click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Farsi Grundlagen
persische Vokabeln
Persisch | Deutsch |
---|---|
âb | Wasser |
bâ | mit |
pâ | Fuß, Bein |
tâ | bis |
bâbâ | Papa |
shâbet | stabil |
pip | Pfeife |
bu | Geruch |
pul | Geld |
ândjâ | dort |
in | dieser, es, das, diese, dieses |
tab | Fieber |
bot | Götze |
tâb | Schaukel |
shabt | Register |
pâp | Papst |
âbi | blau |
mu | Haar |
indjâ | hier |
irân | Iran |
ân | jener, es, das, jene, jenes |
bâb | Kapitel eines Buchs, Tür, Tor |
khub | gut |
djâpâ | Fußspur |
tâdj | Krone |
hâdji | Mekka-Pilgerer |
bahsh | Diskussion |
abr | Wolke, Schwamm |
ast | ist |
djâ | Platz, Stelle, Ort |
takht | Bett, Thron |
tshub | Holz |
djâru | Besen |
tshatr | Schirm |
tup | Ball |
bad | schlecht, unglücklich, unartig |
bakht | unglücklich |
adâ | unartig |
par | Flügel, Feder |
râz | Geheimnis |
zar | Gold |
barâbar | gleich, gegenüber, parallel |
dur | fern, weit |
râhat | bequem, gemütlich, leicht |
daryâ | Meer |
âbâzsur | Lampenschirm |
raz | Weinstock |
zard | gelb |
dâru | Medikament, Arznei, Droge |
kharâb | verdorben, zerstört, kaputt |
farsh | Teppich |
mobl | Möbel, Sitzmöbel |
miz | Tisch |
sandali | Stuhl |
kânâpe | Sofa, Couch, Kanapee |
gandje | Wandschrank |
komod-e lebâs | Kleiderschrank |
djâ-lebâsi | Garderobe, Kleiderhaken |
ghafase | Regal |
rakht-âwiz | Kleiderbügel |
tsherâgh | Lampe |
lâmp | Glühbirne |
râdiyo | Radio |
telewiziyon | Fernseher |
yakhtshâl | Kühlschrank |
djâru | Besen |
djâru-barghi | Staubsauger |
kohne | Scheuerlappen |
motakkâ | Kopfkissen |
boshghâb | Teller |
ghâshogh | Löffel |
ghâshogh-e ghazâ-khori | Esslöffel |
ghâshogh-e tshai-khori | Teelöffel |
tshangâl | Gabel |
liwân | Glas |
kârd | Messer |
fendjân | Tasse |
dig | Kochtopf |
botri | Flasche |
ketri | Wasserkessel |
kâse | Schüssel |
sini | Tablett |
ghuri | Teekanne |
namakdân | Salzstreuer |
felfeldân | Pfefferstreuer |
fer | Backofen |
tâbe | Pfanne |
odjâgh | Herd |
mâshin-e zarf-shui | Spülmaschine |
mâshin-e rakht-shui | Waschmaschine |
pish-band | Schürze |
ghâb-dastmâl | Spüllappen |
goldân | Blumenvase, Blumentopf |
pudr-e rakht-shui | Waschpulver |
pudr-e zarf-shui | Geschirrspülmittel (Pulver) |
mâye-e zarf-shui | Geschirrspülmittel (flüssig) |
satl | Eimer |
satl-e âshghâl | Mülleimer |
âshghâl-e âshpaz-khâne | Küchenabfall |
sakht | hart |
narm | weich |
zomokht | rauh |
saf | glatt |
Tschi be tan dari? | Was hast du an (auf der Haut)? |
pische / djelouje | vor (räumlich) |
nazdik | nah |
dur | fern |
sangin | schwer |
sabok | leicht |
bad | böse |
aziz / khub | lieb |
gostard | weit |
tang | eng |
kheili | viel |
kam | wenig |
sescht | häßlich |
ghashang / zibá | schön |
bahár | Frühjahr |
zemestan | Winter |
paiz | Herbst |
tábestán | Sommer |
zir | unter |
ruje | auf |
taraf | Seite |
tarafe | gegen |
nafar | Person |
djoz | außer |
ápártmán / vahede | Appartement |
nim | halb |
farsh / ghali | Teppich |
khiabán / dscháddeh | Straße |
tschetour? | Wie? |
kháhesch | Bitte |
kháhesch kardan - kon | bitten |
ham | auch |
bá alághe | gerne |
narahad | traurig |
khoshal | fröhlich |
boland | laut |
jáwosh | leise |
salem | gesund |
sescht | häßlich |
awwal | erster |
ákher | letzter |
pájin | unten |
bálá | oben |
ham | wenig |
omidwári | Hoffnung |
omidwáram | hoffentlich |
arezo | Wunsch |
hamishe | immer |
baadi | nächster |
jomle | Satz |
didan - bin | sehen |
dashtan - dar | haben |
budan | sein |
ayeneh | Spiegel |
dahán | Mund |
ghazam mikhoram | ich schwöre |
shodan - shaw | werden |
shostan - shui | waschen |
sakhtan - saz | bauen |
rikhtan - riz | eingießen |
dádan - dáh | geben |
kharidan oder kharid kardan - kon | kaufen |
khándan - khán | lesen |
khandidan - khand | lachen |
pardákhtan - pardáz | zahlen |
ghafat mikonam | ich dreh dir den Hals um |
bordan - bar | tragen, wegnehmen |
andákhtan - andáz | werfen |
tappeh | Hügel |
kuh | Berg |
gáw | Kuh |
oftádan - oft | fallen |
istádan - ist | stehen |
áwardan - áward | bringen, herbeiholen |
