click below
click below
Normal Size Small Size show me how
rv_en_and_idioms
| cz | en |
|---|---|
| Jsem ir krví i výchovou (and) | I'm Irish born and bred. |
| přicházíme nepravidelně nyní už 15 let (and) | we've been coming on and off now for 15 years |
| the practise of compromise (and) | give and take |
| tranquility and freedom from disturbance (and) | peace and quiet |
| Je to jediné místo kde můžu být v klidu, nevyrušováni (and) | It's the only place I get any peace and quiet. |
| Budem muset počkat a uvidíme (and) | We'll have to wait and see. |
| velmi nejisté, ošemetné (and) | touch and go |
| z velké části (and) | by and large |
| Thoroughly weary, discouraged, or bored. (and) | sick and tired (of) |
| Přivádí mě to k šílenství. | It's driving me mad. |
| repeatedly (and) | time and again, again and again |
| zavolej mi do práce | phone me at work |
| early in the morning(and) | bright and early |
| každý pár má svá lepší a horší období (and) | every couple have their ups and downs |
| stále se točíme v kruhu | we just keep going round and round in circles |
| Bude zase na nohou v mžiku. (and) | He'll be up and about in no time. |
| Miscellaneous items, remnants, or pieces. (and) | odds and ends |
| vybírat si pečlivě(and) | pick and choose |
| zlepšil se skokem, velmi rychle (and) | improved by leaps and bounds |
| The intricate details of a situation, decision, or process.(and) | ins and outs |
| ze všeho nejdříve, nejhlavněji (and) | first and foremost you need |
| Budu mimo (venku) celý den (and) | I'm going to be out and about all day. |
| opotřebení (and) | wear and tear |