Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
rv_en_slovicka5
| cz | en |
|---|---|
| smůla | hard luck |
| Jestli žádáš víc jen pokoušíš své štěstí | If you ask for any more you are just pushing your luck. |
| byl to prostě případ smůly | it was just a case of bad luck |
| to choose without enough information | to take potluck, chance |
| měl nešťadné období | he was down on his luck |
| zkusit štěstí v kasinu | to try luck in the casino |
| většina rozhodla pokračovat | the majority decided on carrying on |
| čekali hodinu na doručení hlavního chodu | we waited one hour for the main dish to be delivered |
| dosáhnout kompromisu | reach a compromise |
| provedl nás davy | he guided us through the crowds |
| Udělám to přes víkend | I'll do it over the weekend. |
| kdo je zodpovědný za tento nepořádek | who is answerable for this mess? |
| Nedokážu si představit co sis mohl myslet žes udělal něco tak hloupě nebezpečného | I can't imagine what you could have been thinking to do something so stupidly dangerous. |
| obávám se něčeho | I feel anxious about ... |
| jsme lačni po více informacích | we are eager for more information |
| odchýlit se od principů | deviate from principles |
| není náhrada za praxi | there is no substitute for practice |
| skládá se ze tří oddělených částí | it's comprised of three separate parts |
| Spojené království zahrnuje... | The UK comprises... |
| patnáct samostatných republik tvoří Sovětský svaz | fifteen separate republics comprise the Soviet Union |
| Na co zrovna narážíš? | Just what are you alluding to? |
| Svěř se mi. | Confide in me. |
| Mé matce se nelíbí můj nový kluk. | My mother doesn't approve of my new boyfriend. |
| mluvil o... (na přednášce) | he talked on... |
| jsem beznadějný v matematice | I'm hopeless at mathematics |
| nedostatek spánku | lack of sleep |
| chybí mu smysl pro humor | he lacks sense of humour |
| komentovat moje myšlenky | make comments to my ideas |
| mixér | blender |
| sporák | stove |
| toaletní stolek | dresser |
| není až tak dobrý | he isn't that good |
| mluví bordel | he talks rubbish |
| Prosím zkus mluvit jasněji. Nedokážu pochopit ani slovo z toho co říkáš. | Please try to speak more clearly. I can't make out a word you're saying! |
| Nemám rád jezení v restauracích. | I dislike eating out in restaurants. |
| Otevře dveře viděl strašný pohled. | Opening the door he saw a terrible sight. |
| Stydí se za to co udělala. | She's ashamed of what she did. |
| Mám starosti o zdraví mého přítele. | I'm concerned about my friend's health. |
| Vzbuzuje ta muzika tvůj zájem? | Does this music appeal you? |
| vzbudit u někoho zájem | appeal to sb |
| Nemohu si vzpomenout že bych ho někdy předtím viděl. | I can't recall ever having seen him before. |
| Je velmi neochotný promluvit na schůzi. | He's very unwilling to speak at the meeting. |
| Nemohu mu porozumět - ne že by moje francouzština byla nějak dobrá, samozřejmě | I can't understand him - not that my French is any good, of course. |
| naléhat na něj aby přišel | urge him to come |
| Neriskoval bych že ho rozčílím, být tebou. | I wouldn't risk upsetting him, if I were you. |
| Udělal bych lépe kdybych koupil to auto. | I would have done better to have bought the car. |
| Jsou tam hromady jídla a pití pro party. | There's loads of food and drink for the party. |
| zbytek koláče / zbytky | the remainder of the cake / the leftovers |
| Velká porce času byla strávena hádáním se. | A good deal of the time was spent arguing. |
| masy lidí | masses of people |
| Souhlasil s tím seznámit je s tím tajemstvími(zahrnout je do). | He agreed to let them into the secret. |
| Mnohými je považivána za zřejmou pravdu. | It is held by many to be a self-evident truth. |
| Země je považována ze 4.5 mld let starou. | The earth is reckoned to be 4.5 billion years old. |
| Ta otázka mě zaskočila/dostala | The question caught me out. |
| Prohlédl mé lži okamžitě. | He saw through my lies immediately. |
| Nemohu ty dvojčata od sebe rozeznat. | I can't tell the twins apart. |
| Budi to zvažovat. | I'll keep it under consideration. |
| Mr. Foster byl v Hong Kongu několikrát / mnohokrát. | Mr. Foster has been to Hong Kong many times / several times. |
| Viděl jsem pána prstenů třikrát. | I have seen Lord of the Rings three times. |
| Už jsi napsal rodičům? | Have you written to your parents yet? |
| V průběhu historie byla chuba matkou moudrosti. | Throughout history poverty has been the mother of invention. |
| Za koho mě pvažkuješ? | What kind of person do you take me for? |
| sundat obraz | take down a picture |
| odebrat | take away |
| otoč se | turn around |
| ukázaly se jako výborné | they turned out as great |
| odmítli mě | they turned me down |
| vyzvednout lístky | pick up the tickets |
| Donesu/udělám ti šálek kafe | I'll get you a cap of coffe. |
| Je tady vevnitř horko. | It is so hot in here! |
| Vynechám koláč | I'll skip the pie |
| odhalit pravdu | reveal the truth |
Created by:
Radek Vykydal
Popular English Vocabulary sets