halam khub nabud | meine Gesundheit war nicht gut |
kalu oder sálát | Salat |
piáz | Zwiebel |
kálbás | Wurst |
khástan - kháh | wollen |
tawánestan - tawán | können |
báyestan - báyad | sollen, müssen |
sangin | schwer |
sabok | leicht |
por rang | dunkel |
kam rang | hell |
ziya | schwarz |
faghat | nur, allein |
arzán | billig |
gerán | teuer |
kheili razise | sehr geizig |
bedan | danach |
tschart | Quatsch |
digeh, digar | noch |
edáre | Büro, Amt |
dush gereftan - gir, hamam kardan - kon | duschen, baden |
kotsche | Gasse |
dard | Schmerz |
kháhesch kardan - kon | bitten |
shoghl | Beruf |
dscham kardan -kon | aufräumen |
warzesh kardan - kon | Sport treiben |
mesle | wie, ähnlich |
harfe | Buchstabe |
bazoo | arm |
dast | Arm |
ghadimee | alt |
no | neu |
báz | offen |
baste | zu |
garm | heiß |
sard | kalt |
tar | naß |
khoschk | trocken |
tamiz | sauber |
kasif | schmutzig |
por | voll |
kháli | leer |
pishe, djelouje | vorne |
poshte | hinten |
porsidan - pors | fragen |
goftan - gu | sagen |
gush kardan - kon | hören |
newishtan - newis | schreiben |
khamusch kardan - kon | ausmachen |
roshan kardan - kon | anmachen |
istádan - ist | stehen |
oftádan - oft | fallen |
khabidan - khab | schlafen |
cigar keshidan - kesh | rauchen |
andákhtan - andáz | werfen |
tarsidan - tars | fürchten |
yad gereftan - gir | lernen |
dawidan - daw | rennen |
forukhtan - forush | verkaufen |
nushidan - nush | trinken |
khordan - khor | essen (und trinken) |
hawa kardan - kon | fliegen |
párdakhtan - párdaz | bezahlen |
dukhtan - duz | nähen |
do ta | zwei Stück |
ruz nameh | Zeitung |
hawa abr | wolkig |
az koja? | woher ? |
be koja? | wohin? |
koja? | wo? |
tschand? | wie viele? |
kì? | wer? |
tschetour? | wie`? |
in ki ast - in kie? | Wer ist das? |
tschera? | warum? |
Tschi? | was? |
diwár | Wand |
pariruz | vorgestern |
emruz | heute |
fardáh | morgen |
sal | Jahr |
máh | Monat / Mond |
janitschi? | Was bedeutet das? |
Tschi kardi? | Was hast du getan? |
wali | aber |
awal | Anfang |
ham | auch |
kami | bißchen |
aynak | Brille |
ayeneh | Spiegel |
zamin | Erde, boden |
angosht | Finger |
soal | Frage |
asal | Honig |
tamum shodeh? | bist du fertig? |
panjareh | Fenster |
hamintor | genauso |
khoshtip | gut gebauter Mann |
bede | gib! |
gush bede! | hör zu! |
kolák | Mütze |
nemifahmam | ich verstehe nicht |
nemidunam | ich weiß nicht |
dana | klug |
miwe | Obst |
ja | oder |
bi | ohne |
basche | ok |
bini | Nase |
nadar | Mittagessen |
sabzi | Kräuter |
shuminee | Kamin |
Bokhor! | Iss! |
baran | Regen |
az | von, aus |
dar | innen, in, innerhalb |
be | nach, zu |
bi | ohne |
tá | bis |
dschoz | außer |
báláye | über, auf |
páyine | unter, unterhalb |
birune | außerhalb |
tuye | innerhalb |
wasate | inmitten |
labe | am Ufer, am Rand |
baráye | für, um, wegen |
bedune | ohne, außer |
kababed mikonam | ich grille dich |
halam kharab | mir geht es schlecht |
man sardam ast (sardame) | mir ist kalt |
hitsch | nix |
holu | Pfirsich |
nam name baran | Regentropfen |
basse | Schluss! |
kharab | Schrott |
pascho! | steh auf! |
setar | Stern |
tufan | Sturm |
darya | Meer |
torsch | sauer |
shirin | süß |
tabaree | Regal |
baráje inke | weil |
gardan | Nacken |
posht | Rücken |
dast | Arm |
dust | Freund |
dshombal | Po |
zánu | Knie |
pashne | Ferse |
boridan - borr | schneiden |
shodan - shaw | werden |
waght | Zeit |
bád áz zohr | Nachmittag |
tánha | allein |
takzi | Taxi |
kei? | wann? |
pol | Brücke |
kif | Tasche |
kafsch | Schuh |
dishab | letzte Nacht |
háfte ye gozáshteh | letzte Woche |
par sal | letztes Jahr |
nameh | Brief |
ziyadi | viel |
hámsayyeh | Nachbar |
khagh | fett |
digar | nicht mehr |
ghálám | Füller |
medad | Bleistift |
mush | Maus |
polis | Polizei |
diwar | Wand |
tavallod | Geburtstag |
ghermez | rot |
forudgah | Flughafen |
ghataar | Zug |
otobus | Bus |
mashine | Auto |
taßadof | Unfall |
taßadofe mashine | Autounfall |
aseman | Himmel |
gusht | Fleisch |
danesh amuz | Student |
shir | Milch |
bástáni | Eiscreme |
yakht | Eis |
