click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Immigration
| English | Deutsch |
|---|---|
| foreigner | der Ausländer |
| Countries from which people come to Germany | Italien, Griechenland,das ehemalige Jugoslawien, Russland, die Türkei, Polen, Ungarn |
| honour killing | der Ehrenmord |
| harvest | die Ernte |
| crops | das Getreide |
| focus point | ein sozialer Brennpunkt |
| prejudice against foreigners | die Ausländerfeindlichkeit |
| to seek asylum | um Asyl bitten |
| asylum seeker | der Asylant/Asylbewerber |
| immigrant | der Einwanderer |
| refugee | der Flüchtling |
| right to asylum | das Asylrecht |
| recruitment ban | der Anwerbestopp |
| head scarf | das Kopftuch |
| resettler | der Aussiedler |
| application for asylum | der Asylantrag |
| minority | die Minderheit |
| nationality | die Staatsangehörigkeit/die Staatsbürgerschaft |
| to move to | ziehen nach |
| to take (a person somewhere, often unexpected) | verschlagen |
| person of German origin | der/die Deutschstämmige |
| commuter | der Pendler |
| pensioner | der Rentner |
| to be due to | liegen an (+ dat.) |
| prohibition | das Verbot |
| to build (a life) | aufbauen |
| homesickness | das Heimweh |
| envious | neidisch |
| to pay attention to | achten auf (+ acc.) |
| to keep covered | bedeckt halten |
| mature | reif |
| of age | mündig |
| for spiritual/religious reasons | aus seelischen/religiösen Gründen |
| discuss | diskutieren |
| to have a good look at something | sich auseinandersetzen mit über |
| centre | das Ballungszentrum |
| naturalisation | die Einbürgerung |
| fallen/sunken | sich verringern |
| to deport | abschieben |
| to be valid | gelten |
| valid | gültig |
| displacement | die Vertreibung |
| suppression | die Unterdrückung |
| NPD | die Nationaldemokratische Partei Deutschlands |
| voter dissatisfaction | die Wählerunzufriedenheit |
| political scene | das politische Geschehen |
| to become more popular | die wachsende Beliebtheit/werden beliebter |
| increase in racial violence | der Anstieg rechtsradikaler Gewalt |
| to determine | bestimmen |
| to represent | vertreten |
| to express oneself | sich äußern |
| profit, gain, win | der Gewinn |
| upturn | der Aufschwung |
| to exercise democracy | Demokratie üben |
| attack | der Überfall |
| an attack on... | der Angriff auf + akk. |
| to annoy | ärgern |
| to incense | empören |
| to be in turmoil | in Aufruhr sein |
| to set alight | in Brand stecken |
| arson attack | der Brandanschlag |
| culprit | der Täter |
| local, resident | ortsansässig |
| out of town | nicht ortsansässig |
| to manifest | bekunden |
| to express | ausdrücken |
| fundraising campaign | die Spendenaktion |
| right extremist | rechtsradikal |
| racist | rassistisch |
| unbearable | untragbar |
| to tolerate | dulden |
| to suffer | leiden |
| challenge | die Herausforderung |
| event | die Verantstaltung |
| foreign | fremd |
| emmigrant | der Auswanderer |
| immigrant | der Einwanderer |
| migrant worker | der Wanderarbeiter |
| guest worker | der Gastarbeiter |
| economic miracle | das Wirtschaftswunder |
| to require | benötigen |
| labour | die Arbeitskraft |
| staff | das Personal |
| go back to the home country | in die Heimat zurückkehren |
| to fetch | nachholen |
| persecuted for political reasons | politisch verfolgt |
| basic law | das Grundgesetz |
| refuge | das Zuflucht |
| authority for foreigners | die Ausländerbehörde |
| area x2 | die Gegend, das Gebiet |
| to fulfil a condition | Berdingung erfüllen |
| to prove | beweisen |
| ethnicity | die Volkszugehörigkeit |
| mobility in the work market | die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt |
| to impose restrictions | die Beschränkung auflegen |
| entrance | der Zutritt |
| to flood | überschwemmen |
| admittedly | allerdings |
| to occupy | beschäftigen |
| reliable | zuverlässig |
| to persecute | die Minderheit verfolgen |
| to flee | fliehen |
| to settle in | sich einleben |
| concealed | verheimlicht |
| to blackmail | erpressen |
| to remove | ziehen |
| removal | der Umzug |
| detention centre | der Übergangslager |
| to disadvantage | benachteiligen |
| to abuse | beschimpfen |
| permission to travel | die Ausreiseerlaubnis |
| greeting money | das Begrüßungsgeld |
| prejudice against | das Vorurteil gegen |
| exposed to | ausgesetzt + dat. |
| to resort to violence | zu Gewalttaten kommen |
| fight | die Schlägerei |
| to defend oneself | sich wehren |
| defence | die Abwehr |
| stab wound | die Stichwunde |
| to detect | ermitteln |
| attacker | der Angreifer |
| combat boots | die Springerstiefel |
| to hunt | jagen |
| fatality | das Todesopfer |
