click below
click below
Normal Size Small Size show me how
ÖN1 Lektion 5
Önállóan németül 1. Ötödik lecke
| magyar | német |
|---|---|
| napi program | das Tagesprogramm, -s, -e |
| fiatal | jung |
| házaspár | das Ehepaar, -s, -e |
| egy fiatal házaspár | ein junges Ehepaar |
| emeleti lakás | die Etagenwohnung, -en |
| messze, távol vmitől | weit von +D |
| főváros | die Hauptstadt, -ä-e |
| mű, alkotás | das Werk, -es, -e |
| a Csepel Műveknél | bei den Csepel-Werken |
| gyár | die Fabrik, -en |
| elhagyni, elindulni | verlassen, verläßt (3. személy), verließ, hat verlassen |
| vonat | der Zug, -es, -ü-e |
| vonattal utazni | den Zug nehmen, nimmt den Zug (3. személy), nahm den Zug, hat den Zug genommen |
| utazás | die Fahrt, -en |
| tartani (időben) | dauern, dauerte, hat gedauert |
| munka | die Arbeit, -en |
| naponként, napi | täglich |
| foglalkozni vmivel | sich(A) beschäftigen, beschäftigte sich, hat sich beschäftigt mit +D |
| többnyire | meistens |
| hobby | das Hobby, -s, -s |
| rejtvény | das Rätsel, -s, - |
| megfejteni, megoldani | lösen, löste, hat gelöst |
| szenvedélyes(en) | leidenschaftlich |
| két perccel később | zwei Minuten später |
| felkelni, felállni | auf/stehen, stand auf, ist aufgestanden |
| megmosakodni | sich(A) waschen, wäscht sich (3. személy), wusch sich, hat sich gewaschen |
| fog | der Zahn, -es, -ä-e |
| fogat mosni | sich(D) die Zähne putzen, putzte sich die Zähne, hat sich die Zähne geputzt |
| felvenni (ruhát) | an/ziehen, zog an, hat angezogen |
| köntös | der Morgenmantel, -s, - |
| megfésülködni | sich(A) kämmen, kämmte sich, hat sich gekämmt |
| elkészíteni | zu/bereiten, bereitete zu, hat zubereitet |
| hirtelen | plötzlich |
| ránézni, rápillantani | blicken, blickte, hat geblickt |
| óra | die Uhr, -en |
| késő | spät |
| késő van | es ist spät |
| sietni | eilen, eilte, hat geeilt |
| felébreszteni | wecken, weckte, hat geweckt |
| vasútállomás, főpályaudvar | der Bahnhof, -es, -ö-e |
| felöltözni | sich(A) an/ziehen, zog sich an, hat sich angezogen |
| reggelizni | frühstücken, frühstückte, hat gefrühstückt |
| a vasútállomásra | zum Bahnhof |
| Hány óra van? | Wieviel Uhr ist es? |
| Te jó ég! | Du meine Güte! |
| határidő, időpont | der Termin, -s, -e |
| be van jelentve, időpontja van | einen Termin haben, hat einen Termin (3. személy), hatte einen T., hat einen T. gehabt |
| fogorvos | der Zahnarzt, -es, -ä-e |
| Meg tudod nekem mondani, mennyi az idő? | Kannst du mir sagen, wie spät es ist? |
| megállt | ist stehengeblieben |
| késni (óra) | nach/gehen, ging nach, ist nachgegangen |
| Hadd lássam! | Lass mal sehen! |
| bizonyára, valószínűleg | warscheinlich |
| körülbelül | ungefähr |
| sietni (óra) | vor/gehen, ging vor, ist vorgegangen |
| vmennyi(t), vmi(t) | etwas |
| toronyóra | die Turmuhr, -en |
| a toronyórán | auf der Turmuhr |
| szerencse | das Glück, -s, X |
| Szent ég! | Lieber Himmel! |
| pontosidő-szolgálat | die telefonische Zeitansage |
| felhívni | an/rufen, rief an, hat angerufen |
| hogy biztosak legyünk benne | um sicherzugehen |
| tárcsázni, választani | wählen, wählte, hat gewählt |
| a pontos idő | die genaue Zeit |
| Ez nem létezik! | Das gibt's nicht! |
| mástól fogva | ab heute |
| nyári időszámítás | die Sommerzeit |
