click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Educational words
EN-FIN translations for SL learners
Term | Definition |
---|---|
primary school | alakoulu |
qualitative study | laadullinen tutkimus |
quantitative study | määrällinen tutkimus |
mental health | mielenterveys |
consequence | seuraamus |
social relationships | sosiaaliset suhteet |
informal practices | epäviralliset käytännöt |
creative work | luova työ |
individual | yksilö; yksilöllinen |
music education | musiikkikoulutus |
school uniforms | koulupuvut |
government | hallitus (valtionhallinnossa) |
regulation | säännös |
bullying | kiusaaminen |
school violence | kouluväkivalta |
pupil | oppilas |
methods | menetelmät |
autonomy | vapaus; riippumattomuus; autonomia |
physical education | koululiikunta |
physical activity | liikkuminen; liikunta |
classroom effect | luokkahuonevaikutus |
academic skills | akateemiset taidot; opiskelutaidot |
cyber-bullying | nettikiusaaminen |
dispute | kiista; erimielisyys |
phenomenon (monikko: phenomena) | ilmiö |
characteristics | ominaisuudet; luonteenpiirteet |
verbal exchange | suullinen vuorovaikutus |
homogeneous | homogeeninen; tasarakenteinen |
social cohesion | yhteenkuuluvuus |
frequency | yleisyys |
pre-school | esikoulu |
supportive work environment | tukeva työyhteisö |
statement | ilmaus; toteamus; lausunto |
experience | kokemus |
literacy education | luku- ja kirjoitustaidon opetus |
equal education | tasavertainen koulutus |
edu-political | koulutuspoliittinen |
diversity | diversiteetti; monipuolisuus |
Democratic Welfare | demokraattinen hyvinvointi |
peer group | vertaisryhmä |
antibullying program | kiusaamisen vastainen ohjelma |
questionnaire | kysely |
significant other | henkilö jolla on suuri vaikutus yksilöön (tämän elämään tai käytökseen); puoliso |
social constructivism; socio-constructivism | sosiokonstruktivismi |
practice | harjoitus; käytäntö |
theoretical | teoreettinen |
framework | viitekehys |
paradigm | paradigma; tieteenalan kulloinkin yleisesti hyväksytty oppirakennelma/ ajattelutapa/ suuntaus |
self-efficacy | minäpystyvyys |
shame | häpeä; häpeäntunne |
self-reflection | itsereflektio |
reflection | reflektio; pohdiskelu |
teacher training | opetusharjoittelu |
trainee | harjoittelija |
motor skills | motoriset taidot |
social skills | sosiaaliset taidot |
behaviour (Br)/behavior (Am) | käytös |
learning disabilities | oppimisvaikeudet |
guardian | huoltaja |
parental | vanhemmuuteen liittyvä |
motivation | motivaatio |
assessment | arviointi |
statistics | tilastot |
guidance | ohjaus |
conduct research | tehdä tutkimusta |
adolescence | nuoruus; murrosikä; nuoruusikä |
childhood | lapsuus |
adulthood | aikuisuus |
primary | ensisijainen; ensimmäisen asteen |
secondary | toissijainen; toisen asteen |
school | koulu; oppilaitos |
university | yliopisto |
vocational school | ammattioppilaitos |
shyness | ujous |
introvert | introvertti |
extrovert | ekstrovertti |
ambivert | ambivertti |
human rights | ihmisoikeudet |
hierarchy | hierarkia |
belief | uskomus |
progress | edistyminen; edistyä |
attention | tarkkaavaisuus (esim. attention span); huolenpito (esim. medical attention) |
creativity | luovuus |
curiosity | uteliaisuus |
understanding | ymmärrys |
apply | soveltaa (esim. These results can be applied to...) |
strategy | strategia |
expectation | odotus; oletus |
sustainability | vakaus; kestävyys; ekologisuus |
environment | ympäristö |
mixed methods research | monimenetelmällinen tutkimus; mixed methods -tutkimus (yhdistää määrällisen ja laadullisen tutkimuksen menetelmiä) |
statistical | tilastollinen |
sex education | seksuaalikasvatus |
gender identity | sukupuoli-identiteetti |