Question | Answer |
khaa khau | Eintrittsgebühr |
mai dschoop thaurai | ich mag es nicht wirklich |
naan thaurai | wie lange |
…. naan thaurai lääu | wie lange schon … |
khun juu thii vienna naan thaurai lääu? | wie lange lebst du schon in Wien? |
rot mai tit | kein Stau (Antwort auf rot tit?) |
praisani juu thii nai, saap mai khrap? | Wo ist die Post, wissen sie das? |
… saap mai khrap? | … wissen sie das? |
sia | verschwenden, verlieren (aktiv); kaputt (passiv) |
tit | kleben; süchtig |
khao tit jaa | er ist drogensüchtig |
giilaa | Sport |
len giilaa | sport treiben |
waa | , daß (mit sprechen, denken, fragen,..) |
phuut waa | was hat er gesprochen |
khit waa | ich denke daß, was hat er gedacht |
thaam waa | was hat er gefragt |
weelaa | Zeit; wenn |
weelaa fontok … | wenn es regnet … |
weelaa mai sabaai, pai haa moo | wenn ich krank bin gehe ich zum Arzt |
gin jang ngai? | wie ist man das? |
khit waa jang ngai? | was hältst du davon? |
khuan | sollen |
mai khuan … | solltest nicht … |
pai jang ngai? | wie komme ich hin? |
book | sagen, berichten, erzählen |
khao book waa … | er sagte, daß … |
fan waa … | ich träumte daß … |
aan | lesen |
aan duai gan dii gwaa | zusammen lesen ist besser |
blää | übersetzen |
blää noi | bitte übersetzen |
sia weelaa naan | Zeitverschwendung (verliere lange Zeit) |
khap rot pai | (selbst) mit dem Auto fahren |
döön pai | zu Fuß gehen |
müün | 10000 (die Zahl) |
pramaan | ungefähr, ca.; geschätzt |
jaak | schwierig |
naarak | niedlich (bei Kindern) engl. Cute |
wang waa | ich hoffe, daß …; hoffentlich |
wang | hoffen |
phüan baan | Nachbar |
nisai | Charakter |
nisai dii | guter Charakter; guter Mensch |
hen duai | sehe ich auch so (I agree) |
loo | gut aussehend, fesch (bei Männern) |
gaan baan | Hausaufgabe |