keshvar | Land |
saát | Stunde |
moállem | Lehrer |
shálvar | Hose |
jávan | jung |
ghadimee | alt |
hafteh | Woche |
ruz | Tag |
shab | Nacht |
sobh | Morgen, der |
sefid | weiss |
sabz | grün |
tschai | Tee |
ghawee | Kaffee |
khorshid | Sonne |
mahi | Fisch |
kar | Butter |
panir | Käse |
ghásháng | hübsch |
badkonák | Ballon |
do tschárkheh | Fahrrad |
maghazeh, forushtgah | Laden |
pasport | Paß |
párándegan | Vogel |
abi | blau |
hedyeh | Geschenk |
ziya | schwarz |
suzán | Nadel |
bazar | Markt |
dir | spät |
ham | auch |
man kami fársi mifahmam | ich verstehe etwas Persisch |
man fársi balad nistam | ich kann kein Persisch |
schomá álmáni harf mizanid? | sprechen Sie Deutsch? |
lotfan tekrár bekonid | Bitte wiederholen Sie |
mibachshid, man khub nafahmidam | Verzeihung, ich habe nicht genau verstanden |
inrá be farsi tschi miguyand? | Wie sagt man dazu auf Persisch? |
eßme man ... ast | ich heiße ... |
bale | ja |
na | nein |
lotfan | bitte |
merßi | danke |
schomá ... dárid? | haben Sie ..? |
In tschi ast? | was ist das? |
kodjá ast? | wo ist? |
tschand ast? | was kostet..? |
kheili dur ast? | Ist es weit? |
bád | Wind |
máßt | Yoghurt |
kár | Arbeit |
kar | taub |
mast | betrunken |
durbin | Fotoapparat |
bágh | Garten |
morgh | Huhn, Henne |
kelid | Schlüssel |
paschm | Wolle |
ghawe | Kaffee |
ghaweyi | braun |
wafá | Treue |
husch | Intelligenz |
bá husch | intelligent |
bi husch | dumm |
schál | Schal |
gorbe | Katze |
asb | Pferd |
sarg | Hund |
ke | dass |
ammá | aber |
shostan - shui | waschen |
shekastan - shekan | zerbrechen |
bastan - band | schließen |
bußidan - buß | küssen |
pokhtan - paz | kochen |
kár kardan - kon | arbeiten |
tashakkor kardan - kon | bedanken |
peydá kardan - kon | finden |
soal kardan - kon | fragen |
bu dádan - dáh | stinken |
gusch kardan - kon | zuhören |
tamiz kardan - kon | sauber machen |
ta'mir kardan .- kon | reparieren |
daryáft kardan - kon | erhalten |
por kardan - kon | auffüllen |
komak kardan - kon | helfen |
regime gereftan - gir | Diät machen/halten |
be pusch! | zieh dich an! |
begir! | nimm! |
bebin! | sieh! |
biya! | komm! |
boro! | geh! |
beißt! | bleib stehen! |
bekharid! | kauft! |
bokonid! | macht! |
boro birun! | geh raus! |
key miyayi? | Wann kommst du? |
in tschand ast? | Was kostet das? |
Katrin ku? | Wo ist Katrin? |
tshe waght? | wann? |
saat tshand ast? | Wie spät ist es? |
sib | Apfel |
tawallodat mobárak! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
kháhesch mikonam | bitte sehr, keine Ursache |
tschi gofti? | was hast du gesagt? |
bá eddscháje? | darf ich? |
dast schomá dard nakonad | möge ihre Hand nicht schmerzen |
áfarin | bravo! |
khosh ámadid | Herzlich willkommen |
eßme shoma tschi ast? | wie heißen sie? |
man fársi khub balad nistam | ich kann nicht sehr gut Persisch |
man álmáni hastam | ich bin Deutsche(r) |
schomá tschand sál-etan ast? | Wie alt sind sie? |
shogle shomá tschi ast? | Was ist ihr Beruf? |
man ... hastam | ich bin... |
shomá esdewádsch kardeid? | Sind sie verheiratet? |
ketab forusch | Buchhänder |
gol forusch | Blumenhändler |
kaffásch | Schuster |
monshi | Sekretär(in) |
talch | bitter |
lághar | dünn |
aßal | Honig |
kárd | Messer |
tond | scharf |
torsch | sauer |
shirin | süß |
ghand | Würfelzucker |
chardal | Senf |
man goroßne am | ich bin hungrig |
man ßiram | ich bin satt |
tschai mikhori? | Trinkst du Tee? |
mouz | Banane |
golábi | Birne |
ßir | Knoblauch |
hendewáne | Wassermelone |
limu | Zitrone |
piáz | Zwiebel |
man mikhaham | ich möchte |
hammám | Bad |
tabaghe | Etage |
pelle | Treppe |
átasch | Feuer |
komod | Schrank |
tuálet | Toilette |
manzel | Wohnung |
belit | Fahrkarte |
áftáb | sonnig |
in kheili gerán ast | das ist sehr teuer |
kamar band | Gürtel |
zip | Reißverschluß |
kafsch | Schuhe |
dáman | Rock |
poßt khane | Postamt |
ßefárat | Botschaft |
nomre | Zahl, Nummer |
vizá | Visum |
ßar | Kopf |
me'deh | Magen |
kheili báháli | gut gemacht |
ruze khube dáshte bashi | Schönen Tag! |
