click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Y2Stack-Articles
Question | Answer |
---|---|
Viciante | Addictif |
Vício | Vice |
Estou viciada no 24 | Je suis accro à 24 |
Votar | voter |
Cheia de si | Full of himself |
Prepotente | autoritaire |
Solidão | Solitude |
Mentiroso | Menteur |
Envolvimento | Participation |
Nações Unidas | Organisation des Nations Unies |
Dois pesos e duas medidas | Deux poids, deux mesures |
Bombear | Pomper |
Carvão | Charbon |
Ambiente | Environnement |
Painel solar | Panneau solaire |
Dar uma olhada | Jetez un oeil |
Agora e tarde demais | Maintenant, trop tard |
A cada 6 meses | Tous les 6 mois |
Economizar | Économiser |
Engolir muitos sapos | Avaler un grand nombre de grenouilles |
Saudade | Manque |
Pendurada | Accrochée |
Dinosauro | Dinosaure |
Brilham no escuro | Brillent dans l'obscurité |
O que preocupa | Ce qui inquiète |
Engasgar | Étouffer |
Enforcar | Pendre |
Cristãos | Chrétien |
Islâmicos | Islamique |
Áreas | Aires |
Arear | Sabler |
Crédito educativo | Prêt étudiant |
Assistência social | Bien-être social |
Empréstimos | Prêts |
Recusar | Refuser |
Era gratuito | Était gratuit |
Conceber | Concevoir |
Concepção | Conception |
Pensamento | Pensée |
Esperar | Attendre |
Proporcionar | Procurer |
Percebem | Réaliser |
Usuários | Utilisateurs |
Recusa | Refus |
Tomar decisões | Prendre des décisions |
O limite | La limite |
Convite | Invitation |
Cuspir | Cracher |
Areia | Sable |
Fome | La faim |
Faminto | Affamé |
Baço de onça | Onces Spleen |
Mal hálito | La mauvaise haleine |
Fiquei sabendo | Je suis resté en sachant |
Rosa fosforescente | Rose fluo |
Detectar | Détecter |
Marca | Marque |
Mancha | Tache |
Manchar | Tacher |
Profícua | Profitable |
Não servimos para nada | Nous servons à rien |
A mesma | Le même |
Riram | rient |
Relatório | Rapport |
Encaminhar | Acheminer |
Assunto | Sujet |
Incomodar | Incommoder |
Chatear | Ennuyer |
Diversificados | Diversifiée |
Cínico | Cynique |
Sacrificar | Sacrifier |
aposentadoria | la retraite |
financeiro | financier |
ambos | les deux, tous les deux |
facilitar | faciliter |
parar de trabalhar | arrêter de travailler |
polegadas | pouces |
independente | indépendants |
pedir | Demander |
desfrutar | Jouir, Profiter |
razoável | Raisonnable |
casa de campo | chalet |
cuidar | Soigner |
aparentemente | apparemment |
esforço | effort |
transferência | transfert |
transferir | transferer |
equilíbrio | l'équilibre |
vigias | gardiens |
único | unique |
teto salarial | plafond salarial |
são pagos | sont payés |
eu ganho menos | Je gagne moins |
estavam dispostos a | étaient prêts à |
inferior | inférieure |
superior | superieur |
veste a camisa | chemise |
relacionadas | Connexes, en rapport à |
desistir | renoncer, désister, laisser tomber |
margem | bord, marge |
a maioria esmagadora | l'écrasante majorité |
desafio | défi |
tornar-se | devenir |
demonstrar | démontrer |
apresentar | présenter |
especificações | spécifications |
alemão | Allemande |
alcançar | réussir, atteindre |
atingir | réussir, atteindre |
planejamento não e o forte deles | la planification n'est pas leurs points forts |
no ultimo minuto | à la dernière minute |
na ultima hora | dans la dernière heure |
sondagem | sondage |
apreciado | apprécié |
reclamam | Se plaignent |
reservas | réservations |
conduzir | conduire |
recursos | les ressources |
prioridades | priorités |
empatar | égaliser |
fumaça | fumé |
metaleiro | Heavy Metal |
fatores | facteurs |
ironia | ironie |
Pra caramba | mince alors |
É bacana | C'est cool |
Do Oriente médio | Du Moyen-Orient |
Retaliação a isso | Représailles pour cette |
Cortejar | Courtiser |
O prisma | Le prisme |
Proteger | Protéger |
Os cidadãos | Citoyens |
Falsa sensação de segurança | Faux sentiment de sécurité |
Um grande poder de análise | Une grande puissance d'analyse |
Simples análise | Une simple analyse |
Lente | lentille |
Entender | Comprendre |
Chover no molhado | Pluie sur le mouillé |
Inútil | Inutile |
