugation | شیار یا موج ورق آهن و غیره |
| simmer | آهسته جوشیدن، نیم جوش |
| cayenne | فلفل قرمز |
| heuristic sensitivity | حساسیت کشف کنندگی، درجه حساسیت پی بردن به چیزی |
| resentment | رنجش، خشم، غیض |
| pasture | مرتع، چراگاه |
| cub | بچه شیر، گرگ، بچه پستانداران گوشتخوار |
| hyena | کفتار، آدم خائن |
| grumpy | بد خلق، ترشرو |
| mortar | ملات بنایی، مخلوط سیمان و ماسه |
| flurry | سرآسیمگی، باد ناگهانی |
| baffle | گیج و مغشوش کردن، گمراه یا پریشان کردن |
| emanate | ساطع شدن |
| stagger | تلو تلو خوردن، به تناوب کار کردن |
| barn | انبار غله، انبار کاه، طویله |
| creek | نهر، جویبار |
| feasible | عملی، شدنی، امکان پذیر |
| sustenance | نگهداری، مواظبت |
| devolution | نزول، فساد، انحطاط |
| bedding | بستر سازی، لایه بندی، محکم سازی |
| welt | تاول، ورم |
| gust | تند باد، باد ناگهانی |
| profanity | کفر گویی، بی حرمتی به مقدسات |
| fairyland | کشور پریان |
| merry-go-round | چرخ و فلک |
| profound | عمیق، ژرف |
| retaliate | تلافی کردن، انتقام گرفتن |
| hail | تگرگ (sleet) |
| hale | خوش بنیه، نیرومند، سالم |
| princox | جوان ژیگولو، جلف |
| turbulence | آشفتگی، اغتشاش، آشوب |
| appeal | درخواست، پژوهش، جذبه، التماس |
| ward off | دفع کردن، از خود دور کردن to parry, or turn aside to avert or prevent |
| truss | بستن، گره زدن، محکم کردن |
| eloquent | فصیح، شیوا، سخنور |
| brawny | پرعضله، ماهیچه دار، گوشتالو، نیرومند |
| wane | جنگ و نزاع، نقصان یافتن، کم شدن |
| set off | شروع کردن، باعث شدن، رهسپار سفر شدن |
| illusive | گمراه کننده، وهم آمیز |
| blistering | هوای شدیدا گرم، تاول زننده |
| canopy | پوشش بلند بالای تاج درخت، طاقه، چتر |
| apprehensive | بيمناک ،نگران ،درک کننده ،باهوش ،زودفهم |
| vanity | بيهودگى ،پوچى ،غرور،خودبينی |
| dagger | خنجر دو لبه کوتاه |
| keen | زیرک - باهوش - مشتاق |
| arson | اتش زنى ،ايجاد حريق عمدى |
| futile | بی فایده - پوچ - بی اثر |
| proliferate | تکثیر شدن، به سرعت زیاد شدن |
| foster | شیر دادن، پرورش دادن |
| botanist | گیاه شناس |
| incarnation | تجسد، تجسم ، صورت خارجى، (روانشناسى) حلول |
| slouch | آدم بی دست و پا، تنبل و بی کفایت |
| lure | طعمه قرار دادن، فریفتن |
| dispensation | تقدیر، اعطاء، بخشودگی |
| homage | بیعت با پادشاه یا حاکم |
| outcast | مطرود،رانده ،دربدر،منفور |
| dismal | دلتنگ کننده ،پريشان کننده ،ملالت انگيز |
| precarious | مشکوک، پرمخاطره، نا امن |
| sacred | مقدس، روحانی |
| blathering | چرت و پرت حرف زدن، صحبت احمقانه blather |
| vim | نیرو، انرژی، قدرت، توان |
| compromise | تراضی، توافق، مصالحه، تسویه حساب |
| probity | پاکدامنى ،راستى ،پيروى دقيق از اصول |
| impudent | گستاخ، پررو، چشم سفید |
| whelp | (توله سگ (فحش impudent whelp توله سگ پررو |
| disband | منحل کردن، متفرق کردن |
| cohort | پيرو،طرفدار،همکار |
| scum | تفاله، پس مانده |
| sacrilege | توهین به مقدسات |
| burden | بار مسئولیت، هزینه عمومی |
| proclamation | بیانیه، اعلان، آگهی |
| rapine | دستبرد، غصب و غارت |
| adept | زبر دست، استاد، ماهر |
| phlegmatic | بیش از اندازه خونسرد، بی رگ |
| coop | قفس پرنده، محبوس کردن |
| morose | ترشرو، اخمو، عبوس |
| deceptively | بطور فریبنده، گول زننده |
| wretch | بدبخت ،بيچاره ،بى وجدان ،پست ،خوار |
| ahorse | بر پشت اسب |
| fret | اخم کردن، اذیت کردن، ترشرویی، بی حوصلگی |
| loot | چپاول و غارت کردن |
| overdue | منقضی، دیر آمده، معوق he is long overdue now او خیلی دیر کرده |
| vile | پست و فرومایه، شرم آور |
| sullen | عبوس ترشرو اخمو |
| rancor | بدخواهی، عداوت، کینه و دشمنی |
| maneuver | مانور نظامی دادن |
| subdue | مطیع کردن، رام کردن |
| curfew | شيپور خاموشى ،زمان قطع عبور و مرور قرق ،مقررات حکومت نظامى |
| banquet | مهمانی، ضیافت، بزم |
| lamprey | مارماهی |
| whelk | صدف حلزونی (oyster = صدف خوراکی) |