shabe khube dáshte bashi | Schönen Abend! |
khoda háfezi | Abschied |
kam kardan - kon | abziehen (math.) |
ánánás | Ananas |
kármand | Angestellte(r) |
tars | Angst |
dast zadan - zan | anfassen |
safar | Anreise |
ádres | Anschrift |
kot-o-shalwár | Hosenanzug |
kot-o-wan | Kostüm |
dáru khane | Apotheke |
pezeshk | Arzt |
shakhe | Ast |
bas kon! | hör auf! |
boland shodan - sho | aufstehen |
az khab bidár shodan - sho | aufwachen |
tschashm | Auge |
kháregh | Ausland |
kháreghi | Ausländer |
birun | außen |
dschoz | außer |
otobán | Autobahn |
otomát | Automat |
bánk | Bank |
zud | bald |
bálkon | Balkon |
bátri | Batterie |
del | Bauch, Herz |
ja'ni tschi? | Was bedeutet das? |
benzin | Benzin |
didan - bin | sehen, beobachten |
dast zadan - zan | berühren |
sáheb | Besitzer |
beton | Beton |
pardákht | Bezahlung |
zambur | Biene |
aks | Bild |
bastan - band | binden |
bolond | blond |
boluz | Bluse |
rasm | Brauch |
arus | Braut |
ketáb | Buch |
daftar | Büro |
káfe | Cafe |
ra'is | Chef |
kerem | Creme |
dar khane | daheim |
ba'd | dann |
tschiz | Ding |
deh | Dorf |
si | dreißig |
teshnegi | Durst |
ghasam | Eid |
kharid | Einkauf |
da'wat | Einladung |
da'wat kardan -kon | einladen |
yek tarafe | einseitig |
fil | Elefant |
post-e elektroniki | |
darjáft | Erhalt, Empfang von etwas |
darjáft kardan - kon | erhalten |
tang | eng |
já .. já | entweder ... oder |
duri | Entfernung |
tut farangi | Erdbeere |
otaghe ghazá khori | Esszimmer |
ránande | Fahrer |
fákz | Fax |
ruz-e ta'til | Feiertag |
ta'tilát | Ferien |
telefone ráhe dur | Telefongespräch |
film | Film |
sálem | gesund, fit |
pejdá kardan - kon | finden |
rud | Fluß |
sádi | Freude |
salmáni | Friseur |
ázád | frei |
hame | ganz |
hamsar | Gatte |
gáz | Gas |
tawallod | Geburtstag |
jakht bastan - band | gefrieren |
be tarafe | gegen |
pokhte | gekocht |
zard | gelb |
dorost | genau |
sohbat | Gespräch |
nushidani | Getränk |
hadije | Geschenk |
gitár | Gitarre |
gerepfrut | Grapefruit |
bozorgi | Größe |
dabestán | Grundschule |
lástik | Gummi |
kár dasti | Handarbeit |
kereme dast | Handcreme |
mobajl | Handy |
zadan - zan | hauen, schlagen |
zane khane dar | Hausfrau |
khargush | Hase |
daftar | Heft |
ezdewágh kardan - kon | heiraten |
garm kardan - kon | heizen |
roushán | hell |
zamin kardan - kon | hinfallen |
boland | hoch, laut |
bolandi | Höhe |
helikupter | Hubschrauber |
gushi | Hörer |
sad | hundert |
hamishe | immer |
mohandes | Ingenieur |
internet | Internet |
hálá | jetzt |
shotor | Kamel |
kharab | kaputt |
kárt | Karte |
sib zamini | Kartoffel |
bisquit | Keks |
sham | Kerze |
kilu (geram) | Kilogramm |
kilumetr | Kilometer |
kiwi | Kiwi |
kelás | Klasse |
zang | Klingel |
zang zadan - zan | klingeln |
ash-paz | Koch |
kaput | Kondom |
tawánestan - tawán | können |
káhu | Salat |
koridor | Korridor, Flur |
mariz | krank |
frizer | Gefrierschrank |
buse | Kuss |
árám | langsam |
árám mesle halasun | langsam wie eine Schnecke |
kháli | leer |
mo'allem | Lehrer |
dard | Leid, Schmerz |
ákherin | letzter |
eshgh | Liebe |
limonád | Limonade |
khábidan - kháb | liegen, schlafen |
tscháp | links |
list | Liste |
litr | Liter |
bá poste hawáji | Luftpost |
shir | Löwe |
me'de | Magen |
tim | Mannschaft |
morabbá | Marmelade |
kárd | Messer |
metr | Meter |
daghighe | Minute |
wasate | mitten |
wasat | Mitte |
mikháhid? | möchten Sie? |
az - ta | von - bis |
dahán | Mund |
báyastan - bayad | müssen, sollen |
be | nach (räumlich) |
ba'd | nachher |
bolbol | Nachtigall |
laklak | Storch |
khis | nass |
bini | Nase |
do-báre | noch einmal |
miwe | Obst |
bedune | ohne |
nárangi | orange |
porterál | Orange |
mahalli | örtlich |
atr | Parfüm |
párti | Party |
pásport | Pass |
pijano | Piano |
bi pul | pleite, ohne Geld |
pelástik | Plastik |
nágáhan | plötzlich |
polower | Pullover |
pudr | Puder, Pulver |
pák kardan - kon | putzen |
dscham kardan - kon | putzen |
do tscharkhe | Fahrrad |
otágh | Zimmer |
labe | Rand |
rást | rechts |
bárán | Regen |
gole roz | Rose |
