click below
click below
Normal Size Small Size show me how
German Tech A - C
English to German computing terms, A - C
| Question | Answer |
|---|---|
| access (to) | der Zugang (zu) OR der Zugriff (auf+acc.) |
| access code | die Zugangskode |
| Access denied! | Zugriff verweigert! |
| access (files) (v.) | (auf die Datei) zugreifen |
| activate (program) (v.) | aktivieren |
| deactivate (v.) | deaktivieren |
| reactivate (v.) | wieder aktivieren |
| add (to file OR search OR etc.) (v.) | hinzufügen |
| address book (email) | das Adressbuch |
| advertising OR adORadvert | die Werbung ORdie Anzeige |
| ad box OR display | die Werbefläche |
| ampersand OR and-sign (&) | das Und-Zeichen ORdas Et-Zeichen |
| answer OR reply (n.) | die Antwort OR e-mail abbrev. AW: (RE:) |
| answer OR reply (v.) | antworten |
| application(s) software | die Anwendung (-en) |
| assign (a name OR ID OR etc.) (v.) | (einen Namen) vergeben |
| at sign | der Klammeraffe ORdas At-Zeichen |
| attachment (email) (n.) | der Anhang OR das Attachment |
| attached OR as an attachment | als Anhang OR Attachment |
| attribute (n.) | der Attribut (-e) |
| a list of style attributes | eine Liste von Stilattributen |
| arrow | der Pfeil (-e) |
| arrow key | die Pfeiltaste |
| back / previous (step / page) | zurück |
| backup n. | das Backup (-s) / die Sicherheitskopie / die Sicherungskopie |
| bandwidth | die Bandbreite |
| banner | das Banner |
| banner ad | die Banneranzeige |
| battery | der Akku (rechargeable) / die Batterie |
| beep n. | der Signalton / der Piepton |
| beep v. | piepsen |
| Bluetooth adapter | der Bluetooth-Adapter |
| bookmark n. | das Bookmark / das Lesezeichen |
| box (as in "the 'Options' box") | die Schaltfläche |
| "Click on the 'Options' box" | "Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Optionen'" |
| brightness (monitor etc.) | die Helligkeit |
| browser | der Browser (-) / der Web-Browser (-) |
| bug (in software / etc.) | der Bug (-s) / die Wanze (-n) |
| burn a CD/DVD | eine CD/DVD brennen |
| button | der Knopf (Knöpfe) / der Button (-s) |
| cable | das Kabel |
| USB cable | das USB-Kabel |
| cache n. | der Zwischenspeicher |
| cancel (an operation) v. | (eine Aktion) abbrechen |
| cap key (shift key) | die Umschalttaste |
| caps lock | die Feststelltaste |
| cartridge(s) | die Patrone (-n) |
| CD | die CD |
| CD burner | der CD-Brenner |
| DVD burner | der DVD-Brenner |
| CD-ROM | die CD-ROM |
| cell phone / cellular/wireless phone | das Handy |
| chat n. | der Chat |
| private chat (whispering) | privater Chat (das Flüstern im Chat) |
| chat v. | chatten |
| chat administrator/manager | der Chat-Pate (-n) |
| chat host | der Chat-Host (-s) / der Chat-Gastgeber (-) |
| chat nickname | der Chat-Spitzname (-n) / der Chat-Nickname (-n) |
| chat room | der Chatraum (-räume) |
| chatter | der Chat-Teilnehmer |
| check / verify | überprüfen |
| check box | die Checkbox (-en) / das Checkelement (-e) |
| check one's email | die E-Mail abrufen |
| clear / reset v. | löschen |
| click (on) | anklicken / klicken (auf) |
| double-click v. | doppelklicken |
| close / quit (file / program) | schließen / abbrechen |
| color | die Farbe (-n) |
| background color | die Hintergrundfarbe |
| foreground color | die Vordergrundfarbe |
| column | die Spalte (-n) |
| column spacing | der Spaltenabstand |
| row | die Zeile (-n) |
| command | der Befehl (-e) |
| compose (an email message) | (eine Mail) schreiben |
| computer | der Computer / der Rechner |
| computer science / IT | die Informatik |
| confirm / accept / OK | annehmen / bestätigen |
| connect / hook up | anschließen |
| Connect the printer to the computer. | Schließen Sie den Drucker an den Computer an. |
| connection | der Anschluss / die Verbindung |
| USB connection | der USB-Anschluss |
| continue (to next step / page) | weiter |
| back / return (to) | zurück |
| control panel | das Bedienfeld / das Kontrollfeld / das Bedienungsfeld |
| copy n. | die Kopie (-n) |
| a copy | eine Kopie |
| copy v. | kopieren |
| corrupt adj. | defekt / unbrauchbar |
| a corrupt copy | eine defekte Kopie |
| a corrupt file | eine defekte Datei |
| image header corrupt | Bildvorspann unbrauchbar |
| cover (on a device) | die Abdeckung |
| CPU | die Zentraleinheit / die CPU |
| crash n. | der Crash (-s) |
| text cursor | der Cursor / die Schreibmarke |
| mouse cursor | der Mauszeiger |
| cut (and paste) | ausschneiden (und einfügen) |
| to add a document to the file | ein Dokument zu einer Akte hinzufügen |