| abide the sacrament | abide پایداری کردن، وفادار ماندن sacrament آئین و رسم دینی، سوگند |
| cowl | بالاپوش بلند راهبان |
| truffle | دنبلان |
| scribble | با شتاب و بد خط نوشتن یا طراحی کردن doodle |
| crest | تاج، نوک، کلاله |
| induct | (برقرار کردن، گماشتن برپستی، مستقر کردن، آشنا کردن (در مراسم مذهبی و سنتی |
| prefect | (افسر ارشد (روم قدیم |
| magistrate | رئیس دادگاه، دادرس |
| allegiance | تبعیت، وفاداری، بیعت |
| outright | يک جا ،جمله ،اشکارا ،کاملا ،بيدرنگ |
| regal | پادشاهی، مانند شاهان |
| excessive | بیش از اندازه، افراط گونه extravagant |
| revere | حرمت کردن، احترام گذاردن |
| lain | طبقه، اختفا در لباس عوضی |
| indicant | نماینده، نشان دهنده |
| barbarous | وحشی، بیگانه |
| pammel | جسم گلوله مانند، سر عصا، محکم زدن |
| gratify | خشنود و راضی کردن، مفتخر کردن I'm gratified to hear you say so. من مفتخر (خشنود) شدم که این را از شما شنیدم |
| modish | مد پرست، شیک |
| remiss | غافل، بی قید، بی مبالات remiss of me ... چه غافلم من |
| scorn | تمسخر و بی اعتنایی کردن، خوار و حقیرانگاشتن - حقارت، اهانت |
| obligation | دین، وظیفه، تعهد being under obligation to sb مدیون بودن به کسی |
| peasant | رعیت، دهقان، روستایی |
| Inclination | تمایل، شیب، میل |
| goatishness | شهوانیت |
| potion | جرعه، شربت عشق |
| levity | رفتار سبک، لوسی you are attempting levity داری خودتو لوس میکنی |
| indulge | رها کردن، افراط کردن (در مشروبات و مخدرات)، زیاده روی کردن مخالف نبودن، دل کسی را بدست آوردن I don't indulge in such talk من به این حرفها زیاد کاری ندارم |
| malevolent | بدنهاد، نحس |
| edify | تهذیب کردن، اخلاق آموختن |
| sate | سیر کردن، راضی کردن |
| aftermath | عواقب بعدی کاری یا واقعه ای |
| reconciliation | صلح و آشتی، توافق |
| concede | واگذار کردن، قبول شکست |
| rafrain | برگردان ،خود دارى کردن ،منع کردن ،نگاه داشتن |
| abolish | برانداختن ،ازميان بردن ،منسوخ کردن |
| clench | گره کردن (مشت)، پرچ کردن |
| nuance | فرق جزئى ،اختلاف مختصر،نکات دقيق وظريف |
| aptitude | استعداد،گنجايش ،شايستگى ،لياقت ،تمايل طبيعى ،ميل ذاتى |
| pint | 1/8 of a gallon - یک پیمانه |
| a teensy bit | a little bit |
| cherish | گرامی داشتن، تسلی دادن |
| falter | گيرکردن ،لکنت زبان پيدا کردن ،با شبهه وترديد سخن گفتن ،تزلزل يا لغزش پيداکردن |
| howl | زوزه کشیدن گرگ یا سگ |
| anguish | دلتنگی و اظطراب، غم و اندوه |
| excruciate | زجر و شکنجه دادن |
| exile | تبعید کردن، شخص تبعید شده |
| assailable | هجوم پذير،قابل حمله |
| cleave | چسبیدن، پیوستن let us cleave to the matter at hand بیایید بچسبیم به مسئله ای که در دست داریم |
| rage | طغيان ،ديوانگى ،خشم ،خروشيدن ،ميل مفرط ،خشمناک شدن ،غضب |
| exert | اعمال کردن ،بکاربردن ،اجرا کردن ،نشان دادن |
| congeal | (منجمد شدن، سفت شدن، بستن (مایع |
| Key Chuck | سه نظام دریل |
| clank | صدای بلند برخورد دو قطعه فلزی - درب آسانسور و غیره |
| inconspicuous | نامشهود - نا محسوس |
| chuckle | خنده با دهان بسته |
| screech | صدای بکسو بات لاستیک ماشین روی آسفالت |
| appalling | ترسناک - مخوف |
| fortitude | پایمردی - شهامت اخلاقی - ثبات |
| chapel | کلیسای کوچک |
| inextricable | غیر قابل حل، غامض |
| petal | گلبرگ |
| fringy | حاشیه دار |
| candid | بى تزوير،منصفانه ،صاف وساده |
| slack | سست - شل - کساد - لق - آویخته وشل |
| Terse | موجز،بى شاخ وبرگ ،مختصر ومفيد،مختصر |
| weary | خسته ،مانده ،بيزار کردن ،کسل شدن |
| vigil | گشت و هشيارى و مراقبت شبانه |
| resolute | صاحب عزم ،ثابت قدم ،پا بر جا،مصمم ،ثابت |
| scamper | چهارنعل ،بتاخت رفتن ،چهار نعل دوديدن ،گريز،فرار باشتاب ،پرواز سريع |
| efficacious | effective |
| Frugality | صرفه جويى ،کم خرجى |
| wharf | لنگر انداختن ،لنگرگاه ،بارانداز |
| audacious | Showing willingness to take bold risks; recklessly daring. |
| culmination | نقطه اوج، منتهی درجه |