angoshtar | Ring |
dáman | Rock |
dschomle | Satz |
gusfand | Schaf |
torsh | sauer |
tiz | scharf |
hadije dadan - dah | schenken |
tschek | Scheck |
kásti | Schiff |
pellák | Schild |
már | Schlange |
boridan - borr | schneiden |
barf | Schnee |
kesáfat | Schmutz |
zud | schnell |
neweshtán - newish | schreiben |
kafsh | Schuh |
shane | Schulter |
madrese | Schule |
dánesh ámuz | Schüler |
khuk | Schwein |
sangin | schwer |
ghasam | Eid |
daryjatsche | See |
sábun | Seife |
monshi | Sekretärin |
term | Semester |
shampo | Shampoo |
short | Slip |
tschuráb | Socke |
ejnake áftábi | Sonnenbrille |
dir | spät |
warzesh | Sport |
warzesh kardan - kon | Sport treiben |
bázi | Spiel |
bázi kardan - kon | spielen |
espreij | Spray |
harf zadan - zan | sprechen |
benzin | Benzin |
gard | Staub |
ráh | Strecke, Weg |
ráh, khiabán, dschaddeh | Straße |
lál | stumm |
rud | Strom (Wasser) |
bargh | Strom (elektrisch) |
tá | Stück |
shirin | süß |
kamar | Taille |
tarefe | Tarif |
kar | taub |
telefon kardan - kon | telefonieren |
terás | Terrasse |
angur | Traube |
tishert | T-Shirt |
tunel | Tunnel |
dar | Tür, in |
bá wafá | treu |
metro | U-Bahn |
báláje | über |
ashbáb keshi | Umzug (Wohnung) |
ashbáb keshi kardan - kon | umziehen (Wohnung) |
bad-bakti | Unglück |
ná sálem | ungesund |
dáneshgáh | Uni |
dars | Unterricht |
emzá kardan - kon | unterschreiben |
emzá | Unterschrift |
bedune hamshar | unverheiratet |
pedari | väterlich |
kharáb | verdorben, kaputt |
bakhshidan - bakhsh | verzeihen |
khoshhál | froh, vergnügt |
forush | Verkauf |
mosáferat kardan - kon | verreisen |
rob' | Viertel |
witamin | Vitamin |
parande | Vogel |
por | voll |
wolt | Volt |
gozashte | vorbei |
bidár | wach |
diwáne | wahnsinnig |
diwár | Wand |
kej? | wann? |
dast-shuji | Waschbecken |
shostan - shui | waschen |
sepid | weiss |
be-ki? | wem? |
az ki? | von wem |
ke rá? | wen? |
baráje ki? | für wen |
patu | Wolldecke |
takrár kardan -. kon | wiederholen |
do báre didan - bin | wiedersehen |
árezu | Wunsch |
árezu kardan - kon | wünschen |
sahrá | Wüste |
dandán | Zahn |
sántimetr | Zentimeter |
tschador | Zelt |
pangschah kilogeream | Zentner |
boz | Ziege |
shekar | Zucker |
ham-kári | Zusammenarbeit |
ham-kár | Kollege |
hál | Zustand |
dandán pezeshk | Zahnarzt |
doctor | Doktor |
tshashm pezeshk | Augenarzt |
biya pische man | komm zu mir! |
ke in tour | ach so! |
pesar | Junge |
khánom | Frau (Anrede) |
agha | Mann (Anrede) |
mard | Mann |
madár | Mutter |
dust pesar | Freund |
dust dokhtar | Freundin |
hám kelasi | Mitschüler |
páriruz | vorgestern |
jávan | jung |
bißt | zwanzig |
ßi | dreißig |
chehel | vierzig |
pandjah | fünfzig |
shaßt | sechzig |
haftad | siebzig |
hashtad | achtzig |
nawad | neunzig |
ßad | hundert |
djan | Schatz, lieb |
hezar | eintausend |
roughan | Fett, Öl |
barádar | Bruder |
dokhtar | Tochter |
kháhar | Schwester |
zardalu | Aprikose |
profoßor | Professor |
houle | Handtuch |
meßwak | Zahnbürste |
wali / amma | aber |
nakhand | lach nicht! |
sherkat | Firma |
sobháne | Frühstück |
halam kharáb | mir geht es schlecht |
kamar dard | Rückenschmerzen |
baraje inke | weil |
otagh neshimané | Wohnzimmer |
otagh khab | Schlafzimmer |
kabab kardan - kon | grillen |
ferestadán - ferest | senden |
dukhtan - duz | nähen |
dánestan - dan | wissen |
bakhshidan - bakhsh | entschuldigen |
shekástán - shekán | zerbrechen |
koshtan - kosh | töten |
dsharu kardan - kon | aufwischen, wischen |
dandán keshidan - kesh | Zahn ziehen |
zabán | Zunge |
ámpul | Spritze |
biyábán | draußen, Wüste |
batshtshe | Kind |
khále | Tante mütterlicherseits |
amme | Tante väterlicherseits |
amu | Onkel väterlicherseits |
dáyi | Onkel mütterlicherseits |
kutáh | kurz |
abe djo | Bier |
edjáze | Erlaubnis |
alefbá | ABC |
farhang | Wörterbuch |
bár | Last, Ladung |
árd | Mehl |
nádám | unwissend |
áftáb | Sonnenschein |
bádám | Mandel |
ráh oftadan - oft | losgehen, aufbrechen |
boland-gu | Lautsprecher |
dámád | Bräutigam |
neshástan - neshin | sitzen |
dáman | Rock |