Sultão | Sultan |
Promover | Promouvoir |
Apoiar | appuyer |
Retrair | Rétracter |
Bases militares | Bases militaires |
Leste | Est |
Oeste | West |
Ter certeza | avoir la certitude, conviction |
Focar | Focus |
A ponte | Le pont |
Especulação | La spéculation |
Especulativo | Spéculatives |
intrínseco | intrinsèque |
crise de pânico | attaque de panique |
estar numa sinuca de bico | être dans une impasse |
estar numa situação difícil e sem saída | être dans une situation difficile sans issue |
Meter os pés pelas mãos | Mettre les pieds dans les plats |
agir desajeitadamente ou com pressa | Agir maladroitement ou à la hâte |
confundir-se no raciocínio | Se confondre sur le raisonnement |
Ir pentear macacos | Aller peigner les singes |
Arejar | Aérer |
Intensão do programa | Intention du programme |
Instruir o povo | Instruire le peuple |
Excluído | Exclut |
Sistema imunológico debilitado | Affaiblissement du système immunitaire |
Ressaca | Gueule de bois |
Debilitar | Affaiblir |
Agradeço a Deus por tudo | Je remercie Dieu pour tout |
Agradeço ao meu pai | Je remercie mon père |
Quero agradecer | Je veux à remercier |
Eu vou te ajudar a comprar | Je vais t'aider à acheter |
Esse tipo de exercício me ajudou na minha compreensão de português. | Ce type d'exercice m'a aidé dans ma compréhension de la langue portugaise. |
Eu me apaixonei por esse assunto. | Je me suis passionné par ce sujet |
Apaixonar-se | Se passionner |
Eu aprendi a cozinhar aos 14 anos. | J'ai appris à cuisiner à 14 ans. |
Eu aprendi português contra minha vontade porém muito rapidamente. | j'ai appris le Portugauais contre ma volonté mais très rapidement |
Porém | néanmoins, en dépit de ce qui vient d’être dit. |
Eu me aproximo do fim dessa aula de portugues | Je m'approche de la fin de cette leçon portugaise |
Eu me arrependo de ter matado o cachorro do vizinho | Je regrette d'avoir tué le chien du voisin |
Eu me cansei desta rotina | Je suis fatigué de cette routine |
arrepender | regretter |
Perdeu peso | Il a perdu du poids |
lugares | Lieux |
Do dia para a noite | Du jour à la nuit |
Pista | Piste |
Tem a idade suficiente para entender | Il est assez vieux pour comprendre |
Ambos | Les deux |
Ambiente | Environnement |
Como ponto de referencia | Comme point de référence |
Passar por uma grande mudança | Passer par un grand changement |
Um ano e meio | Un an et demi |
Segurança | Sécurité |
Alma | âme |
Tomar decisão | Prendre une décision |
Tirar foto | Prendre une photo |
Esquilo | Écureuil |
Pele de Castor | peau de castor |
Relacionar | rapporter, dénombrer, mettre en rapport. |
Taxa | Taux |
Indice | Index |
Espécies | Espèce |
No desaparecimento | La disparition |
Especies desaparecidas | Espèces disparues |
Escavações | Fouilles |
Síntese | synthèse, sommaire |
Foram feitos | Ont été faites |
Superfícies | superficies, surfaces |
Chegar a uma conclusão | Arriver à une conclusion |
Uma mensagem | Un message |
Artigos cientificos | Articles scientifiques |
Sair | Sortir |
Tirar férias | Prendre des vacances |
À sede | Au siège |
Embaixadas e consulados | Ambassades et consulats |
Organograma | Organigramme |
Discurso | Discours |
Ajamos | Agissons -subj |
Medir, Meçam | Mesurer -subj |
Compor | Composer |
Creio sejam | Je crois qu'ils sont |
vazamento | fuite |
amostra | échantillon |
esvaziar | vider |
além | outre |
abafar | étouffer, suffoquer, noyer |
abastecimento | approvisionnement |
falta | faute |
gerir | gérer |
afetar | affecter |
encher | remplir |
determinar | décider |
estoques | provisions |
morador | habitant |
entregar | livrer |
resgate | sauvetage, rançon |
arrancar | arracher |
carregar | charger, dowloader |
goteiras | gouttière |
cupins | termites |
escândalo | scandale |
palhaço | clown |
velório | veille pour un défunt |
velar | veiller, voiler |
brega | ordinaire, vulgaire |
patrocinador | sponser |
assombração | apparition, fantome |
consagrar | consacrer |
apatia | apathie, nonchalance |
lamentar | regretter, déplorer, se lamenter, se plaindre |
