click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Chapter 8
Medical Spanish
| Question | Answer |
|---|---|
| una inyección para el tétano recientemente | recent tetanus shot |
| Hace una hora que se cortó. | he/she cut himself/herself an hour ago. |
| una cortada bastante profunda | deep cut |
| Voy a darle puntadas para controlar la hemorragia. | I am going to give him stiches to control the bleeding. |
| Es necesario quitar las puntadas después de cinco días. | It is necessary to remove the stiches after five days. |
| Mi hijo se cortó el dedo y no deja de sangrar. | My son cut his finger and it does not stop bleeding. |
| se cortó | he cut himself |
| dejar de | to stop; to cease |
| sangrar | to bleed |
| hizo | did; made (preterite tense of hacer) |
| un cuchillo | knife |
| limpiar | to clean |
| la herida | wound |
| aplicar | to apply |
| el tétano | tetanus |
| una cortada | a cut |
| profundo, a | deep |
| las puntadas | stiches |
| dar puntadas/ suturar | to put stiches |
| la hemorragia | bleeding |
| quitar | to remove |
| El médico da puntadas para controlar el sangramiento. | The doctor puts in stiches (in order) to control the bleeding. |
| ¿Qué va a darme Ud.? | What are you going to give me? |
| Voy a darle aspirina. | I am going to give you aspirin. |
| el antídoto | antidote |
| el ataque al corazón | heart attack |
| la camilla | stretcher |
| la dosis excesiva | overdose |
| la hemorragia/ desangrarse | hemorrhage/ to hemmorage |
| la puñalada | stabbing |
| la quemadura | burn |
| el veneno | poison |
| ahogarse | to drown; to suffocate |
| apuñalar/ acuchillar | to stab |
| atentar el suicidio | to attempt suicide |
| atragantarse | to choke (on something) |
| desmayarse/ desvanecerse | to faint |
| envenenarse | to poision (oneself) |
| enyesar/ descayolar | to put in a cast |
| hacerse daño | to hurt oneself |
| llevar en camilla | to carry on a stretcher |
| perder el conocimiento | to lose consciousness |
| atropellado (por un automóvil) | run over (by a car) |
| ¿Mandaron por una ambulancia? | Send them for an ambulance? |
| Sí, lo llevaron al hospital. | Yes, it will take them to the hospital. |
| ¿Es grave su condición? | Is your condition serious? |
| Sí, está en la sala de cuidado intensivo. | Yes, you are in intensive care. |
| ¿Está fracturada la muñeca? | Is the wrist fractured? |
| Es necesario hacerle radiografías para saber por cierto. | It is necessary to take x-rays to know for certain. |
| ¿Cuándo llegó la ambulancia? | When did the ambulance arrive? |
| Hace una media hora que llegó./ Llegó hace una media hora. | It arrived half an hour ago. |
| asistente de ambulancia | ambulance attendant |
| nada en absoluto | not at all |
| el ortopedista/ortopeda | the orthopedist |
| será | (it) will be |
| caminar con muletas | to walk with crutches |
| fracturarse | to fracture |
| tragar | to swallow |
| el camillero | stretcher bearer |
| la magulladura, la contusión | bruise |
| la mordida | bite (human) |
| la picadura | bite (insect) |
| la respiración | respiration |
| la sala de cuidado intensivo | intensive care room |
| el sarpullido | rash |
| escupir sangre | to spit up blood |
| estar sangrando | to be bleeding |
| lesionarse | to injure oneself |
| magullado,a | bruised |
| un resfuerzo | booster shot |
| magullarse (to bruise) | otra manera de decir amoratarse |
| el ahorcamiento | hanging (ahorcar quiere decir to hang) |
| la paliza | beating |
| un puñal | dagger, knife |
| ser dañino | to be harmful |
| la luxación | otra manera de decir la dislocacíon |
| cánula | el tubo que se acomoda atrás de los oídos y que se mete en las ventanas de la nariz para administra el oxigeno |
| dañarse | otra manera de decir lesionarse |
| la mordedura | otra manera de decir la mordida |
| pegarle a alguien con el puño | golpear |