tussi | grau |
gostarde | weit |
harakad | Abreise |
ánten | Antenne |
kháli kardan - kon | entleeren |
nán-wá | Bäcker |
si-di | CD |
dar oder sar | Deckel |
dozd | Dieb |
khiában-e yek-tarafe | Einbahnstraße |
otágh-e yek-nafare | Einzelzimmer |
ákher | Ende |
bádám-e zamini | Erdnuss |
kár-kháne | Fabrik |
rang | Farbe |
dschele | Gelee |
sáf | glatt |
tabrik | Glückwunsch |
tabrik kardan - kon | beglückwünschen |
kupon oder bon | Gutschein |
gardan-band | Halskette |
pust | Haut |
keshwar | Heimat (Land) |
shofadsch | Heizung |
pas-o-pish | hin und her |
garmá | Hitze |
darun | innen |
birun | außen |
shumineé | Kamin |
be cinemá raftan - ro | ins Kino gehen |
minibus | Kleinbus |
kharidár | Kunde |
árám | leise, langsam |
miljárd | Milliarde |
motor | Motor |
láne | Nest |
baste | Paket |
sup | Suppe |
ham kardan - kon | tragen |
bá pá zadan - zan | treten |
pas-fardá | übermorgen |
parde | Vorhang |
kharáb kardan - kon | zerstören |
zabán | Zunge |
ha ruz sobh | jeden Morgen |
ha ruz | jeden Tag |
parwáne | Schmetterling |
dástán | Geschichte |
to dari tschi mikoni? | Was machst du gerade? |
arush gereftan - gir | in den Arm nehmen |
arush begir! | nimm mich in den Arm! |
balke | sondern |
tule | Länge |
tuláni | lange (zeitlich) |
tul keshidan | lange dauern, sich lange hinziehen |
fekr | Gedanke |
fekr kardan - kon | überlegen |
mu-khoshk-kon | Fön |
sawari kardan - kon | reiten |
rangin-kamán | Regenbogen |
surat | Gesicht |
meydán | Platz (Straße) |
beshin! | sitz! |
neshástan - neshin | sitzen |
kot | Sakko |
palto | dicker Mantel |
manto | Mantel |
dandan shostan - shui | Zähne putzen |
kheile salam beresun (be) madare to | Viele Grüße an deine Mutter |
kheili báháli | gut gemacht |
man kheili delam baraye to tang shodeh | ich vermisse dich sehr |
baadi | nächster |
tamum shodeh ODER tamam shodeh | ich bin fertig |
bishtar | mehr |
bar dashtan - dar | nehmen |
gereftan - gir | bekommen |
daftartsche | Heftchen |
daftartsche computer | Gebrauchsanweisung pc |
shodan - shaw | werden |
man yek soal daram | ich habe eine Frage |
zud | früh |
dir | spät |
kargush | Hase |
tarif kardan - kon | erzählen |
dástán | Geschichte |
un | das |
shekam | Bauch |
shekamu | jdm. der immer Appetit hat |
motewadsché shodan | verstehen |
motewadsché nashodam | ich habe nicht verstanden |
camel | voll (z. B. Mond) |
nodad | Baby |
aruzi | Hochzeit |
pedar va madar ODER pedar - o -madar | Eltern |
digar, digge | noch |
arusak | Puppe |
dombale tschi migardi? | worüber denkst du nach? |
kharmaseii | lecker |
yek jomle digge lotfan begu | sag bitte den Satz noch einmal |
tamrin | Übung |
tamrin kardan - kon | üben |
mahi gereftan - gir | angeln |
naghashi kardan - kon | malen |
ghablan | früher (vor langer Zeit) |
kar ámuzi | Praktikum |
to kodja mirawi? | Wo gehst du hin? |
az kodja miayi? | Wo kommst du her? |
man yek so'al daram | ich habe eine Frage |
ghadan zandan | spazierengehen |
ghablas | bevor (zeitlich) |
kelisá | Kirche |
man ra dar arush begir | nimm mich in den Arm! |
kule-poshti | Rucksack |
asb-dawáni | Pferderennen |
ham-safar | Mitreisender |
medi-taráne | Mittelmeer |
pelákard, poster | Plakat, Poster |
ozon | Ozon |
hitsch-koja | nirgends |
mokh tilit na-kon | Geh mir nicht auf die Nerven! |
movazebe khodet bash! | Paß auf dich auf! |
ferestandé | Absender |
ádres | Adresse |
náme | Brief |
sandore post | Briefkasten |
tambr | Briefmarke |
pákat-e náme | Briefumschlag |
baste | Paket |
code posti | Postleitzahl |
cod | Vorwahl |
mohr | Stempel |
ketábe telefon | Telefonbuch |
shomáre ye telefon | telefonnummer |
shomáre | Nummer, Zahl |
dakkeye telefon | Telefonzelle |
telegraf | Telegramm |
tanbare | faul |
zerang | fleißig |
estakhr-e shena | Schwimmbecken |
shená kardan - kon | schwimmen |
akhare hafte | Wochenende |
birun raftan - raw | rausgehen |
gardesh raftan - raw | spazierengehen, -fahren |
piyádeh kardan | spazierengehen |
kharid raftan - raw | einkaufen gehen |
kenar (dariya) | am (z. B. am Meer) |