após | après |
derrota | défaite, déroute, débâcle |
escalar | escalader |
sereia | sirène |
vingança | vengeance |
livro de cabeceira | livre de chevet |
deixar | abandonner, abdiquer, laisser, léguer, renoncer à |
lenda | légende |
jeito | manière, façon, tournure, moyen. |
derrotar | vaincre, battre |
julgar | supposer, estimer, juger, arbitrer |
cumprir | accomplir, remplir |
sagrado | sacré |
aquele | laquelle, lequel, lesquelles, lesquels, que, qui |
agremiação | association |
enredo | intrigue |
desprezível | méprisable |
legenda | legende |
capitanear | commander |
cacique | Chefe de índios |
perfil | profil |
piso | plancher |
corroer | ronger, manger, corroder |
chacota | plaisanterie, moquerie. |
alcancar | atteindre |
decorrer | découler, s’écouler |
fortalecimento | raffermissement |
prosseguir | poursuivre |
além | outre |
vencimentos | rémunération |
valer | valoir |
embutir | emboutir, |
armadilha | piege |
inviável | non-viable |
espuma | écume |
poupar | épargner, ménager. |
íngreme | raide, escarpé, difficile à monter |
esmagar | écraser |
abrigo | abri |
esgoto | égout |
varejo | détails |
ilhar | isolar |
envelhecer - velho | vieillir |
enriquecer - rico | enrichir |
ensurdecer - surdo | assourdir |
enfraquecer - fraco | affaiblir |
empobrecer - pobre | appauvrir |
emudecer - mudo | rendre muet |
endurecer - duro | durcir |
endireitar - direito | redresser |
engrossar - grosso | épaissir |
encurtar - curto | raccourcir |
encompridar -comprido | ralonger |
entortar - torto | courber |
enfeiar - feio | alaidir |
embelezar - belo | embellir |
afinar -fino | aiguiser, afiner |
afundar - fundo | couler - (fond) |
aproximar -proximo | approcher |
ajustar - justo | ajuster |
alisar - liso | lisser |
afrouxar - frouxo | relâcher, desserrer (lache, mou) |
adocar - doce | sucrer |
amaciar - macio | adoucir (doux) |
acertar - certo | toucher, atteindre le but |
alongar - longo | allonger |
gosto | goût |
sabor | saveur |
horror | horreur |
limpo | propre |
lucido | lucide |
nobre | noble |
acido | acide |
pobre | pauvre |
ciume | jalousie |
barba | barbe |
sensato | sensé, raisonnable |
potência | puissance |
superar | vaincre, subjuguer, surmonter (les difficultés). |
golpe | cout |
desempregado | chômeur |
sorvedouro | tourbillon (eau) |
ultrapassar | dépasser |
afastar | éloigner, écarter |
seriedade | sérieux |
cabe a ela esta responsabilidade | cette responsabilité lui incombe |
eleger | élire |
escudeiro | écuyer, valet |
pantomima | pantomime |
malgrado | malgré |
atos | actes |
birra | coup de colère, crise de rage |
retomar | reprendre |
reduto | bastion |
reviravolta | volte-face, revirement |
arredores | banlieux |
atacar | attaquer |
rechaçar | rechasser, repousser |
mais uma vez | encore une fois |
accerrar | finir, terminer |
vislumbrar | entrevoir, voir obscurément |
escudo | bouclier |
capacete | casque |
porta-voz | porte-parole |
madrugada | aube |
impedir | empêcher |
tenda | tente |
pretender | pretendre, vouloir, aspirer |
alegar | alleguer |
congregar | rassembler, grouper, reúnir. |
troca de fogo | échange de feu |
trégua | trêve |
mentira | mensonge |
desconfiança | défiance, méfiance, doute, soupçon. |
correr | se hâter, corrir |
insensato | insensé, fou, extravagant |
assinalar | signaler |
estréia | début |
poderoso | puissant |
potente | puissant |
destino | destin, destinée, fatalité |
quixotesca | don-quichottesque |
almejar | souhaiter, désirer ardemment. |
desenhar | dessiner |
caça | chasse, gibier. |
descobridor | découvreur |
patamar | palier |
recuperar | récupérer |
piorar | détériorer |
ansiar | aspirer |
apesar de | en dépit de |
apenas | seulement, à peine |
desabastecimento | pénurie |
atuar | agir |
conquistar | conquérir |
revogar | révoquer |
ligação | liaison, téléphone |
povo | peuple |
saudar | saluer |
contundente | contondant |
sócio | associé |
assinar | signer |
congelar | congeler |
retirar | retirer |