| milyen szörnyű | wie schrecklich |
| merem remélni, bízom benne, hogy az óra késik | ich will hoffen, dass die Uhr nachgeht |
| néhány | einige |
| telefonszám | die Telefonnummer, -n |
| budapesti | Budapester |
| tűzoltóság | die Feuerwehr |
| szükség esetén, vészhelyzetben | im Notfall |
| rendőrség | die Polizei |
| mentő(szolgálat) | der Notdienst |
| hogy megkapjunk vmit | um etwas zu bekommen |
| útviszonyok | der Straßenzustand |
| jelentkezni | sich(A) melden, meldete sich, hat sich gemeldet |
| megbeszélés, tárgyalás | die Besprechung, -en |
| ...tól ...ig | von...bis... |
| de igen, hiszen | doch |
| vagy úgy | ach so |
| tulajdonképpen | eigentlich |
| tudom | ich weiß |
| meddig?, mennyi ideig? | wie lange? |
| estefelé | gegen Abend |
| pillanat | Moment mal |
| utánanézni, megnézni | nach/sehen, sieht nach (3. személy), sah nach, hat nachgesehen |
| azonnal | gleich |
| két óránként | alle zwei Stunden |
| megérkezni | an/kommen, kam an, ist angekommen |
| tervezni | vor/haben, hat vor (3. személy), hatte vor, hat vorgehabt |
| mára | für heute |
| semmi különös(et) | nichts Besonderes |
| hétvégén | am Wochenende |
| elmehetnénk moziba | wir könnten ins Kino gehen |
| enni | essen, isst (3. személy), aß, hat gegessen |
| csekélység, apróság | die Kleinigkeit, -en |
| söröző | die Bierstube, -n |
| azután | danach |
| találkozni vkivel | treffen, trifft (3. személy), traf, hat getroffen +A |
| előre/utólag örülni vminek | sich(A) freuen, freute sich, hat sich gefreut auf +A/über +A |
| hinni | glauben, glaubte, hat geglaubt |
| azt hiszem, igen | ich glaube schon |
| elégedett | zufrieden |
| ráérni | Zeit haben, hat Zeit (3. személy), hatte Zeit, hat Zeit gehabt |
| nyelvtanfolyam | der Sprachkurs, -es, -e |
| szeminárium | das Seminar, -s, -e |
| könyvtár | die Bibliothek, -en |
| sokat kell tanulnom | ich habe viel zu lernen |
| vizsga | die Prüfung, -en |
| jövő hét(en) | nächste Woche |
| a rossz, a baj | das Schlimme |
| jó pap holtig tanul | man lernt nie aus |
| sietni | sich(A) beeilen, beeilte sich, hat sich beeilt |
| fáradozni vmiért | sich(A) bemühen, bemühte sich, hat sich bemüht um +A |
| letusolni | sich(A) duschen, duschte sich, hat sich geduscht |
| emlékezni vmire, vkire | sich(A) erinnern, erinnerte sich, hat sich erinnert an +A |
| érdeklődni vmi, vki felől | sich(A) erkundigen, erkundigte sich, hat sich erkundigt nach +D |
| megfázni | sich(A) erkälten, erkälte sich, hat sich erkält |
| érdeklődni vmi, vki iránt | sich(A) interessieren, interessierte sich, hat sich interessiert für +A |
| félni vmitől, vkitől | sich(A) fürchten, fürchtete sich, hat sich gefürchtet vor +D |
| törődni vkivel | sich(A) kümmern, kümmerte sich, hat sich gekümmert um +A |
| borotválkozni | sich(A) rasieren, rasierte sich, hat sich rasiert |
| leülni | sich(A) setzen, setzte sich, hat sich gesetzt |
| odaállni vhová | sich(A) stellen, stellte sich, hat sich gestellt |
| elbúcsúzni | sich(A) verabschieden, verabschiedete sich, hat sich verabschieden |
| elkésni | sich(A) verspäten, verspätete sich, hat sich verspätet |
| felkészülni vmire | sich(A) vorbereiten, vorbereitete sich, hat sich vorbereitet für/auf +A |
| eltévedni | sich(A) verlaufen, verläuft sich (3. személy), verlief sich, hat sich verlaufen |