click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Hethitisch KBo 22.2
Königin von Kanes Vokabular
Question | Answer |
---|---|
hassusaras 30 pullus 1-EN wittanti hasta | Die Königin gebar 30 Söhne in einem Jahr |
kī=wa kuit | "Was ist das?" |
walkuan hāshun | Eine Bande habe ich geboren! |
kī=wa kuit walkuan hāshun | "Was ist das? Eine Bande habe ich geboren!" |
tuppus sakanda sunnas | Sie füllte Behälter mit Öl. |
sagan n. | Öl / Fett |
saganta | mit Fett (Instr.) |
sunna- II | füllen |
sunnas | sie füllte |
tuppus sunnas | sie füllte Behälter |
nu pullus=sus andan zikket | Sie setzte ihre Söhne jeweils hinein. |
hass- (II, auch I) | zeugen / gebären |
hāsta | du zeugtest / du gebarst / er zeugte / sie gebar |
hāshun | ich zeugte / ich gebar |
zikk(i)- (I) | jeweils setzen / jeweils legen / jeweils unternehmen |
zikket | sie setzte jeweils / er setzte jeweils |