click below
click below
Normal Size Small Size show me how
rv_en_slovicka3
slovicka EVU, smes
| cz | en |
|---|---|
| bankovka | banknote, note |
| měna | currency |
| utratit všechny peníze za jídlo | spend all money on food |
| mechanik si nechal zaplatit 200e | the mechanic charcged me e200 |
| za rozumnou cenu | reasonable |
| životní náklady | cost of living |
| životní úroveň | standard of living |
| Můžete mi dát drobné za... | Can you give me change for... |
| platit účty | pay the bills |
| bankovní výpis | bank statement |
| peníze na účtu | money in account |
| spořící účet | savings account |
| platit úroky | pay interest |
| být v mínusu | to be in the red |
| být v plusu (mít peníze na účtu) | to be in the black (in credit) |
| bankovní půjčka | bank loan |
| hypotéka | mortgage |
| bezúročná půjčka | interest-free credit |
| záležitost (problém) | issue |
| téma | topic |
| aspekt | aspect |
| Zácpa je denním jevem (rysem) našeho života. | Congestion is a daily feature of our life. |
| situace v našich městech co se týká dopravy | the situation in our cities with regard to traffic |
| přístup | approach |
| dilema | dilemma |
| tvrzení | claim |
| skutečnou podstatou, pointou je že... | the real point is that... |
| pozice / pohled na věc | position / view |
| Tento argument je v moderní technologické společnosti zastaralý (mimo) | That argument is out of date in a modern technological socicety. |
| pozice týkající se... | position with regard to... |
| stav věcí | state of affairs |
| záležitos, problém, věc | matter |
| cesta ven z... (myšleno řešení) | way out of... |
| klíčem je... (myšleno k řešení něčeho) | key to is... |
| zhodnocení | evaluation, assessment |
| posouzení, zhodnocení | judgement |
| Můj účet je 200 e v minusu | My account is e200 overdrawn. |
| sleva | discount |
| smlouvat o cenu | haggle |
| vrátit peníze | refund |
| stvrzenka, účet | receipt |
| jízdné | fare |
| výhodná koupě | bargain |
| daň z příjmu | income tax |
| dědická daň | inheritence tax |
| platit clo | pay customs |
| vrácení daně | tax rebate |
| DPH | VAT |
| podpora pro invalidy | disability allowance |
| pobírat důchod | draw a pension |
| směnný kurz | rate of exchange |
| dividenda z investice | dividend on an investment |
| ztráta | loss |
| zisk | profit |
| neocenitelný | priceless |
| bezcenný | valueless |
| mluvit za jeho zády | to talk behind his back |
| dej mi pokoj | get off my back |
| Obrátil jsem se k tomu zády, nechal jsem toho. | I turned my back on it. |
| Dal do toho záda. | He put his back into it. |
| Jsem rád že vidím jeho záda | I'm happy to see the back of him. |
| ty pomůžeš mě, já pomůžu tobě | you scratch my back and I'll scratch yours |
| poplácání po zádech | a pat on the back |
| Dostanu co mi patří, pomstím se. | I'll get my own back. |
| v pozadí v hlavě | at the back of my mind |
| Byl jsem přitlačený ke zdi. | I had my back to the wall. |
| Znám to jako svoje boty. | I know it like the back of my hand. |
| na konci světa | in the back of beyond |
| ustoupit do pozadí | take a back seat |
| nadávat, vyčítat ji | tell her off |
| na vrchu stránky | at the top of the page |
| na spodu obrázku | at the bottom of the picture |
| na konci ulice | at the end of the street |
| na světlech | at the traffic lights |
| v kostele | at the church |
| na recepci | at reception |
| na stopě | on the ceiling |
| na podlaze | on the floor |
| na straně 7 | on page 7 |
| někdo je u dveří | there's somebody at the door |
| nahořě na schodech | at the top of the stairs |
| u branky | at the gate |
| na konci fronty | at the end of the queue |
| na horách | in the mountains |
| strávit cely den sedíce u stolu | spend the whole day sitting at a desk |
| na ulici | in a street |
| na fotce | in a photograph |
| na obrázku | in a picture |
| Podíval jsem se na sebe v zrcadle. | I looked at myself in a mirror. |
| Bydlím na ulici Závodského. | I live in Zavodskeho street. |
| ve druhém patře | on the second floor |
| co je na menu? | what's on the menu? |
| město na řece | city on a river |
| na pobřeží | on the coast |
| na rohu | at the corner |
| vzadu v autě | in the back of the car |
| vpředu v budově | at the front of the building |
| na titulní straně | on the front page |
| souostroví | group of islands |
| vodopád | fall |
| jižní pól | south pole |
| rovník | equator |
| louka | meadow |
| úrodné údolí | fertile valley |
| spára | crack |
| 3 lesy | copse/wood/forest |
| poloostrov | peninsula |
| pokračovat | carry on |
| nechat se unést | get carried away |
| provést | carry out |
| je to pryč, je konec | it's over |
| čelo | forehead |
| ženská hruď | bust |
| mužská hruď | chest |
| podrážka, chodidlo | sole |
| zívnout, zívnutí | yawn |
| kývnout, kývnutí | nod |
| učeš se | comb your hair |
| kousat si nehty | bite nails |
| potřást rukama | shake hands |
| údy | limbs |
| kýchnout | sneeze |
| mrknout | blink |
| dostat se z práce brzo | get off from work early |
| práce zahrnuje... | the job involves... |
| kvalifikovaný dělník | skilled worker |
| nekvalifikovaný dělník | unskilled worker |