entregar | confier, donner, livrer, passer à, remettre, rendre, transmettre |
incluir | inclure |
fechar | fermer |
ainda mais que | d’autant plus que |
mais um | encore un |
centenas | centaines |
presos | emprisonné |
meio | demi, moyen |
escalada | escalade |
escala | échelle |
voltar | revenir, se tourner vers |
busca | la recherche |
ser que | a moins que |
ele se junte e concorde | se ressemble et s'accorde |
negar | nier |
mostrar | montrer |
combate | combat |
enterro | enterrement |
alvo | cible |
disparos | coups de fusil |
opositor, oponente | opposant |
testemunhas | témoins |
testemunho | témoignage |
testemunhar | témoigner |
distante | à une distance de |
conseguir | réussir, arriver à |
areia | sable |
colocar | mettre, placer |
ocorrer | arriver, se produire, succéder |
deter | détenir, arrêter |
apoiados | appuyés |
contrário | contraire, opposé |
consulta | consultation |
prever | prevoir |
tal | tel |
terremoto | tremblement de terre |
mudar | changer |
tornar | rendre, devenir |
Sera que | Est-ce-que |
céticos | sceptique |
manter | maintenir |
advento | avènement |
nomear | nomer |
sustentar | soutenir |
alguém | quelqu'un |
filiados | affiliés |
filiar | s’affilier |
mandateres | mandateres |
partida | match |
modo geral | facon général |
dicas | conseils |
despreparo | désorganisation,inaptitude |
mau | mauvaise |
procurar | chercher, rechercher. |
empresaria | femme d'affaire |
carteira de habilitação | permis de conduire. |
pois | car, en effet, puisque |
banco | banc |
arrumar | ranger, aménager, disposer, organiser, régler |
gestor | gestionnaire |
encarar | faire face |
cara | face |
atrapalhar | empêcher, entraver, prévenir |
subida | montée |
repente | subitement |
gerar | gérer, engendrer |
segurar | assurer |
bastar | suffire |
acreditar | croire |
qualquer | n'importe quel |
medo | peur |
afogar | étouffer, suffoquer, noyer |
viário | routier |
trafego | trafic, circulation |
possuir | posséder |
temporada | saison |
nuvem | nuage |
tanto | tellement |
teclado | clavier |
enquanto | pendant que |
moleque | gamin |
furor | fureur |
atender | donner des soins, obliger, répondre |
pedido | demande |
espalhar | éparpiller |
surpresa | surprise |
desconsolo | tristesse |
acresentar | ajouter |
envolver | envelopper, couvrir, s’engager (dans une affaire). |
retrato | portrait |
perante | devant |
ponderar | pondérer |
esclarecer | clarifier |
desmerecer | démériter |
encarregar | charger, confier, se charger, s’engager. |
gaveta | tiroir |
parada | arrêt |
encontro | rencontre |
felicidade | bonheur |
frotas | flottes |
navegar | naviger |
mente | esprit |
nenhum | aucun |
elenco | casting |
planejar | planifier |
decerto | certainement |
pecado | péché |
trocar | échanger, se changer. |
brotar | germer, bourgeonner, jaillir |
gravidez | grossesse |
disfarçar | déguiser. |
fantasia | déguisement |
siglas | acronyme |
pouquissimos | très peu |
atingir | atteindre, frapper, réaliser, toucher |
comungar | communier |
intuito | intention |
fundir | fusionner |
pertecer | appartenir |
burlar | tromper |
frear | freiner |
esculhambar | endommager |
dispor | disposer |
melhoria | amélioration, avance |
desempenhar | accomplir, jouer, s'acquitter de |
olhar | regard, regarder, contempler. |
demandante | demandeur |
fornecer | fournir, dispenser |
estrada | route, chemin, voie |
herança | héritage |
vantajoso | avantageux |
avantajar | avantager |
vantagem | avantage, bénéfice |
percurso | parcours, itinéraire. |
avaliação | évaluation |
corajosa | courageux |
saída | sortie |
liderança | leadership |
coragem | courage |
empenhar | engager, contraindre, forcer. |
padrão | standard |
grau | degré |
cansar | fatiguer, épuiser, extenuer |
porém | néanmoins, en dépit de ce qui vient d’être dit. |
cruzar | croiser |
fiscalizar | surveiller |
fiscal | contrôleur |
equivoco | erreur |
inteiramente | entièrement |
conjunto | ensemble, groupe. |
atrair | attirer, charmer, séduire |
viabilizar | viabiliser |
longo prazo | long terme |
aposentado | retraité |