click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ship's Crew
Term | Definition |
---|---|
Captain, Master | капітан |
Chief Mate/ Chief Officer | старший помічник |
First Mate/ First Officer | перший помічник |
Second Mate/ Second Officer | другий помічник |
Third Mate/ Third Officer | третій помічник |
Junior Mate (Fourth Mate) | четвертий помічник |
purser (Chief Steward) | помічник капітана з господарської частини |
Chief Engineer | старший механік |
Second Engineer | другий механік |
Third Engineer | третій механік |
Fourth Engineer | четвертий механік |
Boatswain | боцман |
officer | командир |
watch officer | вахтовий помічник |
cargo officer | вантажний помічник |
navigator | штурман, судоводій |
chief radio operator | начальник радіостанціі |
engineer | механік |
electrician engineer | електромеханік |
electrician | електрик |
radio operator | радист |
radio staff | радист |
medical staff | медичний персонал |
pilot | лоцман |
sailor, seaman | матрос |
Able Seaman | матрос першого класу |
Ordinary Seaman | матрос другого класу |
quartermaster | старший рульовий |
carpenter, shipwright | тесля, старший матрос |
shopman, skipper | шкіпер |
helmsman, wheelman | рульовий |
coxswain | рульовий на шлюпці |
watchman | вахтовий |
look-out | спостерігач, дозорний |
rating | рядовий склад |
deck rating | палубний склад |
deck hands | палубна команда |
motorman | моторист |
engineman; mechanic | машиніст |
stoker, fireman | кочегар |
oiler, greaser | мастильник |
turner | токар |
fitter | слюсар |
engine room rating | машинний рядовий склад |
welder | зварювальник |
winchman | лебідчик |
crane operator | кранівник |
cook | кухар |
docker | докер |
stevedore | вантажник |
complex | складний |
operate (a ship) | керувати (судном) |
equipment | обладнання |
department | служба, відділення |
deck department | служба експлуатації |
engine department | машинне відділення |
be responsible for | бути відповідальним за |
Head of | начальник, голова |
perform the duties | виконувати обов'язки |
relieve | звільняти |
keep watch/ stand watch | нести вахту |
keep in order | утримувати в порядку |
take bearings | брати пеленг |
define the ship’s position | визначати місце розташування судна |
plot the course | прокладати курс |
maintain | підтримувати |
repair | ремонтувати |
tackle | такелаж |