| escort | der Begleitschutz |
| enforcedly | notgedrungen |
| to flourish | gedeihen |
| factual error | der Sachfehler |
| to settle in | einleben |
| freedom of movement | die Freizügigkeit |
| to commit an offence | das Delikt begehen |
| influx | der Zuzug |
| to cut/shut oneself off | sich abkapseln |
| skin colour | die Hautfarbe |
| background, origin | die Herkunft |
| to work illegally | schwarzarbeiten |
| anti-Semitism | der Antisemitismus |
| hatred of foreigners | die Ausländerfeindlichkeit |
| arson attack | der Brandanschlag |
| escalation | die Eskalation |
| neo-Nazism | der Neonazismus |
| racial discrimination | die Rassendiskriminierung |
| race riot | der Rassenkrawall |
| racial disturbances | die Rassenunruhen |
| to be racially prejudiced | Rassenvorurteile haben |
| to bully | schikanieren |
| to terrorise | terrorisieren |
| tolerance | die Toleranz |
| swamping with foreigners | die Überfremdung |
| resurgence | das Wiederaufleben |
| to resurface | wiederauftauchen |
| to beat up | zusammenschlagen |
| hostility | die Feindseligkeit |
| to suffer from | leiden unter (+ dat.) |
| to prove | beweisen |
| to disprove | widerlegen |
| to commit perjury | einen Meineid leisten |
| to confess to a crime | das Verbrechen gestehen |
| to repatriate | repatriieren |
| to recruit | auswerben |
| to relax (laws) | lockern |
| work permit | die Arbeitserlaubnis |
| to receive financial aid for integration | Eingliederungsgeld erhalten |
| transit camp | das Notaufnahmlager |
| to bring over | nachholen |
| to make oneself understood in German | sich auf Deutsch mündlich verständigen können |
| menial | niedrig |
| squalid | elend |
| to disposess | enteignen |
| to beat up | zusammenschlagen |
| on both sides | auf beiden Seiten |
| cultural clash | der kulturelle Konflikt |
| mosque | die Moschee |
| synagogue | die Synagoge |
| coming to terms with the guilt of the past | die Vergangenheitsbewältigung |
| faith | der Glaube |
| Christianity | das Christentum |
| deportation | die Abschiebung |
| economic miracle | das Wirtschaftswunder |
| can be traced back to | ist auf (+ acc.) zurückzuführen |
| fit for | geeignet für |
| agreement | das Abkommen |
| recruitment ban | der Anwerbestopp |
| past | einstig |
| of German origin | deutschstämmig |
| resettlement | die Aussiedlung |
| to agree on | sich einig über etw. sein |
| pension | die Rente |
| gifted | begabt |
| sense of community | der Gemeinschaftssinn |
| representative | der Beauftragte |
| model | das Leitbild |
| cohesion | der Zusammenhalt |
| to enter into marriage | Ehe schließen |
| to adapt | anpassen |
| trademark | das Markenzeichen |
| of Turkish origin | türkischstämmig |
| prepared to take risks | risikofreudig |
| to establish | gründen |
| to be sufficient | reichen |
| ready, prepared | bereit |
| chapter | das Kapitel |
| to embrace | ins Herz schließen |
| to acknowledge | anerkennen |
| to settle | sich ansiedeln |
| origin | der Ursprung |
| to harmonise | in Einklang bringen |
| act of violence | der Gewaltakt/tat |
| to mug, attack | überfallen |
| prosecuting authorities | die Staatsanwaltschaft |
| attack | der Angriff |
| to insult, abuse | beschimpfen |
| to record | aufzeichnen |
| victim | das Opfer |
| to thrash | verprügeln |
| clear | übersichtlich |
| to portray | darstellen |
| to exclude | ausgrenzen |
| to convey | vermitteln |
| contemporary | der Altersgenosse |
| to form the basis of | zugrunde liegen (+ dat.) |
| scapegoat | der Sündenbock |
| to convey, transmit | übertragen |
| persistent | hartnäckig |
| to split | spalten |
| exclusion | die Ausgrenzung |
| to research | erforschen |
| on the occasion of | anlässlich |
| to execute | hinrichten |
| to maintain | aufrechterhalten |
| slogan | der Spruch |
| slogan | die Parole |
| within the scope of | im Rahmen (+ gen.) |
| foundation, basis | die Grundlage |
| step | der Schritt |
| glass pane | die Scheibe |
| to fail, miss | daneben gehen |
| idiot | der Depp |
| never again | nimmermehr |
| expectation | der Anspruch |
| self evident | selbstverständlich |
| splits, balancing act | der Spagat |
| to fulfill expectations | Ansprüche erfullen |
| considerate | rücksichtsvoll |
| outsider | der Außenseiter |
| hog roast | das Spanferkel |
| to make a speech | eine Rede halten |
| stags and deers | Hirschen und Reden |
| to stand out | ins Auge stechen |
| to put something in context | in Zusammenhang bringen |
| root | die Wurzel |
| to question something | etwas in Frage stellen |
| enforced violence | die Vollstreckergewalt |
| unrestrained | hemmungslos |
| resistance | die Gegenwehr |