bargástan - bargard | zurückkommen |
taghriban | ungefähr |
nime shab | Mitternacht |
al´án, hala, aknun | jetzt |
bidar budan | wachbleiben |
seiz | Größe (Kleidung) |
sar-garmi | Hobby |
ja | oder |
makhlut kardan - kon | mixen, dazugeben |
makhlut-kon | Mixer |
nushe djan | Guten Appetit |
bar-náme-rizi kardan - kon | planen |
omid dástan - dar | hoffen, Hoffnung haben |
kamásha kardan - kon | besichtigen |
to ham | Du auch / Dir auch |
khabar | Nachricht |
naghshe | Plan |
kashi | Fliese |
rah-roo | Flur |
kodam? | welche? |
wan | Badewanne |
moket | Teppichboden |
taghriban | ungefähr |
tshub | Holz |
khub, behtar, behtarin | gut, besser, am besten |
reshté | Richtung, Fach |
gárásh | Garage |
dare gárásh | Garagentor |
zire shirwáni | Dachboden |
ambári | Abstellraum |
rahe worudi | Einfahrt |
mize otu | Bügelbrett |
djáru dasti | Handfeger |
gireje rahkt | Wäscheklammer |
tanobbe rahkt | Wäscheleine |
sabade rahkt | Wäschekorb |
dare khane | Haustür |
shofash | Heizung |
zir zamin | Keller |
lulé | Rohr |
prise bargh | Steckdose |
do shakhe | Stecker |
ághor | Ziegelstein |
kelid bargh | Lichtschalter |
toshake bádi | Luftmatratze |
bime | Versicherung |
sherkate bime | Versicherungsgesellschaft |
khar posht | Igel |
hotel kodja ast? | Wo ist das Hotel? |
man otágh michaham | Ich möchte ein Zimmer |
schoma otágh dari? | Haben Sie ein Zimmer? |
otágh tschand mischawad? | Was kostet das Zimmer? |
ráh-e dur | der weite Weg |
zir-e pelle | unter der Treppe |
zir-e miz | unter dem Tisch |
máh-e gozashte | vergangenen Monat |
mál-e man | meins |
mál-e to | deins |
az landan to munich | von London nach Paris |
bá to | mit dir |
djoz man | außer mir |
baráje man | für mich |
ru-je sandali | auf dem Stuhl |
pahlu-je mádaram | bei meiner Mutter |
taraf-e zohr | gegen Mittag |
waßat-e shahr | mitten in der Stadt |
sar-e ráh | unterwegs, auf dem Weg |
tu-ye komod | im Schrank |
pisch az ghazá | vor dem Essen |
paß az ghazá | nach dem Essen |
hame waght | jederzeit |
hame-dja | überall |
hame tschiz | alles |
hitsch tschi | nichts |
hitsh kaß | niemand |
na tarß | hab keine Angst! |
key miáyi? | Wann kommst Du? |
páß am ku? | Wo ist mein Paß? |
tsche moddat? | Wie lange? |
tsche djá? | Wo? |
edjáze dáram? | Darf ich? |
bá edjáze? | Darf ich? |
ábitar | bläulicher |
árámtar | stiller |
ásán | leicht |
ámukhtan - ámuz | lehren |
áwardan - ar (áwar) | bringen |
áwril | April |
akhir | letzter |
edshaze dástan | Erlaubnis haben, dürfen |
az ángá | von dort |
az ingá | von hier |
az dast dádan | verlieren, aus der Hand geben |
eski | Ski |
aknun | jetzt, nun |
agar | falls, wenn |
omidwár | hoffnungsvoll |
omidwár budan | hoffen |
báráni | regnerisch |
bá ham | miteinander |
bahsh kardan - kon | diskutieren |
be dast gereftan - gir | in die Hand nehmen |
bozorg tar | größer |
bozort tarin | am größten |
balad budan | wissen |
be ángá | dorthin |
be ingá | hierher |
bishtar | mehr |
bish | viel, mehr |
paridan - par | fliegen, springen |
pandshere ye baste | geschlossenes Fenster |
pish az zohr | vormittag |
àsia | Mühe, Gerät |
kabutar | Taube |
tabk | Rebhuhn |
tak | eins |
ensán | Mensch |
dabestán | Grundschule |
gáz dadán | Gas geben |
lebás-e warzesh | Sportkleidung |
lebás-shui | Wäscherei |
keráwát | Krawatte |
mod | Mode |
mod-e ruz | Tagesmode, aktuell |
goshád | weit |
tang | eng |
dikté kardan | diktieren |
tambal | faul |
yek-bár | einmal |
do-bár | zweimal |
man khod | ich selbst |
ma khod | wir selbst |
kereme surat | Gesichtscreme |
kereme dast | Handcreme |
delam barad tang shodeh | ich vermisse Dich |
aziztaram delam | Liebling(er) meines Herzens |
parwaz | Flug |
kashk | Milchprodukt |
reshteh | Nudeln |
másh | Art von Bohnen |
mikh | Nagel |
áwáz | Stimme |
kabutar | Taube |
sarmá | Kälte |
kam kam | nach und nach |
tárik | dunkel |
estekán | Gläschen |
niz | weil |
waram kardan - kon | schwellen |
kubidan - kubid | klopfen, schlagen, stampfen |
parwaz | Flug |
pák | sauber |
kam kam | nach und nach |
kenár | Brücke |
bargasht | Rückkehr |
