click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lausesetti 2.
Sanaston laajennusta.
Lause ruotsiksi | Suomennos |
---|---|
Jag letar efter en lägenhet. Vilket område har låg kriminalitet? | Etsin asuntoa. Millä alueella on alhainen rikollisuus(taso)? |
Kan du hjälpa mig med att fylla i den här blanketten? | Voitko auttaa minua täyttämään tämän lomakkeen? |
Min brorsdotter är väldigt modemedveten. | Minun veljentyttäreni on erittäin muotitietoinen. |
Mordförsöket på presidenten förhindrades. | Presidentin murhayritys estettiin. |
Jag tycker att hon är för ung för att gifta sig. | Olen sitä mieltä, että hän on liian nuori menemään naimisiin. |
Jag har inte ätit mer än en smörgås på hela dagen. | En ole syönyt kuin voileivän koko päivänä. |
I morgon har jag födelsedagsfest, vill du komma? | Minulla on huomenna syntymäpäiväjuhlat, haluatko tulla? |
Världens största öken ligger i Nordafrika. | Maailman suurin autiomaa sijaitsee Pohjois-Afrikassa. |
Igår hade jag en mardröm om en elak clown. | Eilen näin painajaisunen ilkeästä pellestä. |
Jag hörde att du har förlorat ditt jobb, är det sant? Ja, tyvärr är det så. | Kuulin, että olet menettänyt työsi, onko se totta? Kyllä, valitettavasti se on niin. |
Hans drömjobb är att bli brevbärare. | Hänen unelma-ammatinsa on postinkantaja. (Hänen unelmansa on tulla postinkantajaksi.) |
Är det din syster där borta? Ja, det är hon. | Onko sinun siskosi tuolla? Kyllä,se on hän. |
Han tappar aldrig tålamodet med sina barn. | Hän ei koskaan menetä hermojaan lastensa kanssa. |
Det är personalmöte senare i eftermiddag. | Henkilökuntakokous on myöhemmin iltapäivällä. |
Jag rekommenderar dig att läsa den här tidningsartikeln. | Minä suosittelen lukemaan tämän lehtiartikkelin. |
Han har arbetat illegalt i Storbritannien i två år. | Hän on työskennellyt laittomasti Iso-Britanniassa kahden vuoden ajan. |
Vid vilken hållplats ska jag gå av för att komma till muséet? | Millä pysäkillä minun tulee jäädä pois päästäkseni museoon? |
Jag kan inte sova. Människorna utanför är väldigt högljudda. | En voi nukkua. Ihmiset ulkopuolella ovat tosi kovaäänisiä. |
Jag går till affären för att köpa mjölk och bröd. | Menen kauppaan ostamaan maitoa ja leipää. |
Jag skulle vilja ha ett rum för natten, hur mycket kostar det? | Haluaisin huoneen yöksi, paljonko se maksaa? |
Doktorn sade att den här operationen är väldigt riskfylld. | Lääkäri sanoi, että tämä leikkaus on hyvin riskialtis. |
Får jag vila en stund? Jag är väldigt trött. | Saanko levätä hetken? Olen todella väsynyt. |
I det här biblioteket finns många bra böcker. | Tässä kirjastossa on paljon hyviä kirjoja. |
Jag har tappat min flygbiljett - vad ska jag göra? | Olen kadottanut lentolippuni - mitä teen? |
När jag vaknade i morse badade jag i svett. | Kun heräsin aamulla, kylvin hiessä. |
Han har ett ärr över sitt högra ögonbryn. | Hänellä on arpi oikean kulmakarvan yläpuolella. |
Jag har en krukväxt på mitt fönsterbräde. | Minulla on ruukkukasvi ikkunalaudallani. |
Nästa år ska jag åka till Filippinerna för första gången. | Ensi vuonna aion matkustaa Filippiineille ensimmäistä kertaa. |