click below
click below
Normal Size Small Size show me how
rv_en_slovicka1
slovicka ze sesitu 1
| cz | en |
|---|---|
| být dobře zajištěn | to be well off |
| čísla (počty) klesají | figures drop |
| sebevědomý | self-assured |
| practical and honest | down-to-earth |
| locoměrný, pokrytecký | two-faced |
| sebestředný | self-centered |
| pohodář | easy-going |
| bystrý | quick-witted |
| cheerfully informal and/or unworried | laid-back |
| roztržitý | absent-minded |
| rezervovaný, odměřený | stand-offish |
| nerudný, mrzutý | bad-tempered |
| calm and sensible in making judgements | level-headed |
| person hurt in accident or killed or wounded in battle | casualty |
| vypukla občanská válka | civil war has broken out |
| oblast trpí suchem | the area is suffering draught |
| epidemie chřipky se rychle rozšířila po zemi | the flu epidemic spread rapidly throughout the country |
| (vy)lít, proudit, vytékat | pour |
| hladomor | famine |
| země se chvěje | the earth trembles |
| převzít stánek | take over the stall |
| opustit společnost | resign from the company, quit the company |
| čerstvá změna (v životě, práci) | fresh challenge |
| jeho vyhlídky vypadaly dobře | his prospects looked good |
| jsem hrozný na čísla | I am terrible at numbers and figures |
| mít mořskou nemoc | to be seasick |
| a very junior person in a company | trainee |
| absolvovat kurz, školení | to do a training course |
| dali mi velkou průpravu | they gave me a lot of training |
| ztratil jsem chuť | I've lost my appetite |
| klid na lůžku | bed rest |
| tuhý, ztuhlý | stiff |
| otok | swelling |
| sedět u počítače celý den | sit at a computer whole day |
| vyrážka | rash |
| pupínky | spots |
| bolavé klouby | painful joints |
| puchýř | blister |
| mít zimnici | feel shivery |
| je mi mdlo | I feel faint |
| být zbitý | to get beaten up |
| senná rýma | hay fever |
| bolavé oči | sore eyes |
| teče mi z nosu | I have got a runny nose |
| pyl | pollen |
| je mi nevolno, na blití | I feel sick |
| lékárník | chemist |
| bolest zad | backache |
| bolest zubu | toothache |
| bolest žaludku | stomachache |
| obvázat, obvaz | bandage |
| otřes mozku | concussion |
| modřina, zhmožděnina, zhmoždit | bruise |
| spadnout ze židle | fell off a chair |
| uhodil se hlavou o zem | he hit his head on the floor |
| padnout ranou do bezvědomí | knock oneself unconscious |
| nechali si ho v nemocnici | they kept him in hospital |
| být rychle odvezen do nemocnice | to be rushed into hospital |
| spisovatel na volné noze | freelance writer |
| (u)živit se jako ... | make a living as ... |
| mít pohyblivou pracovní doby | to be on flexi time |
| pracovat na směny | to work shift-work |
| jít do stávky | to go on strike |
| dostat vyhazov | to get a sack |
| být vyhozen z práce | to be fired |
| být propuštěn | to be dismissed, laid off |
| být na mateřské dovolené | to be on maternity leave |
| být na nemocenské | to be on sick leave |
| jít předčasně do důchodu | to take an early retirement |
| zastupovat zájmy pracujících | to represent the workers' interests |
| dohlédnout na ... | to keep an eye on ... |
| prázdný post | vacant post |
| prodejce | sales assistant |
| řemeslo, the job requiring on-the-job or other training | trade |
| zemědělec | farmer |
| pečovatel o děti | child-minder |
| veřejný služebník | civil servant |
| krejčí | tailor |
| tesař | carpenter |
| v okolí, v této části | round these parts |
| kolik máš dovolené? | how much holiday do you get? |
| přesčas | overtime |
| přijít na něco | work out |
| odborový představený | union official |
| chvět se | shiver |
| třese se mi ruka | my hand trembles |
| obejmout, obejmutí | hug |
| srknout, srk, lok | sip |
| culit se | smirk |
| civět, upřeně se dívat | stare |
| odvolat (akci) | call off |
| uskutečit se | come off |
| zkazit se | go off |