bargasht kardan - kon | zurückkehren |
kashti | Schiff |
jawásh | langsam |
bar dastan - dast | aufheben, nehmen |
páki | Reinheit, Sauberheit |
faráwán | reichlich |
ákhor | Ziegel |
tázeh | neu |
dschaket | Jakett |
kálameh | Buchstabe |
kasi | jemand |
kami | ein wenig |
dakhel | innen |
gharár | Abmachung |
nadschár | Tischler |
dokhan | Laden |
ghimat | Preis |
ástin | Ärmel |
dogmeh | Knopf |
kádu | Zuccini |
sálemtar | gesünder |
pantschar | Reifen |
tscharkh | Rad |
seft | hart, fest |
átschár | Schraubenschlüssel |
mahtab | Mondschein |
aftab | Sonnenschein |
bah bah | lecker |
tabidan - tab | scheinen |
haraket kárdan - kon | abfahren |
tarsidán - tars | Angst haben |
razidán - raz | ankommen |
roshán kardan - kon | anmachen |
pushidán - push | anziehen |
pushandán - pushan | anziehen lassen |
dast zadán - zan | applaudieren |
be ráh oftádán - oft | auf den Weg machen |
khodá háfezi kardan - kon | auf Wiedersehen sagen |
dsharu kardan -kon | aufwischen |
khamush kardan - kon | ausmachen |
sákhtan - sáz | bauen |
farmudán - farmá | befehlen |
salám kardan - kon | begrüßen |
didán kardan - kon | besuchen |
kháhesh kardan - kon | bitten |
mandan - mand | bleiben |
tul keshidán - kesh | dauern |
bahsh kardan - kon | diskutieren |
feshordán - feshor | drücken |
da'wat kardan - kon | einladen |
tamám shodán - shaw | enden |
bakhshidán - bakhsh | entschuldigen |
rasidàn - ras | erreichen |
hawa kardan - kon | fliegen |
sò'al kardan - kon | fragen |
porsidan - pors | fragen |
tarsidan - tars | fürchten |
ráh raftan - rah | gehen |
bavar kardan - kon | glauben |
gosashtan - gosar | vergehen |
shoru kardan - kon | anfangen |
tasmim | Entscheidung |
ghesse | Geschichte |
khás | besonders |
khawás | Eigenschaft |
mahàlle | Stadtviertel |
tafri | Vergnügen |
masihi | christlich |
masih | Christ |
estrahat | Erholung |
mohkam | fest, hart, Schlag |
hamle | Angriff |
shari | Stadtmensch |
mahaye sal | Mondjahr |
gardesh | Spaziergang |
kasi | jemand, wer |
kam | wenig |
kamtar | weniger |
maelum | klar, sichtba |
inha | diese im Plural |
hitshkas | niemand |
asijat | beleidigen, stören |
lessat | Genuß |
akharin | aller letzer |
tar | naß |
asureh | Lebensmittel eingelegt |
khánewáde | Familie |
daste | Gruppe |
dshame | Summe |
amal | Tat |
shoru | Anfang |
tazeh | neu |
fardehe | Vorhang |
dokhan | Laden |
morattab | ordentlich |
tawaghoh | Aufmerksamkeit |
kami | ein wenig |
gharar | Meinung |
dakhel | innen |
pantshar | Reifen |
pitsh | Schraube |
atshar | Schraubenschlüssel |
kharáb | Nachricht |
dshang | Krieg |
ejd | Fest |
ghabl | früher |
moghe | Zeitpunkt |
mohem | wichtig |
besjar | viel, sehr |
pájtakht | Hauptstadt |
masdshed | Moschee |
ghadim | alt, Altertum |
dshawáb | Antwort |
faráwán | reichlich |
mardom | Leute, Menschen |
donja | Welt |
naft | Erdöl |
tartib | Ordnung |
tolu | (Sonnen)Aufgang |
tolu e aftab | Sonnenaufgang |
ba´gal | neben |
gheimat | Preis |
gofl | (Tür)Schloss |
zahr | Gift |
houz | Becken |
gharz | Schuld |
nezáfat | Sauberkeit |
azit | stören, jdm. bemühen |
sholu´g | Tumult |
dshig | Geschrei |
ba´gal | Arm(voll) |
nazm | Ordnung |
nazar | Blick, Meinung |
tazakor | Hinweis |
susk | Kakerlake |
shabet | beständig, stabil |
taraf | Seite, Buchseite |
estefade | Nutzen |
marbut | Bindung, Zugehörigkeit |
sade | einfach |
assáss e khane | Haushaltszeug |
mozd | Lohn |
tabib | Arzt |
setun | Spalte, Reihe |
fasl | Jahreszeit |
fasli | saisonal |
khawas | Eigenschaft |
maraz darad | Bist du krank? -Schimpfwort!!! |
makhsus | speziell |
lezat | Genuß |
tafri | Vergnügen |
tasmin | Entscheidung |
ghesse | Geschichte |
khas | besonders |
shar | Stadt |
shari | Stadtmensch |
bar | Last |
kasi | jemand |
shoru kardan - kon | anfangen |
khánewáde | Familie |
daste | Gruppe |
dast | Hand |
dust | Freund |
do bar | zwei mal |
elm | Wissenschaft |
amal | Tat |
tazeh | neu |
dshame | Summe |
shorue | Anfang |
dakhel | innen |
gharár | Abmachung |
dokhan | Laden |
morattab | ordentlich |
tawaghoh | Aufmerksamkeit |