click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Socionomer
Question | Answer |
---|---|
socionom | sosionomi |
närvårdare | lähihoitaja |
hemvårdare | kodinhoitaja |
socialhandledare | sosiaaliohjaaja |
gruppledare | ryhmäohjaaja |
krisarbetare | kriisityöntekijä |
vårdare av utvecklingshämmade | kehitysvammaisten hoitaja |
lärare inom småbarnspedagogik | varhaiskasvatuksen opettaja |
ungdomsledare | nuoriso-ohjaaja |
rehabiliteringshandledare | kuntoutuksenohjaaja |
sjukskötare | sairaanhoitaja |
jobba | työskennellä |
hjälpa | auttaa |
syssla med | puuhailla, toimia |
stödja | tukea |
lyssna | kuunnella |
handleda | ohjata |
instruera | ohjata |
leda | johtaa |
planera | suunnitella |
behandla | käsitellä |
vårda | hoitaa |
bemöta | kohdata |
förebygga | ennaltaehkäistä |
äldreomsorg | vanhustenhoito |
barnskydd | lastensuojelu |
familjearbete | perhetyö |
dagvård | päivähoito |
ungdomsarbete | nuorisotyö |
missbrukarvård | päihdehuolto |
specialpedagogik | erityispedagogiikka |
socialpedagogiskt arbete | sosiaalipedagoginen työ |
hemservice | kotipalvelu |
sjukhus | sairaala |
socialbyrå | sosiaaliasema, sosiaalitoimisto |
FPA | KELA |
servicehem | palvelutalo, palvelukoti |
ålderdomshem | vanhainkoti |
ungdomsgård | nuorisotalo |
dagis | päiväkoti |
förskola | esikoulu |
assisterat boende | autettu asuminen |
krisjour | kriisipäivystys |
studerande | opiskelija |
studera | opiskella |
studier | opinnot |
yrkeshögskola | ammattikorkeakoulu |
utbildningsprogram | koulutusohjelma |
inriktningsalternativ | suuntautumisvaihtoehto |
börja | aloittaa |
bli färdig, utexamineras | valmistua koulusta |
bli socionom, utexamineras till socionom | valmistua sosionomiksi |
inrikta sig på | suuntautua johonkin |
specialisera sig på | erikoistua johonkin |
ämne | aine |
föreläsning | luento |
examen | tutkinto |
utbildnindgsområde | koulutusala |
flerformsutbildning | monimuotokoulutus |
dagstudier | päiväopinnot |
gymnasieutbildning | lukiokoulutus |
andra stadiets examen | toisen asteen tutkinto |
närstudier | lähiopinnot |
distansstudier | etäopinnot |
grundstudier | perusopinnot |
yrkesstudier | ammattiopinnot |
praktik | harjoittelu |
examensarbete | opinnäytetyö |
småbarnspedagogik | varhaiskasvatus |
social handledning | palveluohjaus |
kriminalvård | rikosseuraamusala |
behörighet | kelpoisuus |
socionomexamen | sosionomitutkinto |
socionomutbildning | sosionomikoulutus |
yrkeshögskoleexamen | ammattikorkeakoulututkinto |
högre yrkeshögskoleexamen | ylempi ammattikorkeakoulututkinto |
förman | esimies |
servicehandledare | palveluohjaaja |
familjearbetare | perhetyöntekijä |
väktare | vartija |