click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Capitulo 11
Chapter 11_El cuidado postnatal y la pediatria
| Question | Answer |
|---|---|
| Tiene la temperature en cien grados, y tiene una infección de la garganta que le ha llegado hasta los oídos. | You have a temperature of 100 degrees and an throat infection that has spread to your ears. |
| todito el tiempo | all the time |
| el biberón | bottle, baby bottle |
| bañar | to bathe |
| el pezón del biberón | bottle nipple |
| alimentar | to feed |
| cambiar el pañal | to change a diaper |
| esterilizar | to sterilize |
| probar la leche | to test the milk |
| el talco | baby powder |
| la anemia | anemia |
| la digestión | digestion |
| la escaldadura | diaper rash |
| el impétigo | impetigo |
| digerir | to digest |
| eructar | to belch |
| cólico, a | colicky |
| la bronquitis | bronchitis |
| el comportamiento | behavior |
| las convulsiones | convulsions |
| la difteria | diphtheria |
| las enfermedades transmisibles | communicable diseases |
| las paperas | mumps |
| la poliomielitis | polio |
| la rubéola | rubella |
| el sarampión | measles |
| la tos ferina | whooping cough |
| la tuberculosis | tuberculosis |
| las viruelas locas | chicken pox |
| inmunizar | to immunize |
| medir | to measure (height) |
| pesar | to weigh |
| vacunar | to vaccinate |
| los bocadillos | snacks |
| mantenerse firme | to be firm |
| el agua hirviente | boiling water |
| el defecto congénito | congenital defect |
| el desarrollo | development |
| la dislexia | dyslexia |
| el eczema | eczema |
| el pañal desechable | disposable diaper |
| el pañal de tela | cloth diaper |
| la parálisis cerebral | cerebral palsy |
| la raquitis | rickets |
| los sólidos | solids |
| la tos | cough |
| atragantarse | to choke (on) |
| desarrollarse | to develop |
| eliminar | to defecate |
| lavar | to wash |
| limpiar | to clean |
| llorar | to cry |
| mimar | to spoil (a child) |
| molestar | to bother |
| rascarse | to scratch oneself |
| toser | to cough |
| atrasado, a mentalmente | mentally retarded |
| ciego, a | blind |
| estreñido, a | constipated |
| hiperactivo, a | hyperactive |
| sordo, a | deaf |
| el antipirético | medicamente que sirve para combatir la fiebre |
| el antiérmico | sinónimo de antipirético |
| el analgésico (pain reducer) | cualquier fármaco que calma o elimina dolores |
| el antiinflamatorio no estoideo | un medicamento para reducir el habón (swelling), la fiebre y que no contiene ningún esteroide (AINE) |
| el naproxeno | un tipo de antiinflamatorio no esteroideo (i.e. Aleve) |
| el ibuprofeno | un tipo de antiinflamatorio no esteroideo (i.e. Advil y Motrin) |
| el acetaminofén | un fármaco con propiedades analgésicas, sin propiedades antiinflamatorias (vendido como Tylenol) |
| la aspirina | un medicamento antiinflamatorio no esteroideo que también se usa para prevenir trombos sanguíneos (blood clots) e infartos de miocardio |
| dar de mamar | otra manera de decir dar de lactar, atetar y alimentar |
| amamantar | otra manera de decir dar de lactar, atetar y alimentar |
| asegurar la buena salud del bebe | otra manera de decir evitar enfermedades |
| estar anémico | otra manera de decir tener la anemia |
| el peso | weight |
| la altura | height |
| evaluar el desarrollo de la salud general | evaluate general health development |
| el comportamiento | behavior |
| la amigdalitis | la inflamación de las anginas |
| la tisis | otra manera de decir la tuberculosis |
| la varicela | otra manera de decir las viruelas locas |
| el soplo de corazón | el ruido que se nota al auscultar el corazón |
| las adenoides inflamadas | la dolencia que por lo general acompaña la amigadalitis |
| la diabetes | la enfermedad que resulta porque el páncreas no puede hacer bastante insulina o porque el cuerpo no puede responder a la insulina |
| la hiperglucemia | el aumento de la glucosa en la sangre por debajo de los niveles normales. "se le bajó el azúcar al paciente anoche" o "si tomo demasiada insulina o si no como lo suficiente se ma va a bajar el azúcar." |
| la hepatitis | la inflamación del hígado. Otra manera de expresar la condición es decir que el paciente es hepático. |
| la ictericia | la coloración amarilla, que se nota en las enfermedades hepáticas. El color resulta de la acumulación de la bilirrubina en la sangre. También se llama hiperbilirrubinemial |
| la escarlatina (o fiebre escarlatina) | una enfermedad infescciosa y contagiosa que afecta sobre todo a los niños quienes presentan una infección en la garganta y erupciones de color carmesí (crimson en la piel). Es causado por el estreptoco, la misma bacteria que causa la garganta irritada |
| la tifoidea | una infección bacteriana que se transmite por la ingestión de comida y agua contaminada con el excremento de las personas que tienen la enfermedad. Produce lesiones en el intestino delgado, una fiebre muy alta, el estreñimiento y diarrea (a veces) |
| la cólera | una infección bacteriana que se transmite por la ingestión de la comida y agua contaminada con el excremento de las personas que tienen la enfermedad. Produce mucha diarrea aguada, vómitos y deshidratación |
| el paludismo | otra manera de decir la malaria. Una enfermedad infecciosa típicamente en las zonas tropicales que está causado por un parásito de la especie Plasmodium y que se transmite por la picadura de mosquitos infectados. Puede ser mortal. |
| la fiebre amarilla | una enfermedad viral y hemorrágia transmitida por los mosquitos que produce epidemias. Lo amarilla de la enfermedad se refiere a los signos de la ictericia que afectan a unos pacientes. Otros nombres: "el vómito negro" y "la plaga americana" |
| la disentería | la inflamación del intestino, especialmente del colon. Una persona sufre diarrea severa que contiene moco y sangre. |
| los piojos | insectos sin alas que pueden transmitir enfermedades infecciosas y que proliferan en el pelo donde extraen sangre del cuero cabelludo |
| el parásito | un organismo que se alimenta de otros seres vivos |
| las lombrices | gusanos (worm, larval) parásitos que viven en el aparato digestivo |
| la sarna (scabies) | enfermedad contagiosa que está provocada por ácaros (mites). Estos ácaros excavan túneles por debajo de la superficie de la piel. La infestación causa ampollas (blisters) y mucho prurito (itching). |
| la coriza (coryza) | otra manera de decir catarro nasal o la inflamación de la mucosa de la nariz con característica similares a la rinitis alérgica |
| la roncha (welt) | otra manera de decir el verdugón (welt) |
| la urticaria (hives) | una reacción alérgica con erupciones cutáneas en forma de ronchas que producen mucho prurito |
| las botanas o los tentempiés | otra manera de decir los bocadillos |
| la circuncisión | la remoción de la piel del glande (glans), o la cabeza del pene |
| circuncidar | quitar la mayoría del prepucio (foreskin) |
| neonato | un bebé que tiene 27 días o menos desde su nacimiento |
| la criatura | un infante desde los 3 meses hasta un año de edad más o menos |
| bebe mayor (toddler) | otra manera de decir niño de entre uno a dos años |
| un/a preescolar | un niño que tiene una edad de 3 a 5 años |