| zabývat se ... | to deal with ... |
| vedu kavárnu | I run a coffee shop |
| zůčastnit se schůze | attend a meeting |
| břicho | abdomen, belly |
| tato část pojednává o ... | this part deals with ... |
| zakouřeno | smoky |
| škytat | hiccough |
| brknout | burp |
| kručel mi žaludek | my stomach was rumbling |
| smile broadly | grin |
| zčervenat rozpaky | blush |
| Gibraltarský průliv | the straits of Gibraltar |
| sprej | spray can |
| dát pokutu | fine |
| zadek | bottom |
| ohnout nohy, kolena | bend knees |
| založit ruce | fold arms |
| krajina | landscape |
| neplodná pláň | barren plain |
| termální pramen | thermal spring |
| pěstování plodin | growing crops |
| ústí řeky Temže | mouth of the Thames |
| mys | cape |
| pramen | source |
| přítok | tributary |
| deep narrow valley with steep sides | gorge |
| úpatí | foot |
| hřeben (horský) | ridge |
| skleníkový efekt | the greenhouse effect |
| ničení ozonové vrstvy | destruction of the ozon layer |
| ničení deštných pralesů | destruction of the rainforests |
| nakládání s odpadem | waste disposal |
| přelidnění | overpopulation |
| kopeček | hillock |
| zálivek, zátoka | cove, bay |
| kaluž | puddle |
| rybník | pond |
| pěšina | footpath |
| polňačka, cesta | lane |
| břeh vodní plochy | shore |
| pobřeží | coast |
| potůček, potok | brook, stream |
| podhůří | foothills |
| výhled na ... | view of ... |
| zvedlo to auto deset stop ze země | it lifted a car ten feet off the ground |
| postupovat | advance |
| vyrazit dveře | break down the door |
| namyšlený, chvastoun | big-headed |
| nafoukaný, domýšlivý | stuck-up |
| nemohu vyjádřit své pocity slovy | I can't put my feelings into words |
| jak to říct? | how to put it? |
| jedním slovem ... | in a word ... |
| promluvit si s někým | to have a word with someone |
| pohádat se | to have words |
| minutka | egg-timer |
| podvádějící (ve vztahu) | two-timer |
| slovní hříčka | pun |
| vtip jen pro zasvěcené | in-joke |
| kanadský žertík | a practical joke |
| je to pro mě španělská vesnice | it's all Greek to me |
| punčochy | stockings |
| kožich | furcoat |
| kabinka, převlékárna | changing room |
| vymódit se | dress up |
| známý | acquientance |
| spolubydlící | flatmate |
| hnusit si | loathe |
| opovrhovat někým | despise |
| přitahovat | attract, turn on |
| odpuzovat | repel, turn off |
| být k někomu přitahován | fancy |
| oblíbit si... zamilovat se do... | take a fancy to... |
| zaujmout někoho | to catch so's fancy |
| nerozumí si, nepadli si od oka | they don't see eye to eye |
| pohádat se, chytnout se s | fall out with... |
| udobřit se | make it up |
| přespříští část | the second-to-next section |
| pojď se mnou | come along |
| rozrušit, narušit, rozčílit | upset |
| má to cenu kolem 50 euro | it is worth about 50 euros |
| v drobných | in change |
| mám u sebe málo peněz | I am short of cash |
| běžný účet | current account |
| zaplaťte to na můj běžný účet | pay it in my current account |
| výpis, záznam, prohlášení (úřední, oficiální) | statement |
| uložit / vybrat peníze | deposit / withdraw |
| vybrat peníze (infml) | take out money |
| vybrat do mínusu | overdraw |
| platit hned (na místě) | pay outright |
| koupit na půjčku | buy on credit |
| na 6% úrok | at 6% interest |
| dostal jsem slevu 10% | I got 10% off |
| nakupovat ve velkém množství | buy in bulk |
| poplatek | fee |
| zlodějina (při nákupu) | rip-off |
| podpora v nezaměstnanosti | unemployment benefit / dole |
| být na podooře | to be on dole / social security |
| pobírat důchod | draw a pension |
| za každou cenu | at any cost |
| dětské přídavky | child benefit |
| štve mě | he gets my back up |
| dělat si z někoho srandu, zesměšňovat | take off |
| dotáhnout něco | pull off |
| odeznít | wear off |
| obnosit | wear out |
| v přízemí | on the ground floor |