click below
click below
Normal Size Small Size show me how
adv_01_slang
| Question | Answer |
|---|---|
| fat guts | pupkáč |
| down-and-outs | spodina, socky |
| turn on heels | obrátit se zády |
| turn one's coat | "převléknout kabát", přeběhnout |
| shoot the breeze | fofrovat |
| shoot a line | kecat |
| breed bad blood | dělat zlou krev |
| pissed off | nasraný |
| bottom-feeder | ten, kdo je na dně |
| stuck-up | nafoukaný, nabubřelý |
| miss the odd few pence | nehledět na korunu |
| an odd fish | podivín |
| keep a high profile | být ve středu pozornosti |
| shenanigans | sviňárny, lumpárny |
| blockbuster | trhák, senzace, bomba |
| frail | křehotinka (žena) |
| mince words | trousit slova |
| old-timer | politický dinosaurus |
| boorish fellow | křupan, vidlák, buran |
| hillbilly | zaostalec, zálesák, venkovan |
| greasy grind | šprt (US) |
| grind | dříč (US) |
| foul-mouth | sprosťák, nevymáchaná huba |
| act as a bull in a China shop | chovat se jako slon v porcelánu |
| shenanigans | zlomyslné šprýmy, lumpárny, sviňárny |
| wacko | padlý na palici, blázen, cvok |
| put it on the back burner | dát to k ledu |
| you are a pathetic looser | jsi trapák |
| scold | štěkna |
| misdemeanour | přestupek, prohřešek |
| grope for a woman | osahávat ženskou |
| **** happens | to se stává |
| **** hits the fan | posralo se to |
| it sucks | stojí to za hovno |
| dodger | lišák (osoba) |
| that's ****ing hilarious | to je prdel (sranda) |
| cheap shot | podpásovka, sviňárna |
| ugly as sin | škaredý jako noc |
| dirty dog | sviňák, holomek, mizera |
| this car is a heap | je to kraksna |
| piece of junk | šrot, krám |
| guzzler | ochlasta |
| guzzle away | prochlastat |
| jet set people | boháči |
| jet set society | smetánka |
| hoi polloi | plebs, socky, chátra |
| bimbo | barbína, přihlouplá krasavice, štětka, kurva |
| souped-up | nadupaný |
| muscle car | nadupaná kára |
| punks (BE) | pankáči |
| punks (US) | šmejdi |
| scum | šupák |
| scumbag | sráč, šmejd |
| scumbag | použitý kondom |
| the scum | verbež |
| depraved | zvrácený, zkažený |
| depraved | neřestný, nemravný |
| lousy car | šrot |
| crummy car | kraksna |
| crappy car, ****** car | kraksna, mizerný auto |
| crap pants | posrat se |
| crap | hovno |
| queer | buzerant |
| quid pro quo | něco za něco |
| floozy | děvka, běhna, coura |
| floozie floozy | prostitutka |
| hard floozy | děvka |
| whore | kurva, kurvit se |
| whore hound | děvkař |
| whore-hopper | děvkař |