click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Capitulo 13
Pruebas y procedimientos
| Question | Answer |
|---|---|
| la alergia | allergy |
| la anestesia | anesthesia |
| el anestesiólogo, la anestesióloga | anesthesiologist |
| el anestésico | anesthetic |
| el asma | asthma |
| la cirugía | surgery |
| la fiebre de heno | hay fever |
| la máscara de oxígeno | oxygen mask |
| la sala de recuperación | recovery room |
| preocuparse | to worry |
| el análisis de orina | urine test |
| el análisis de sangre | blood test |
| la biopsia | biopsy |
| la citología | cytology |
| el frotis de Pap | Pap smear |
| la gammagrafía | radionuclide scanning |
| la imagen por resonancia magnética | MRI |
| la radiografía | X ray |
| los rayos X (equis) | X rays |
| el sonograma | sonogram |
| la tomografía computada (TAC) | CT scan |
| el electrocardiograma | electrocardiogram |
| la prueba de esfuerzo | stress test |
| la prueba de Holter | Holter monitor |
| la colonoscopia | colonoscopy |
| la enema de bario | barium enema |
| la gastroscopia | gastroscopy |
| la proctoscopia | proctoscopy |
| la sigmoidoscopia | sigmoidoscopy |
| el angiograma pulmonar | angiogram |
| la broncoscopia | bronchoscopy |
| la prueba de la tuberculina | tuberculin test |
| la radiografía de tórax | chest X-ray |
| el sulfato de bario | barium sulfate |
| apretar | to press/ to squeeze |
| ¿Habrá...? | Will there be...? |
| quedarse acostado, -a | to remain lying down |
| la materia radioactiva | radioactive material |
| la señal | signal |
| el catéter | catheter |
| la dilatación y legrado | dilatation and curettage |
| el examen de las heces | examination of the feces |
| el examen parasitológico | parasitological exam |
| el hemograma completo | full blood count |
| las piedras biliares | gall stones |
| las piedras nefríticas | kidney stones |
| el pielograma intravenoso | intravenous pyelogram |
| la prueba del embarazo | pregnancy test |
| la reacción alérgica | allergic reaction |
| la sangre oculta | occult blood |
| la sonda | catheter |
| la tinta | dye |
| el tubo | tube |
| el yodo | iodine |
| insertar | to insert |
| con contraste | with contrast |
| sin contraste | without contrast |
| el habón | un hinchazón (swelling) en forma de haba (broad bean) que resulta como reacción a la picadura de un insecto o una alergia |
| el anestesista | no tiene tanta capacitación como un anestesiólogo |
| La sangre normal se compone de... | un fluido llamado plasma y de tres tipos de células sanguíneas principales |
| El plasma | básicamente agua, pero contiene minerales, proteínas y anticuerpos |
| Los tres principales tipos de células son... | glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas |
| glóbulos blancos | también llamados glóbulos blancos sanguíneos, y leucocitos, |
| glóbulos rojos | también llamados glóbulos rojos sanguíneos, eritrocitos, y hematíes |
| plaquetas | también llamadas trombocitos |
| Los glóbulos blancos (los leucocitos) | ayudan al organismo a luchar contra las infecciones y otras enfermedades. |
| Los glóbulos rojos (los eritrocitos) | forman la mitad del volumen total de la sangre |
| La hemoglobina | es una proteína contenida en los glóbulos rojos por la cual los eritrocitos recogen el oxígeno de los pulmones y lo transportan a los órganos del cuerpo |
| Las plaquetas (trombocitos) | ayudan a formar coágulos de sangre para controlar el sangrado. (El proceso de controlar el sangrado se llama la hemostasis o la hemostasia) |
| el espéculo / el pato (en inglés es speculum) | la herramienta que se introduce para dilatar la vagina y el cérvix para poder hacer un frotis de Pap |
| los estribos (en inglés stirrups) | donde ponen sus pies las mujeres al someterse a un frotis de Pap |
| el ultrasonido y la ecografía | otras maneras de decir el sonograma |
| la endoscopia, endoscopia alta y endoscopia superior | otras maneras de decir la gastroscopia |
| la intususcepción | es el deslizamiento de una parte del intestino dentro de otra. Se usan los enemas de bario/ enemas bariados (o los enemas de aire también) para diagnosticar y tratar esta condición grave. |
| Los vasos sanguíneos (en inglés blood vessels) | lo que son visualizados por un angiograma |
| La nefritis | es la inflamación de los riñones |
| meter | es otra manera de decir insertar |