click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ett nytt hus
Question | Answer |
---|---|
Ulla ja Mats asuvat nyt Kapeakadulla | Ulla och Mats bor nu vid Smalgatan |
vanhassa matalassa talossa | i ett gammalt lågt hus |
Heidän osoitteensa on Kapeakatu kaksitoista. | Deras adress är Smalgatan tolv. |
Kapeakatu on kapea kaunis katu. | Smalgatan är en smal, vacker gata. |
Gunilla ja Pelle asuvat Leveäkadulla. | Gunilla och Pelle bor vid Bredgatan. |
He asuvat uudessa korkeassa talossa | De bor i ett nytt högt hus. |
Talossa on maitokauppa. | I huset finns en mjölkaffär. |
Rouva Svensson ostaa sieltä ruokaa. | Fru Svensson köper mat där. |
Kaupan ikkuna on matala ja leveä. | Affären har ett lågt brett fönster. |
Leveäkatu on uusi ja leveä. | Bredgatan är ny och bred. |
Näemme kaksi linja-autoa kadulla. | Vi ser två bussar på gatan. |
Kuvassa näemme myös puiston. | Vi ser också en park på bilden. |
Pikkulapset leikkivät puistossa, kun ilma on kaunis. | Små barn leker i parken, när vädret är vackert. |
Ulla ja Mats leikkivät myös siellä, kun he olivat pieniä. | Ulla och Mats lekte också där, när de var små. |
Eräänä päivänä kun ilma oli ruma, Pelle ja Mats leikkivät ullakolla. | En dag när vädret var fult, lekte Pelle och Mats på vinden. |
He löysivät laatikosta vanhan keltaisen kirjeen. | De hittade ett gammalt, gult brev i en låda. |
He lukivat kirjeen. | De läste brevet. |
Rakas Amalia ! | Kära Amalia ! |
Istun nyt täällä | Jag sitter nu här |
pienessä matalassa ja rumassa huoneessa | i ett litet, lågt och fult rum |
minulla on lamppu, kapea sänky, vanha pöytä ja musta tuoli | Jag har en lampa, en smal säng, ett gammalt bord, en svart stol |
ja korkea kapea kaappi | och ett högt smalt skåp |
Mutta huone on halpa ja voin säästää rahaa. | Men rummet är billigt och jag kan spara pengar. |
Tulen Suomeenm | Jag kommer till Finland |
kun olen saanut kokoon viisisataa markkaa | när jag fått ihop fem hundra mark |
Odotan kirjettä sinulta. | Jag väntar på brev från dig. |
Rakkain Terveisin, Sinun Alfredisi | Kära hälsningar, Din Alfred |
Keitä olivat Amalia ja Alfred? kysyi Pelle | Vem var Amalia och Alfred? frågade Pelle |
En tiedä. | Jag vet inte. |
Kaipa he asuivat tässä talossa. | De bodde väl här i huset. |
Kapeakatu 12 on hyvin vanha talo, vastasi Mats | Smalgatan 12 är ett mycket gammalt hus, svarade Mats |